trapetum: Difference between revisions
οὔτε σοφίας ἐνδείᾳ οὔτ' αἰσχύνης περιουσίᾳ → neither from lack of knowledge nor from superfluity of modesty
(3) |
m (Text replacement - "(?s)({{Georges.*?}}\n)({{LaEn.*?}}$)" to "$2 $1") |
||
| Line 1: | Line 1: | ||
{{Gaffiot | {{Gaffiot | ||
|gf=<b>trăpētum</b>,¹⁶ ī, n., Col. Rust. 12, 52, 6, et <b>trăpētus</b>, ī, m., [[Cato]] Agr. 20 ; Virg. G. 2, 519, et <b>trăpētēs</b>, um, pl. m., [[Varro]] L. 5, 138 ; R. 1, 55, 5, meule de pressoir à olives, pressoir. | |gf=<b>trăpētum</b>,¹⁶ ī, n., Col. Rust. 12, 52, 6, et <b>trăpētus</b>, ī, m., [[Cato]] Agr. 20 ; Virg. G. 2, 519, et <b>trăpētēs</b>, um, pl. m., [[Varro]] L. 5, 138 ; R. 1, 55, 5, meule de pressoir à olives, pressoir. | ||
}} | |||
{{LaEn | |||
|lnetxt=trapetum trapeti N N :: oil-press | |||
}} | }} | ||
{{Georges | {{Georges | ||
|georg=trāpētum, ī, n. u. trāpētus, ī, m. (v. [[τραπέω]], [[ich]] trete Trauben), die Olivenkelter, Ölpresse, Nom. [[trapetum]], Colum. 12, 50, 6. Ulp. dig. 19, 2, 19. § 2: Nom. [[trapetus]], [[Cato]] r.r. 22, 3: Akk. [[trapetum]], Caro r.r. 20, 1 u. 22, 1: Akk. Plur. trapetos, [[Cato]] r.r. 12: Abl. Plur. trapetis, Verg. georg. 2, 519. Plin. 15, 23. – Plur. griech. [[Form]] trapētes (*τράπητες), [[Varro]] LL. 5, 138: Akk. trapetas, [[Varro]] LL. 5, 138 cod. [[Flor]]. u. ed. Spengel ([[Müller]] trapetes). [[Varro]] r.r. 1, 55, 5. Plin. 7, 199: Abl. trapetibus, [[Cato]] r.r. 18, 2. | |georg=trāpētum, ī, n. u. trāpētus, ī, m. (v. [[τραπέω]], [[ich]] trete Trauben), die Olivenkelter, Ölpresse, Nom. [[trapetum]], Colum. 12, 50, 6. Ulp. dig. 19, 2, 19. § 2: Nom. [[trapetus]], [[Cato]] r.r. 22, 3: Akk. [[trapetum]], Caro r.r. 20, 1 u. 22, 1: Akk. Plur. trapetos, [[Cato]] r.r. 12: Abl. Plur. trapetis, Verg. georg. 2, 519. Plin. 15, 23. – Plur. griech. [[Form]] trapētes (*τράπητες), [[Varro]] LL. 5, 138: Akk. trapetas, [[Varro]] LL. 5, 138 cod. [[Flor]]. u. ed. Spengel ([[Müller]] trapetes). [[Varro]] r.r. 1, 55, 5. Plin. 7, 199: Abl. trapetibus, [[Cato]] r.r. 18, 2. | ||
}} | }} | ||
Revision as of 16:35, 19 October 2022
Latin > French (Gaffiot 2016)
trăpētum,¹⁶ ī, n., Col. Rust. 12, 52, 6, et trăpētus, ī, m., Cato Agr. 20 ; Virg. G. 2, 519, et trăpētēs, um, pl. m., Varro L. 5, 138 ; R. 1, 55, 5, meule de pressoir à olives, pressoir.
Latin > English
trapetum trapeti N N :: oil-press
Latin > German (Georges)
trāpētum, ī, n. u. trāpētus, ī, m. (v. τραπέω, ich trete Trauben), die Olivenkelter, Ölpresse, Nom. trapetum, Colum. 12, 50, 6. Ulp. dig. 19, 2, 19. § 2: Nom. trapetus, Cato r.r. 22, 3: Akk. trapetum, Caro r.r. 20, 1 u. 22, 1: Akk. Plur. trapetos, Cato r.r. 12: Abl. Plur. trapetis, Verg. georg. 2, 519. Plin. 15, 23. – Plur. griech. Form trapētes (*τράπητες), Varro LL. 5, 138: Akk. trapetas, Varro LL. 5, 138 cod. Flor. u. ed. Spengel (Müller trapetes). Varro r.r. 1, 55, 5. Plin. 7, 199: Abl. trapetibus, Cato r.r. 18, 2.
