cornicen: Difference between revisions
Κάλλιστον ἐν κήποισι φύεται ῥόδον → Pulchrius in hortis gignitur nihil rosa → Die Rose ist das Schönste, was im Garten wächst
mNo edit summary |
m (Text replacement - "(?s)({{Lewis.*?}}\n)({{.*}}\n)({{LaEn.*?}}$)" to "$3 $1$2") |
||
| Line 1: | Line 1: | ||
{{LaEn | |||
|lnetxt=cornicen cornicinis N M :: trumpeter, bugler; horn blower | |||
}} | |||
{{Lewis | {{Lewis | ||
|lshtext=<b>cornĭcen</b>: cĭnis, m. [[cornu]]-[[cano]]; cf.: [[tibicen]], [[tubicen]], etc.,<br /><b>I</b> a [[hornblower]], [[corneter]], Liv. 2, 64, 10; Cic. Rep. 2, 22, 40; Juv. 2, 118; 3, 34 al. | |lshtext=<b>cornĭcen</b>: cĭnis, m. [[cornu]]-[[cano]]; cf.: [[tibicen]], [[tubicen]], etc.,<br /><b>I</b> a [[hornblower]], [[corneter]], Liv. 2, 64, 10; Cic. Rep. 2, 22, 40; Juv. 2, 118; 3, 34 al. | ||
| Line 7: | Line 10: | ||
{{Georges | {{Georges | ||
|georg=cornicen, [[cinis]], m. ([[cornu]] u. [[cano]]), I) der [[Hornbläser]], Hornist, [[auch]] Flötist (Bläser der phryg. [[Flöte]] = [[κεραταύλης]]), Cic. de rep. 2, 40. Sall. Iug. 93, 8; hist. fr. 1, 71 (69). Liv. 1, 43, 7 u. 2, 64, 10. Iuven. 2, 118. Corp. inscr. Lat. 6, 2627 u. 33999. – Nbf. [[cornucen]], Dosith. art. gramm. (VII) 389, 5. – II) [[Beiname]] mehrerer Personen der [[gens]] [[Oppia]], Liv. 3, 35, 11; [[auch]] in der Nbf. [[Cornicinus]], Cic. ad Att. 4, 2, 4. | |georg=cornicen, [[cinis]], m. ([[cornu]] u. [[cano]]), I) der [[Hornbläser]], Hornist, [[auch]] Flötist (Bläser der phryg. [[Flöte]] = [[κεραταύλης]]), Cic. de rep. 2, 40. Sall. Iug. 93, 8; hist. fr. 1, 71 (69). Liv. 1, 43, 7 u. 2, 64, 10. Iuven. 2, 118. Corp. inscr. Lat. 6, 2627 u. 33999. – Nbf. [[cornucen]], Dosith. art. gramm. (VII) 389, 5. – II) [[Beiname]] mehrerer Personen der [[gens]] [[Oppia]], Liv. 3, 35, 11; [[auch]] in der Nbf. [[Cornicinus]], Cic. ad Att. 4, 2, 4. | ||
}} | }} | ||
Revision as of 11:35, 19 October 2022
Latin > English
cornicen cornicinis N M :: trumpeter, bugler; horn blower
Latin > English (Lewis & Short)
cornĭcen: cĭnis, m. cornu-cano; cf.: tibicen, tubicen, etc.,
I a hornblower, corneter, Liv. 2, 64, 10; Cic. Rep. 2, 22, 40; Juv. 2, 118; 3, 34 al.
Latin > French (Gaffiot 2016)
(1) cornĭcĕn,¹³ ĭnis, m. (cornu, cano), sonneur de cor : Liv. 2, 64, 10.
Latin > German (Georges)
cornicen, cinis, m. (cornu u. cano), I) der Hornbläser, Hornist, auch Flötist (Bläser der phryg. Flöte = κεραταύλης), Cic. de rep. 2, 40. Sall. Iug. 93, 8; hist. fr. 1, 71 (69). Liv. 1, 43, 7 u. 2, 64, 10. Iuven. 2, 118. Corp. inscr. Lat. 6, 2627 u. 33999. – Nbf. cornucen, Dosith. art. gramm. (VII) 389, 5. – II) Beiname mehrerer Personen der gens Oppia, Liv. 3, 35, 11; auch in der Nbf. Cornicinus, Cic. ad Att. 4, 2, 4.
