3,273,773
edits
σμάραγδος: Difference between revisions
c2
(2b) |
(c2) |
||
| Line 48: | Line 48: | ||
{{FriskDe | {{FriskDe | ||
|ftr='''σμάραγδος''': {smáragdos}<br />'''Forms''': Daneben [[μάραγδος]] (Men., hell. Inschr.), auch [[ζμάραγδος]], -ιον (Inschr., Pap.).<br />'''Grammar''': f. (m.)<br />'''Meaning''': [[Smaragd]] (Hdt., Pl. usw.);<br />'''Composita''' : σμαραγδοχαίτης [[mit smaragdgrünem Haar]] (Tim. ''Pers''.).<br />'''Derivative''': Davon [[σμαράγδιον]] n. (M. Ant.), -ίτης m. ([[λίθος]]; hell., Plin.); -ινος ‘aus S., s.-grün’ (Pap. u. a.), -ειος ib. (Hld.), -ώδης ‘s.—ähnlich’ (Sch.); -ίζω ‘s.-grün sein’ (D. S., Dsk.).<br />'''Etymology''' : Mit aind. ''marakatam'' (auch ''maraktam'') n. und akkad. ''barraqtu'', hebr. ''bāræqæt'' ib. identisch. Als urspr. Quelle ist wahrscheinlich das Semit. anzusehen (zu ''brq'' [[glänzen]], [[blitzen]]). Zu gr. σμ- vgl. Σμέρδις: apers. ''Bardiya'' u. a. (Schwyzer 311); auch [[σμαραγέω]] mag eingewirkt haben. Das später belegte [[μάραγδος]] aus dem Ind.? Aus dem Griech. lat. ''smaragdus'' und pers. arab. ''zumurrud'', woraus osman. ''zümrüd'' > russ. ''izumrúd''. — Mayrhofer Sprache 7, 187 f. m. Lit., auch Wb. s. v.; ält. Lit. bei Lewy Fremdw. 57.<br />'''Page''' 2,747 | |ftr='''σμάραγδος''': {smáragdos}<br />'''Forms''': Daneben [[μάραγδος]] (Men., hell. Inschr.), auch [[ζμάραγδος]], -ιον (Inschr., Pap.).<br />'''Grammar''': f. (m.)<br />'''Meaning''': [[Smaragd]] (Hdt., Pl. usw.);<br />'''Composita''' : σμαραγδοχαίτης [[mit smaragdgrünem Haar]] (Tim. ''Pers''.).<br />'''Derivative''': Davon [[σμαράγδιον]] n. (M. Ant.), -ίτης m. ([[λίθος]]; hell., Plin.); -ινος ‘aus S., s.-grün’ (Pap. u. a.), -ειος ib. (Hld.), -ώδης ‘s.—ähnlich’ (Sch.); -ίζω ‘s.-grün sein’ (D. S., Dsk.).<br />'''Etymology''' : Mit aind. ''marakatam'' (auch ''maraktam'') n. und akkad. ''barraqtu'', hebr. ''bāræqæt'' ib. identisch. Als urspr. Quelle ist wahrscheinlich das Semit. anzusehen (zu ''brq'' [[glänzen]], [[blitzen]]). Zu gr. σμ- vgl. Σμέρδις: apers. ''Bardiya'' u. a. (Schwyzer 311); auch [[σμαραγέω]] mag eingewirkt haben. Das später belegte [[μάραγδος]] aus dem Ind.? Aus dem Griech. lat. ''smaragdus'' und pers. arab. ''zumurrud'', woraus osman. ''zümrüd'' > russ. ''izumrúd''. — Mayrhofer Sprache 7, 187 f. m. Lit., auch Wb. s. v.; ält. Lit. bei Lewy Fremdw. 57.<br />'''Page''' 2,747 | ||
}} | |||
{{Chinese | |||
|sngr='''原文音譯'''：sm£ragdoj 士馬拉格多士<p>'''詞類次數'''：名詞（1）<p>'''原文字根'''：翡翠<p>'''字義溯源'''：翡翠*，綠寶石<p/>'''同源字'''：1） （[[σμαράγδινος]]）翡翠作的 2） （[[σμάραγδος]]）翡翠<p/>'''出現次數'''：總共（1）；啓（1）<p/>'''譯字彙編'''：<p>1） 綠寶石（1） 啓21:19 | |||
}} | }} | ||