3,274,816
edits
δωρεά: Difference between revisions
cc1
(c1) |
(cc1) |
||
| Line 26: | Line 26: | ||
}} | }} | ||
{{Thayer | {{Thayer | ||
|txtha=δωρεᾶς, ἡ ([[δίδωμι]]); from (Aeschyh and) [[Herodotus]] [[down]]; a [[gift]]: ἡ [[χάρις]] ἐδόθη [[κατά]] τό [[μέτρον]] τῆς δωρεᾶς [[τοῦ]] Χριστοῦ, according to the [[measure]] in [[which]] Christ gave it, [[τοῦ]] ἁγίου πνεύματος, δικαιοσύνης, L WH Tr marginal [[reading]] brackets τῆς δωρεᾶς); τῆς [[χάριτος]] [[τοῦ]] Θεοῦ, [[δωρεάν]] ([[properly]], as a [[gift]], [[gift]]-[[wise]] (cf. Winer s Grammar, 230 (216); Buttmann, 153 (134))) is used adverbially; the Sept. for חִנָּם;<br /><b class="num">a.</b> [[freely]], for [[naught]], [[gratis]], [[gratuitously]]: [[Polybius]] 18,17, 7; [[δωρεάν]] [[ἄνευ]] ἀργυρίου, [[without]] [[just]] [[cause]], [[unnecessarily]]: Symm. [[ἀναιτίως]]); so the Latin gratuitus: Livy 2,42 gratuitus furor, Seneca, epistles 105,3 ([[book]] xviii., [[epistle]] 2, § 3) [[odium]] aut est ex offensa ... aut gratuitum). (Synonym: [[see]] [[δόμα]], at the [[end]].) | |txtha=δωρεᾶς, ἡ ([[δίδωμι]]); from (Aeschyh and) [[Herodotus]] [[down]]; a [[gift]]: ἡ [[χάρις]] ἐδόθη [[κατά]] τό [[μέτρον]] τῆς δωρεᾶς [[τοῦ]] Χριστοῦ, according to the [[measure]] in [[which]] Christ gave it, [[τοῦ]] ἁγίου πνεύματος, δικαιοσύνης, L WH Tr marginal [[reading]] brackets τῆς δωρεᾶς); τῆς [[χάριτος]] [[τοῦ]] Θεοῦ, [[δωρεάν]] ([[properly]], as a [[gift]], [[gift]]-[[wise]] (cf. Winer s Grammar, 230 (216); Buttmann, 153 (134))) is used adverbially; the Sept. for חִנָּם;<br /><b class="num">a.</b> [[freely]], for [[naught]], [[gratis]], [[gratuitously]]: [[Polybius]] 18,17, 7; [[δωρεάν]] [[ἄνευ]] ἀργυρίου, [[without]] [[just]] [[cause]], [[unnecessarily]]: Symm. [[ἀναιτίως]]); so the Latin gratuitus: Livy 2,42 gratuitus furor, Seneca, epistles 105,3 ([[book]] xviii., [[epistle]] 2, § 3) [[odium]] aut est ex offensa ... aut gratuitum). (Synonym: [[see]] [[δόμα]], at the [[end]].) | ||
}} | }} | ||
{{grml | {{grml | ||
| Line 44: | Line 44: | ||
}} | }} | ||
{{Chinese | {{Chinese | ||
|sngr='''原文音譯'''：dwre£ 多雷阿< | |sngr='''原文音譯'''：dwre£ 多雷阿<br />'''詞類次數'''：名詞（11）<br />'''原文字根'''：給 湧出<br />'''字義溯源'''：報酬，贈與，獎賞，賞賜，恩賜；源自（[[δυσφημία]]）X*=沉）。新約常常以這字來說到神的恩賜，神賜給聖靈（ 徒2:38; 8:20; 10:45; 11:17）。神最大賞賜，是以耶穌基督為世人的救主，來顯明神的恩賜（ 羅5:15 ,17）。保羅說到他是照神的恩賜而作了福音書的執事（ 弗3:7）。參讀 （[[δόμα]]）同義字<br />'''出現次數'''：總共（11）；約（1）；徒（4）；羅（2）；林後（1）；弗（2）；來（1）<br />'''譯字彙編'''：<br />1） 恩賜（10） 約4:10； 徒2:38； 徒8:20； 徒10:45； 徒11:17； 羅5:15； 羅5:17； 林後9:15； 弗4:7； 來6:4；<br />2） 賞賜（1） 弗3:7 | ||
}} | }} | ||