Σάπφιρα: Difference between revisions

From LSJ

πλὴν τῆς τεκούσης θῆλυ πᾶν μισῶ γένοςexcept for the one that gave birth to me, I hate the entire genus of women

Source
(cc2)
(CSV import)
 
Line 1: Line 1:
{{Chinese
{{Chinese
|sngr='''原文音譯''':Sapfe⋯rh 沙普費雷<br />'''詞類次數''':專有名詞(1)<br />'''原文字根''':藍寶石<br />'''字義溯源''':撒非喇;亞拿尼亞的妻子,他們夫妻欺哄聖靈,都仆倒氣絕( 徒5:5 ,10)。字義:美麗,源自([[σάπφιρος]])=藍寶石),而 ([[σάπφιρος]])出自希伯來文 ([[סַפִּיר]]&#x200E;)=藍寶石),而 ([[סַפִּיר]]&#x200E;)又出自([[סָפַר]]&#x200E; / [[סׄפֵר]]&#x200E;)=記錄,書記)<br />'''出現次數''':總共(1);徒(1)<br />'''譯字彙編''':<br />1) 撒非喇(1) 徒5:1
|sngr='''原文音譯''':Sapfe⋯rh 沙普費雷<br />'''詞類次數''':專有名詞(1)<br />'''原文字根''':藍寶石<br />'''字義溯源''':撒非喇;亞拿尼亞的妻子,他們夫妻欺哄聖靈,都仆倒氣絕( 徒5:5 ,10)。字義:美麗,源自([[σάπφιρος]])=藍寶石),而 ([[σάπφιρος]])出自希伯來文 ([[סַפִּיר]]&#x200E;)=藍寶石),而 ([[סַפִּיר]]&#x200E;)又出自([[סָפַר]]&#x200E; / [[סׄפֵר]]&#x200E;)=記錄,書記)<br />'''出現次數''':總共(1);徒(1)<br />'''譯字彙編''':<br />1) 撒非喇(1) 徒5:1
}}
{{ntsuppl
|ntstxt=(ἡ) Saphira, épouse d'Ananias
}}
}}

Latest revision as of 18:30, 17 October 2022

Chinese

原文音譯:Sapfe⋯rh 沙普費雷
詞類次數:專有名詞(1)
原文字根:藍寶石
字義溯源:撒非喇;亞拿尼亞的妻子,他們夫妻欺哄聖靈,都仆倒氣絕( 徒5:5 ,10)。字義:美麗,源自(σάπφιρος)=藍寶石),而 (σάπφιρος)出自希伯來文 (סַפִּיר‎)=藍寶石),而 (סַפִּיר‎)又出自(סָפַר‎ / סׄפֵר‎)=記錄,書記)
出現次數:總共(1);徒(1)
譯字彙編
1) 撒非喇(1) 徒5:1

French (New Testament)

(ἡ) Saphira, épouse d'Ananias