metuens: Difference between revisions
From LSJ
Τὰ πλεῖστα θνητοῖς τῶν κακῶν αὐθαίρετα → Ab ipsis fere parantur mala mortalibus → Von Sterblichen ist selbstgewählt das meiste Leid
(3) |
m (Text replacement - "(?s)({{Lewis.*?}}\n)({{.*}}\n)({{LaEn.*?}}$)" to "$3 $1$2") |
||
| Line 1: | Line 1: | ||
{{LaEn | |||
|lnetxt=metuens metuentis (gen.), metuentior -or -us, - ADJ :: fearing; afraid | |||
}} | |||
{{Lewis | {{Lewis | ||
|lshtext=<b>mĕtŭens</b>: Part. and P. a., v. [[metuo]]. | |lshtext=<b>mĕtŭens</b>: Part. and P. a., v. [[metuo]]. | ||
| Line 7: | Line 10: | ||
{{Georges | {{Georges | ||
|georg=metuēns, entis, PAdi. (v. [[metuo]]), fürchtend, [[besorgt]], [[bange]], in [[Furcht]], m. Genet., [[metuens]] legum, Cic.: [[Roma]] [[metuens]] domini, Lucan.: [[metuens]] virgae ([[Achilles]]), [[bange]] [[vor]] der R., Iuven.: captivitatis [[metuens]], Apul.: irae superûm [[metuens]] ([[vor]] dem Z.), Apul.: metuentior undae, Ov.: metuentior deorum, gottesfürchtiger, Ov. – metuentior in posterum, Tac. | |georg=metuēns, entis, PAdi. (v. [[metuo]]), fürchtend, [[besorgt]], [[bange]], in [[Furcht]], m. Genet., [[metuens]] legum, Cic.: [[Roma]] [[metuens]] domini, Lucan.: [[metuens]] virgae ([[Achilles]]), [[bange]] [[vor]] der R., Iuven.: captivitatis [[metuens]], Apul.: irae superûm [[metuens]] ([[vor]] dem Z.), Apul.: metuentior undae, Ov.: metuentior deorum, gottesfürchtiger, Ov. – metuentior in posterum, Tac. | ||
}} | }} | ||
Revision as of 14:10, 19 October 2022
Latin > English
metuens metuentis (gen.), metuentior -or -us, - ADJ :: fearing; afraid
Latin > English (Lewis & Short)
mĕtŭens: Part. and P. a., v. metuo.
Latin > French (Gaffiot 2016)
mĕtŭēns,¹³ tis, part.-adj. de metuo, qui craint : Hor. S. 2, 2, 110 || -tior Tac. Ann. 13, 15.
Latin > German (Georges)
metuēns, entis, PAdi. (v. metuo), fürchtend, besorgt, bange, in Furcht, m. Genet., metuens legum, Cic.: Roma metuens domini, Lucan.: metuens virgae (Achilles), bange vor der R., Iuven.: captivitatis metuens, Apul.: irae superûm metuens (vor dem Z.), Apul.: metuentior undae, Ov.: metuentior deorum, gottesfürchtiger, Ov. – metuentior in posterum, Tac.
