macesco: Difference between revisions
Ζευχθεὶς γάμοισιν οὐκέτ' ἔστ' ἐλεύθερος → Haud liber ultra est, nuptiae quem vinciunt → Wer durch der Ehe Joch vereint, ist nicht mehr frei
(2) |
m (Text replacement - "(?s)({{Lewis.*?}}\n)({{.*}}\n)({{LaEn.*?}}$)" to "$3 $1$2") |
||
| Line 1: | Line 1: | ||
{{LaEn | |||
|lnetxt=macesco macescere, -, - V INTRANS :: become thin, grow lean, becone meager/poor; wither/shrivel (of fruit) | |||
}} | |||
{{Lewis | {{Lewis | ||
|lshtext=<b>măcesco</b>: ĕre,<br /><b>I</b> v. [[inch]]. n. [[maceo]], to [[grow]] [[lean]] or [[thin]], to [[become]] [[meagre]] (anteand [[post]]-Aug.): (apes) [[propter]] laborem asperantur et macescunt, Varr. R. R. 3, 16; 1, 55, 1: [[constat]], arva segetibus ejus (hordei) macescere, [[become]] [[poor]], Col. 2, 9, 14: feminis bubus demitur ([[cibus]]), [[quod]] macescentes [[melius]] concipere dicuntur, Varr. R. R. 2, 1, 17: tuo maerore maceror, Macesco, [[consenesco]] et [[tabesco]] [[miser]], Plaut. Capt. 1, 2, 31. | |lshtext=<b>măcesco</b>: ĕre,<br /><b>I</b> v. [[inch]]. n. [[maceo]], to [[grow]] [[lean]] or [[thin]], to [[become]] [[meagre]] (anteand [[post]]-Aug.): (apes) [[propter]] laborem asperantur et macescunt, Varr. R. R. 3, 16; 1, 55, 1: [[constat]], arva segetibus ejus (hordei) macescere, [[become]] [[poor]], Col. 2, 9, 14: feminis bubus demitur ([[cibus]]), [[quod]] macescentes [[melius]] concipere dicuntur, Varr. R. R. 2, 1, 17: tuo maerore maceror, Macesco, [[consenesco]] et [[tabesco]] [[miser]], Plaut. Capt. 1, 2, 31. | ||
| Line 7: | Line 10: | ||
{{Georges | {{Georges | ||
|georg=macēsco, ere ([[maceo]]), [[mager]] [[werden]], [[abmagern]], v. leb. [[Wesen]], Plaut. u. [[Varro]]: v. [[Pflanzen]], [[welken]], [[Varro]]: v. [[Boden]], Colum. u. Pallad. | |georg=macēsco, ere ([[maceo]]), [[mager]] [[werden]], [[abmagern]], v. leb. [[Wesen]], Plaut. u. [[Varro]]: v. [[Pflanzen]], [[welken]], [[Varro]]: v. [[Boden]], Colum. u. Pallad. | ||
}} | }} | ||
Revision as of 13:50, 19 October 2022
Latin > English
macesco macescere, -, - V INTRANS :: become thin, grow lean, becone meager/poor; wither/shrivel (of fruit)
Latin > English (Lewis & Short)
măcesco: ĕre,
I v. inch. n. maceo, to grow lean or thin, to become meagre (anteand post-Aug.): (apes) propter laborem asperantur et macescunt, Varr. R. R. 3, 16; 1, 55, 1: constat, arva segetibus ejus (hordei) macescere, become poor, Col. 2, 9, 14: feminis bubus demitur (cibus), quod macescentes melius concipere dicuntur, Varr. R. R. 2, 1, 17: tuo maerore maceror, Macesco, consenesco et tabesco miser, Plaut. Capt. 1, 2, 31.
Latin > French (Gaffiot 2016)
măcēscō,¹⁶ ĕre (maceo), intr., maigrir, devenir maigre : Pl. Capt. 134 ; Varro R. 3, 16 || [en parl. de la terre] s’appauvrir : Col. Rust. 2, 9, 14.
Latin > German (Georges)
macēsco, ere (maceo), mager werden, abmagern, v. leb. Wesen, Plaut. u. Varro: v. Pflanzen, welken, Varro: v. Boden, Colum. u. Pallad.
