Ναυσικᾶ: Difference between revisions
Ἐκ τῶν πόνων τοι τἀγάθ' αὔξεται βροτοῖς → Crescunt labore cuncta bona mortalibus → Das Gute wächst den Sterblichen aus ihrem Müh'n
m (Text replacement - "(*UTF)(*UCP)(:''' [ὁἡ]) ([\p{Cyrillic}\s]+) ([a-zA-Z\(])" to "$1 $2 $3") |
m (Text replacement - "(==Translations==)(?s)(\n)(.*)($)" to "{{trml |trtx=$3 }} ") |
||
| Line 10: | Line 10: | ||
|ftr='''Ναυσικάα''': {Nausikáa}<br />'''Grammar''': f.<br />'''Meaning''': PN (Od. usw.).<br />'''Etymology''' : Koseform für *Ναυσικάστη o.ä.; s. Schwyzer RhM 72, 431 ff. mit der Kritik Kretschmers Glotta 12, 188.<br />'''Page''' 2,294 | |ftr='''Ναυσικάα''': {Nausikáa}<br />'''Grammar''': f.<br />'''Meaning''': PN (Od. usw.).<br />'''Etymology''' : Koseform für *Ναυσικάστη o.ä.; s. Schwyzer RhM 72, 431 ff. mit der Kritik Kretschmers Glotta 12, 188.<br />'''Page''' 2,294 | ||
}} | }} | ||
= | {{trml | ||
bg: Навзика; br: Naosikaa; bs: Nausikaja; ca: Nausica; cs: Nausikaá; da: Nausikaa; de: Nausikaa; el: Ναυσικά; en: Nausicaa; eo: Naŭsikaa; es: Nausícaa; et: Nausikaa; eu: Nausikaa; fa: ناوسیکائا; fi: Nausikaa; fr: Nausicaa; he: נאוסיקה; hr: Nausikaja; hu: Nauszikaa; it: Nausicaa; ja: ナウシカアー; ko: 나우시카아; la: Nausicaa; lt: Nausikaja; nl: Nausikaä; no: Navsikaa; pl: Nauzykaa; pt: Nausícaa; ro: Nausicaa; ru: Навсикая; sh: Nausikaja; sk: Nausikaa; sr: Наусикаја; sv: Nausikaa; uk: Навсікая; vi: Nausicaa; zh: 瑙西卡 | |trtx=bg: Навзика; br: Naosikaa; bs: Nausikaja; ca: Nausica; cs: Nausikaá; da: Nausikaa; de: Nausikaa; el: Ναυσικά; en: Nausicaa; eo: Naŭsikaa; es: Nausícaa; et: Nausikaa; eu: Nausikaa; fa: ناوسیکائا; fi: Nausikaa; fr: Nausicaa; he: נאוסיקה; hr: Nausikaja; hu: Nauszikaa; it: Nausicaa; ja: ナウシカアー; ko: 나우시카아; la: Nausicaa; lt: Nausikaja; nl: Nausikaä; no: Navsikaa; pl: Nauzykaa; pt: Nausícaa; ro: Nausicaa; ru: Навсикая; sh: Nausikaja; sk: Nausikaa; sr: Наусикаја; sv: Nausikaa; uk: Навсікая; vi: Nausicaa; zh: 瑙西卡 | ||
}} | |||
Revision as of 16:20, 10 September 2022
Wikipedia EN
Nausicaa (/nɔːˈsɪkiə/, also US: /-keɪə, naʊˈ-/; Ancient Greek: Ναυσικάα, romanized: Nausikáa, or Ναυσικᾶ, Nausikâ [nau̯sikâː]) also spelled Nausicaä or Nausikaa, is a character in Homer's Odyssey. She is the daughter of King Alcinous and Queen Arete of Phaeacia. Her name means "burner of ships" (ναῦς ‘ship’; κάω ‘to burn’).
Russian (Dvoretsky)
Ναυσῐκάα: ἡ Навсикая (дочь Алкиноя, царя феаков) Hom.
Frisk Etymological English
Grammatical information: f.
Meaning: PN (Od.).
Origin: XX [etym. unknown]
Etymology: Endearing form of *Ναυσι-κάστη v.t.; s. Schwyzer RhM 72, 431 ff. with the criticism of Kretschmer Glotta 12, 188.
Frisk Etymology German
Ναυσικάα: {Nausikáa}
Grammar: f.
Meaning: PN (Od. usw.).
Etymology : Koseform für *Ναυσικάστη o.ä.; s. Schwyzer RhM 72, 431 ff. mit der Kritik Kretschmers Glotta 12, 188.
Page 2,294
Translations
bg: Навзика; br: Naosikaa; bs: Nausikaja; ca: Nausica; cs: Nausikaá; da: Nausikaa; de: Nausikaa; el: Ναυσικά; en: Nausicaa; eo: Naŭsikaa; es: Nausícaa; et: Nausikaa; eu: Nausikaa; fa: ناوسیکائا; fi: Nausikaa; fr: Nausicaa; he: נאוסיקה; hr: Nausikaja; hu: Nauszikaa; it: Nausicaa; ja: ナウシカアー; ko: 나우시카아; la: Nausicaa; lt: Nausikaja; nl: Nausikaä; no: Navsikaa; pl: Nauzykaa; pt: Nausícaa; ro: Nausicaa; ru: Навсикая; sh: Nausikaja; sk: Nausikaa; sr: Наусикаја; sv: Nausikaa; uk: Навсікая; vi: Nausicaa; zh: 瑙西卡
