πενθερός: Difference between revisions

πενθερός (view source)

Revision as of 10:25, 21 August 2022

2 bytes removed , 21 August 2022

m

Text replacement - " :" to ":"

Spiros

Bureaucrats, Interface administrators, Administrators

3,274,159

edits

@@ Line 8: / Line 8: @@
 |Transliteration C=pentheros
 |Beta Code=penqero/s
-|Definition=ὁ,<br><span class="bld">A</span> [[father-in-law]], Il.6.170, Od.8.582, Lex Draconisap.D. 43.57 (pl.), Hdt.3.52, PCair.Zen.369.2 (iii B. C.); λαβὼν Ἄδραστον πενθερόν S.OC1302 : in plural, [[parents-in-law]], E.Hipp.636.<br><span class="bld">II</span> generally, [[connection by marriage]], e.g. [[brother-in-law]], Id.El.1286; also, = [[γαμβρός]], [[son-in-law]], S.Fr.305 (pl.). (Cf. Skt. bándhus '[[kinsman]]', Lith. beñdras '[[comrade]]', Goth. bindan '[[bind]]'.)
+|Definition=ὁ,<br><span class="bld">A</span> [[father-in-law]], Il.6.170, Od.8.582, Lex Draconisap.D. 43.57 (pl.), Hdt.3.52, PCair.Zen.369.2 (iii B. C.); λαβὼν Ἄδραστον πενθερόν S.OC1302: in plural, [[parents-in-law]], E.Hipp.636.<br><span class="bld">II</span> generally, [[connection by marriage]], e.g. [[brother-in-law]], Id.El.1286; also, = [[γαμβρός]], [[son-in-law]], S.Fr.305 (pl.). (Cf. Skt. bándhus '[[kinsman]]', Lith. beñdras '[[comrade]]', Goth. bindan '[[bind]]'.)
 }}
 {{pape
@@ Line 47: / Line 47: @@
 }}
 {{FriskDe
-|ftr='''πενθερός''': {pentherós}<br />'''Grammar''': m.<br />'''Meaning''': ‘Schwiegervater = Vater der Frau’ (vgl. [[ἑκυρός]]), auch [[Schwager]], [[Schwiegersohn]] (seit Il.; vgl. Chantraine Études 15).<br />'''Derivative''': Davon [[πενθερά]], ion. -ή f. [[Schwiegermutter]] (D., Kall. u.a.), -ιδεύς m. [[Schwager]] (Inschr. Kleinas., Kaiserz.), -ίδης m. ib. (Pap. VI<sup>p</sup>; Schwyzer 510); -ιος (Arat.), -ικός (Man. u.a.) ‘zum π. gehörig’.<br />'''Etymology''' : Alte Verwandtschaftsbez., die formal fast ganz zu lit. ''beñdras'' [[Teilhaber]], [[Genosse]] stimmt; daneben mit ''u''-Suffix aind. ''bándhu''- m. [[Verwandter]]; zum Wechsel ''ero'': ''u'' s. Schwyzer 482 A. 3 m. Lit., Leumann Hom. Wörter 115. Ableitungen vom Verb für [[binden]] in aind. ''badhnā́ti'', Perf. ''ba''-''bándh''-''a'', aw. ''bandayeiti'', germ., z.B. got. ''bindan''; somit eig. "der Verbundene". Das Verb ist im Griechischen wie in den meisten idg. Sprachen verlorengegangen, hat aber mehrere Nomina hinterlassen, s. [[πεῖσμα]], [[φάτνη]] und W.-Hofmann s. ''offendix''. — Die Oxytonierung in [[πενθερός]] nach [[ἑκυρός]]; s. d. und Schwyzer 381.<br />'''Page''' 2,504
+|ftr='''πενθερός''': {pentherós}<br />'''Grammar''': m.<br />'''Meaning''': ‘Schwiegervater = Vater der Frau’ (vgl. [[ἑκυρός]]), auch [[Schwager]], [[Schwiegersohn]] (seit Il.; vgl. Chantraine Études 15).<br />'''Derivative''': Davon [[πενθερά]], ion. -ή f. [[Schwiegermutter]] (D., Kall. u.a.), -ιδεύς m. [[Schwager]] (Inschr. Kleinas., Kaiserz.), -ίδης m. ib. (Pap. VI<sup>p</sup>; Schwyzer 510); -ιος (Arat.), -ικός (Man. u.a.) ‘zum π. gehörig’.<br />'''Etymology''': Alte Verwandtschaftsbez., die formal fast ganz zu lit. ''beñdras'' [[Teilhaber]], [[Genosse]] stimmt; daneben mit ''u''-Suffix aind. ''bándhu''- m. [[Verwandter]]; zum Wechsel ''ero'': ''u'' s. Schwyzer 482 A. 3 m. Lit., Leumann Hom. Wörter 115. Ableitungen vom Verb für [[binden]] in aind. ''badhnā́ti'', Perf. ''ba''-''bándh''-''a'', aw. ''bandayeiti'', germ., z.B. got. ''bindan''; somit eig. "der Verbundene". Das Verb ist im Griechischen wie in den meisten idg. Sprachen verlorengegangen, hat aber mehrere Nomina hinterlassen, s. [[πεῖσμα]], [[φάτνη]] und W.-Hofmann s. ''offendix''. — Die Oxytonierung in [[πενθερός]] nach [[ἑκυρός]]; s. d. und Schwyzer 381.<br />'''Page''' 2,504
 }}
 {{Chinese
 |sngr='''原文音譯'''：penqerÒj 偏帖羅士<br />'''詞類次數'''：名詞（1）<br />'''原文字根'''：岳（父）<br />'''字義溯源'''：妻子的父親*，岳父<br />'''同源字'''：1） （[[πενθερά]]）妻子的母親，岳母 2） （[[πενθερός]]）妻子的父親，岳父<br />'''出現次數'''：總共（1）；約（1）<br />'''譯字彙編'''：<br />1） 岳父（1） 約18:13
 }}