βομβέω: Difference between revisions

|dgtxt=<b class="num">• Morfología:</b> [Hom. aor. sin aum.; poét. pres. part. βομβεῦσα Theoc.3.13]<br /><b class="num">1</b> [[producir un ruido sordo]], [[resonar]], [[zumbar]] según el objeto que lo produzca τρυφάλεια χαμαὶ βόμβησε πεσοῦσα <i>Il</i>.13.530, αἰχμὴ χαλκείη χαμάδις βόμβησε <i>Il</i>.16.118, cf. <i>Od</i>.18.397, ἐρετμὰ βόμβησαν ... κατὰ ῥόον <i>Od</i>.12.204, βόμβησεν δὲ λίθος salió zumbando la piedra</i>, <i>Od</i>.8.190<br /><b class="num">•</b>de las abejas [[zumbar]] Pl.<i>R</i>.564d, Arist.<i>HA</i> 535^b6, Theoc.l.c., de los mosquitos, Ar.<i>Pl</i>.538, βομβεῖ δὲ νεκρῶν σμῆνος S.<i>Fr</i>.879, c. dat. ἐβόμβει τὰ ὦτα ὑμῖν os zumban los oídos</i> Luc.<i>DMeretr</i>.9.2, cf. Aristaenet.2.13.8<br /><b class="num">•</b>de sonidos de fuerzas naturales [[resonar]], [[retumbar]] τὰ κύματα LXX <i>Ie</i>.38.36, cf. Simon.28(a), LXX 1<i>Pa</i>.16.32, ἡ ἠχὴ τούτων τῶν λόγων βομβεῖ Pl.<i>Cri</i>.54d, del trueno, Nonn.<i>D</i>.1.301, de ciertos instrumentos αὐλοὶ βομβήσουσι LXX <i>Ie</i>.31.36, σύριγγες Nonn.<i>D</i>.18.104, c. dat. instrum. Τρίτων ... ἐβόμβεεν ... κόχλῳ Nonn.<i>D</i>.36.93.<br /><b class="num">2</b> [[zurear]], [[arrullar]] las palomas, Hsch.<br /><b class="num">•</b>[[gorjear]] los pájaros <i>AP</i> 5.292 (Agath.).<br /><br /><b class="num">• Etimología:</b> v. [[βόμβος]]