sanctuarium: Difference between revisions
ὤμοι, πέπληγμαι καιρίαν πληγὴν ἔσω → Alas! I am struck deep with a mortal blow! | Ah me! I am struck—a right-aimed stroke within me (Aeschylus, Agamemnon 1343)
(3) |
m (Text replacement - "(?s)({{Lewis.*?}}\n)({{.*}}\n)({{LaEn.*?}}$)" to "$3 $1$2") |
||
| Line 1: | Line 1: | ||
{{LaEn | |||
|lnetxt=sanctuarium sanctuari(i) N N :: sanctury, shrine; place keeping holy things or private/confidential records | |||
}} | |||
{{Lewis | {{Lewis | ||
|lshtext=<b>sanctŭārĭum</b>: ii, n. [[sanctus]] (postAug. for [[sacrarium]]).<br /><b>I</b> A [[place]] for [[keeping]] [[sacred]] things, a [[shrine]], [[sanctuary]], Aggen. Limit. p. 61 Goes.; Vulg. Dan. 8, 13 et saep.—<br /><b>II</b> The [[private]] [[cabinet]] of a [[prince]]: Mithridatis, Plin. 23, 8, 77, § 149; Sicul. Fl. p. 16 Goes.; Inscr. Orell. 2388. | |lshtext=<b>sanctŭārĭum</b>: ii, n. [[sanctus]] (postAug. for [[sacrarium]]).<br /><b>I</b> A [[place]] for [[keeping]] [[sacred]] things, a [[shrine]], [[sanctuary]], Aggen. Limit. p. 61 Goes.; Vulg. Dan. 8, 13 et saep.—<br /><b>II</b> The [[private]] [[cabinet]] of a [[prince]]: Mithridatis, Plin. 23, 8, 77, § 149; Sicul. Fl. p. 16 Goes.; Inscr. Orell. 2388. | ||
| Line 7: | Line 10: | ||
{{Georges | {{Georges | ||
|georg=sānctuārium, iī, n. ([[sanctus]]), I) der [[Ort]], wo Heiligtümer aufbewahrt [[werden]], das [[Heiligtum]], Gromat. vet. 23, 24: [[porta]] sanctuarii, Ambros. epist. 41, 6. – II) das Geheimarchiv eines Fürsten, [[als]] [[Ort]], Corp. inscr. Lat. 6, 9036: Caesaris, Gromat. vet. 154, 24 u. 26; 155, 2. – Plur. = die Geheimschriften, in sanctuariis Mithridatis, Plin. 23, 149. | |georg=sānctuārium, iī, n. ([[sanctus]]), I) der [[Ort]], wo Heiligtümer aufbewahrt [[werden]], das [[Heiligtum]], Gromat. vet. 23, 24: [[porta]] sanctuarii, Ambros. epist. 41, 6. – II) das Geheimarchiv eines Fürsten, [[als]] [[Ort]], Corp. inscr. Lat. 6, 9036: Caesaris, Gromat. vet. 154, 24 u. 26; 155, 2. – Plur. = die Geheimschriften, in sanctuariis Mithridatis, Plin. 23, 149. | ||
}} | }} | ||
Revision as of 15:15, 19 October 2022
Latin > English
sanctuarium sanctuari(i) N N :: sanctury, shrine; place keeping holy things or private/confidential records
Latin > English (Lewis & Short)
sanctŭārĭum: ii, n. sanctus (postAug. for sacrarium).
I A place for keeping sacred things, a shrine, sanctuary, Aggen. Limit. p. 61 Goes.; Vulg. Dan. 8, 13 et saep.—
II The private cabinet of a prince: Mithridatis, Plin. 23, 8, 77, § 149; Sicul. Fl. p. 16 Goes.; Inscr. Orell. 2388.
Latin > French (Gaffiot 2016)
sānctŭārĭum, ĭī, n. (sanctus), lieu sacré : Grom. 23, 24 || sanctuaire, cabinet d’un roi : Plin. 23, 149 || sanctuaire : Eccl.
Latin > German (Georges)
sānctuārium, iī, n. (sanctus), I) der Ort, wo Heiligtümer aufbewahrt werden, das Heiligtum, Gromat. vet. 23, 24: porta sanctuarii, Ambros. epist. 41, 6. – II) das Geheimarchiv eines Fürsten, als Ort, Corp. inscr. Lat. 6, 9036: Caesaris, Gromat. vet. 154, 24 u. 26; 155, 2. – Plur. = die Geheimschriften, in sanctuariis Mithridatis, Plin. 23, 149.
