3,277,241
edits
ὁρκίζω: Difference between revisions
cc2
(c2) |
(cc2) |
||
| Line 26: | Line 26: | ||
}} | }} | ||
{{Thayer | {{Thayer | ||
|txtha=([[ὅρκος]]);<br /><b class="num">1.</b> to [[force]] to [[take]] an [[oath]], to [[administer]] an [[oath]] to: [[Xenophon]], conviv. 4,10; [[Demosthenes]], [[Polybius]]; cf. Lob. ad Phryn., p. 361.<br /><b class="num">2.</b> to [[adjure]] (solemnly implore), [[with]] [[two]] accusative of [[person]], viz. of the [[one]] [[who]] is adjured and of the [[one]] by whom he is adjured (cf. Matthiae, § 413,10; (Buttmann, 147 (128))): R G ([[see]] ἐνορκίζω); Sept. for הִשְׁבִּיעַ , τινα followed by [[κατά]] [[with]] the genitive, ἐν, ἐνορκίζω, [[ἐξορκίζω]].) | |txtha=([[ὅρκος]]);<br /><b class="num">1.</b> to [[force]] to [[take]] an [[oath]], to [[administer]] an [[oath]] to: [[Xenophon]], conviv. 4,10; [[Demosthenes]], [[Polybius]]; cf. Lob. ad Phryn., p. 361.<br /><b class="num">2.</b> to [[adjure]] (solemnly implore), [[with]] [[two]] accusative of [[person]], viz. of the [[one]] [[who]] is adjured and of the [[one]] by whom he is adjured (cf. Matthiae, § 413,10; (Buttmann, 147 (128))): R G ([[see]] ἐνορκίζω); Sept. for הִשְׁבִּיעַ , τινα followed by [[κατά]] [[with]] the genitive, ἐν, ἐνορκίζω, [[ἐξορκίζω]].) | ||
}} | }} | ||
{{grml | {{grml | ||
| Line 41: | Line 41: | ||
}} | }} | ||
{{Chinese | {{Chinese | ||
|sngr='''原文音譯'''：Ðrk⋯zw 何而企索< | |sngr='''原文音譯'''：Ðrk⋯zw 何而企索<br />'''詞類次數'''：動詞（3）<br />'''原文字根'''：發誓（化） 相當於： （[[שָׁבַע]]‎）<br />'''字義溯源'''：宣誓，懇求，囑咐，命令，敕令；源自（[[ὅρκος]]）=誓言）；而 （[[ὅρκος]]）出自（[[αἴξ]] / [[ἔριφος]]）X*=巧辯）。參讀 （[[διαμαρτύρομαι]]）同義字參讀 （[[ὄμνυμι]] / [[ὀμνύω]]）同源字<br />'''出現次數'''：總共（2）；可（1）；徒（1）<br />'''譯字彙編'''：<br />1） 我命令⋯出來（1） 徒19:13；<br />2） 我⋯懇求（1） 可5:7 | ||
}} | }} | ||