perfunctorie: Difference between revisions
From LSJ
Μισῶ σοφιστήν, ὅστις οὐχ αὑτῷ σοφός → I hate the sage who is not wise for himself → Odi professum sapere, qui sibi non sapit → Den Weisen hass' ich, der in eigner Sache Tor
(3) |
m (Text replacement - "(?s)({{Lewis.*?}}\n)({{.*}}\n)({{LaEn.*?}}$)" to "$3 $1$2") |
||
| Line 1: | Line 1: | ||
{{LaEn | |||
|lnetxt=perfunctorie ADV :: carelessly; perfunctorily | |||
}} | |||
{{Lewis | {{Lewis | ||
|lshtext=<b>perfunctōrĭē</b>: adv., v. [[perfunctorius]]. | |lshtext=<b>perfunctōrĭē</b>: adv., v. [[perfunctorius]]. | ||
| Line 7: | Line 10: | ||
{{Georges | {{Georges | ||
|georg=perfūnctōriē, Adv. ([[perfunctorius]]), [[nur]] [[obenhin]], [[leicht]] [[weg]], me verberare, Petron. 11, 4: rem agere, Augustin. epist. 21, 1: [[non]] perf. [[motus]] videris, Ambros. epist. 33. § 1 (vgl. Ambros. cant. cantic. 3. § 6): Ggstz., [[quippe]] in his [[perfecte]] docuit, [[quod]] [[perfunctorie]] posuit in Timaeo, Chalcid. Tim. 253. | |georg=perfūnctōriē, Adv. ([[perfunctorius]]), [[nur]] [[obenhin]], [[leicht]] [[weg]], me verberare, Petron. 11, 4: rem agere, Augustin. epist. 21, 1: [[non]] perf. [[motus]] videris, Ambros. epist. 33. § 1 (vgl. Ambros. cant. cantic. 3. § 6): Ggstz., [[quippe]] in his [[perfecte]] docuit, [[quod]] [[perfunctorie]] posuit in Timaeo, Chalcid. Tim. 253. | ||
}} | }} | ||
Revision as of 14:24, 19 October 2022
Latin > English
perfunctorie ADV :: carelessly; perfunctorily
Latin > English (Lewis & Short)
perfunctōrĭē: adv., v. perfunctorius.
Latin > French (Gaffiot 2016)
perfūnctōrĭē,¹⁶ pour s’acquitter d’une tâche = légèrement, négligemment : Aug. Ep. 21, 1 ; non perfunctorie verberare Petr. 11, 4, ne pas frapper de main morte.
Latin > German (Georges)
perfūnctōriē, Adv. (perfunctorius), nur obenhin, leicht weg, me verberare, Petron. 11, 4: rem agere, Augustin. epist. 21, 1: non perf. motus videris, Ambros. epist. 33. § 1 (vgl. Ambros. cant. cantic. 3. § 6): Ggstz., quippe in his perfecte docuit, quod perfunctorie posuit in Timaeo, Chalcid. Tim. 253.
