οὔπω: Difference between revisions

|sngr='''原文音譯'''：oÜpw 烏-坡<p>'''詞類次數'''：副詞（23）<p>'''原文字根'''：不-（正如 尚）（?那）<p>'''字義溯源'''：尚未，還沒有，還不，還未，還沒，仍不，未，從來，並不是，沒有；由（[[οὐ]]）*=不）與（[[πώς]]）=尚）組成；其中 （[[πώς]]）出自（[[πώς]] / [[ποταπῶς]]）=未知如何）， （[[πώς]] / [[ποταπῶς]]）出自（[[πού]]）=大約，某處），而 （[[πού]]）又出自（[[πορφυρόπωλις]]）X*=有些，甚麼）。註：和合本有時將 （[[οὔπω]]）分為 （[[οὐ]]）與 （[[πώς]]）兩個字，參讀 （[[οὐ]]）同源字<p/>'''出現次數'''：總共（23）；太（2）；可（3）；路（1）；約（10）；林前（1）；腓（1）；來（2）；約壹（1）；啓（2）<p/>'''譯字彙編'''：<p>1） 還沒有（8） 可13:7； 約2:4； 約3:24； 約7:8； 約20:17； 來12:4； 啓17:10； 啓17:12；<p>2） 還不（4） 太16:9； 太24:6； 可8:17； 來2:8；<p>3） 還未（3） 約7:30； 約8:20； 約壹3:2；<p>4） 從來（2） 可11:2； 路23:53；<p>5） 還沒（2） 約7:39； 約8:57；<p>6） 並不是（1） 腓3:13；<p>7） 仍不（1） 林前8:2；<p>8） 未（1） 約11:30；<p>9） 沒有（1） 約6:17