αὖτε: Difference between revisions

αὖτε (view source)

Revision as of 12:20, 1 October 2022

No change in size , 1 October 2022

m

Text replacement - "(?s)({{LSJ.*}}\n)({{.*}}\n)({{DGE.*}}\n)" to "$1$3$2"

Spiros

Bureaucrats, Interface administrators, Administrators

3,274,819

edits

@@ Line 9: / Line 9: @@
 |Beta Code=au)=te
 |Definition=Adv., (αὖ, τε):—used by Hom. <span class="sense"><span class="bld">A</span> like [[αὖ]], </span><span class="sense"><span class="bld">I</span> of [[time]], [[again]], <span class="bibl">Il.1.202</span>, <span class="bibl">2.105</span>,<span class="bibl">370</span>, al.; freq. δὴ αὖτε <span class="bibl">1.340</span>, <span class="bibl">2.225</span>, and with crasis, δαὖτε <span class="bibl">Alcm.36</span>, δηὖτε <span class="bibl">Archil.60</span>, Sapph.40, <span class="bibl">Alc.19.1</span>, <span class="bibl">Hippon. 78</span>. </span><span class="sense"><span class="bld">II</span> to mark Sequence or Transition, [[again]], [[furthermore]], ἕκτον δ' αὖτ' Ὀδυσῆα <span class="bibl">Il.2.407</span>; <b class="b3">Δαρδανίων αὖτ' ἦρχεν… Αἰνείας</b> ib.<span class="bibl">819</span>, cf. <span class="bibl">826</span>, etc.; especially in speeches, <b class="b3">τὸν δ' αὖτε προσέειπε</b>… him [[in turn]] addressed... <span class="bibl">3.58</span>, al.; ἀμφί μοι αὖτε ἄναχθ' ἑκαταβόλον ἀειδέτω φρήν <span class="bibl">Terp.2</span>, cf. <span class="bibl">Ar.<span class="title">Nu.</span>595</span>; ἥδ' αὖθ' ἕρπει <span class="bibl">S.<span class="title">Tr.</span>1009</span> (lyr.). </span><span class="sense"><span class="bld">2</span> [[on the other hand]], [[on the contrary]], sometimes opp. [[μέν]] (instead of [[δέ]]), <span class="bibl">Il.1.237</span>, <span class="bibl">Od. 22.6</span>; coupled with [[δέ]], <span class="bibl"><span class="title">h.Cer.</span>137</span>, <span class="bibl">A.<span class="title">Pers.</span>183</span>, <span class="bibl"><span class="title">Th.</span>5</span>,<span class="bibl"><span class="title">Ag.</span>553</span>.—Freq. in A., once in S., never in E.; not in Prose; Com. only in Dact. and Anap. in Epic reminiscences, <span class="bibl">Cratin.169</span>, <span class="bibl">Ar.<span class="title">Pax</span>1270</span>, <span class="bibl">Metag. 4.2</span> (prob.); νῦν αὖτε λεῲ προσέχετε τὸν νοῦν <span class="bibl">Ar.<span class="title">V.</span>1015</span>.</span>
+}}
+{{DGE
+|dgtxt=adv. <br /><b class="num">1</b> c. verb. [[de nuevo]], [[otra vez]] ὅτ' ἂν [[αὖτε]] νεώμεθα πατρίδα γαῖαν <i>Il</i>.7.335, αὖτ' ἀγορῇ νικᾷς <i>Il</i>.2.370, φοιτῇς δ' αὖθ' οὕτως ὅκκα γλυκὺς ὕπνος ἔχῃ με Theoc.11.22<br /><b class="num">•</b>frec. c. δή: εἴ ποτε δὴ [[αὖτε]] χρειὼ [[ἐμεῖο]] γένηται ... λοιγὸν ἀμῦναι <i>Il</i>.1.340, πῇ δηὖτ' [[ἄνολβος]] ἀθροΐζεται στρατός; Archil.152, Ἔρως με [[δηὖτε]] ... ἰαίνει Alcm.59a, ὄττι [[δηὖτε]] πέπονθα κὤττι [[δηὖτε]] κάλημμι Sapph.1.15, Μητροτίμῳ δηὖτέ με χρὴ ... δικάζασθαι Hippon.193, κεἴτε νιν [[αὖτε]] γυναικὸς ἔχει πόθος [[εἴτε]] καὶ ἀνδρός Theoc.2.150.<br /><b class="num">2</b> marcando términos op. al primero en enumeraciones o secuencias narrativas [[además]], [[también]] ἕκτον δ' αὖτ' Ὀδυσσῆα <i>Il</i>.2.407, δεύτερον [[αὖτε]] Ζῆνα Hes.<i>Th</i>.47, δεύτερον [[αὖτε]] γένος Hes.<i>Op</i>.127, [[ἄλλοτε]] δ' [[αὖτε]] Hes.<i>Op</i>.245<br /><b class="num">•</b>oponiendo una persona a otra [[a su vez]], [[por su parte]] ὁ [[αὖτε]] δῶκ' Ἀτρέϊ <i>Il</i>.2.105, ἔνθ' αὐτ' Εὐρυδάμαντα [[βάλε]] Od.22.283, τὸν δ' [[αὖτε]] προσέειπε <i>Il</i>.1.206, τὸν δ' αὖτ' Ἰδομενεὺς ... [[ἀντίον]] ηὔδα <i>Il</i>.4.265.<br /><b class="num">3</b> [[por otra parte]], [[pero]] en op. a μέν: νῦν μὲν ... ὕστερον [[αὖτε]] μαχήσοντ' <i>Il</i>.7.29-30, τὸ μὲν οὔ ποτε ... νῦν [[αὖτε]] <i>Il</i>.1.337<br /><b class="num">•</b>reforzando a δέ: ὑμῖν μὲν ... ἐμὲ δ' αὖτ' οἰκτείρατε κοῦραι <i>h.Cer</i>.137, ἡ μὲν πέπλοισι Περσικοῖς ἡσκημένη, ἡ δ' [[αὖτε]] Δωρικοῖσιν A.<i>Pers</i>.183, εἰ μὲν γὰρ εὖ πράξαιμεν ... εἰ δ' [[αὖτε]] ... συμφορὰ τύχοι A.<i>Th</i>.5, τὰ μέν τις ἂν λέξειεν ... τὰ δ' [[αὖτε]] κἀπίμομφα A.<i>A</i>.553<br /><b class="num">•</b>alternando con δέ: πρῶτον ἐπὶ πτελέην, τὸ δὲ δεύτερον ἧκας ἐπὶ δρῦν, τὸ τρίτον αὖτ' ἐπὶ θῆρα Call.<i>Dian</i>.121.<br /><b class="num">• Etimología:</b> Prob. comp. de αὖ y τε q.u.
 }}
 {{pape
@@ Line 24: / Line 27: @@
 {{Slater
 |sltr=[[αὖτε]] <br /><b>1</b> adversative, [[again]] <br /><b>a</b> opposed to [[μέν]]. θεὸν ὃς ἀνέχει [[τοτὲ]] μὲν τὰ κείνων, τότ' [[αὖθ]] ἑτέροις ἔδωκεν [[μέγα]] [[κῦδος]] (P. 2.89) (ἄρουραι) [[τόκα]] μὲν ὦν βίον ἀνδράσιν ἐπηετανὸν ἐκ πεδίων ἔδοσαν, [[τόκα]] δαὖτ' ἀναπαυσάμεναι [[σθένος]] ἔμαρψαν (N. 6.11) ἐν Νεμέᾳ μὲν πρῶτον, ὦ Ζεῦ, τὶν [[ἄωτον]] δεξάμενοι στεφάνων, [[νῦν]] [[αὖτε]] Ἰσθμοῦ δεσπότᾳ Φυλακίδα νικῶντος (Hermann: αὖτ' ἐν codd.) (I. 6.5) <br /><b>b</b> opposed to a [[previous]] [[time]]. ἐκ προτέρων μεταμειψάμενοι καμάτων ἔστασαν ὀρθὰν καρδίαν. ἐν δ' [[αὖτε]] χρόνῳ (P. 3.96) <br /><b>2</b> progressive, in [[question]]. ἔπεχε [[νῦν]] σκοπῷ [[τόξον]], [[ἄγε]] θυμέ· [[τίνα]] βάλλομεν ἐκ μαλθακᾶς [[αὖτε]] φρενὸς εὐκλέας ὀιστοὺς ἱέντες; (O. 2.90) <br /><b>3</b> frag. [[τοι]] δ' αυτ[ dub. ?fr. 338. 9.
-}}
-{{DGE
-|dgtxt=adv. <br /><b class="num">1</b> c. verb. [[de nuevo]], [[otra vez]] ὅτ' ἂν [[αὖτε]] νεώμεθα πατρίδα γαῖαν <i>Il</i>.7.335, αὖτ' ἀγορῇ νικᾷς <i>Il</i>.2.370, φοιτῇς δ' αὖθ' οὕτως ὅκκα γλυκὺς ὕπνος ἔχῃ με Theoc.11.22<br /><b class="num">•</b>frec. c. δή: εἴ ποτε δὴ [[αὖτε]] χρειὼ [[ἐμεῖο]] γένηται ... λοιγὸν ἀμῦναι <i>Il</i>.1.340, πῇ δηὖτ' [[ἄνολβος]] ἀθροΐζεται στρατός; Archil.152, Ἔρως με [[δηὖτε]] ... ἰαίνει Alcm.59a, ὄττι [[δηὖτε]] πέπονθα κὤττι [[δηὖτε]] κάλημμι Sapph.1.15, Μητροτίμῳ δηὖτέ με χρὴ ... δικάζασθαι Hippon.193, κεἴτε νιν [[αὖτε]] γυναικὸς ἔχει πόθος [[εἴτε]] καὶ ἀνδρός Theoc.2.150.<br /><b class="num">2</b> marcando términos op. al primero en enumeraciones o secuencias narrativas [[además]], [[también]] ἕκτον δ' αὖτ' Ὀδυσσῆα <i>Il</i>.2.407, δεύτερον [[αὖτε]] Ζῆνα Hes.<i>Th</i>.47, δεύτερον [[αὖτε]] γένος Hes.<i>Op</i>.127, [[ἄλλοτε]] δ' [[αὖτε]] Hes.<i>Op</i>.245<br /><b class="num">•</b>oponiendo una persona a otra [[a su vez]], [[por su parte]] ὁ [[αὖτε]] δῶκ' Ἀτρέϊ <i>Il</i>.2.105, ἔνθ' αὐτ' Εὐρυδάμαντα [[βάλε]] Od.22.283, τὸν δ' [[αὖτε]] προσέειπε <i>Il</i>.1.206, τὸν δ' αὖτ' Ἰδομενεὺς ... [[ἀντίον]] ηὔδα <i>Il</i>.4.265.<br /><b class="num">3</b> [[por otra parte]], [[pero]] en op. a μέν: νῦν μὲν ... ὕστερον [[αὖτε]] μαχήσοντ' <i>Il</i>.7.29-30, τὸ μὲν οὔ ποτε ... νῦν [[αὖτε]] <i>Il</i>.1.337<br /><b class="num">•</b>reforzando a δέ: ὑμῖν μὲν ... ἐμὲ δ' αὖτ' οἰκτείρατε κοῦραι <i>h.Cer</i>.137, ἡ μὲν πέπλοισι Περσικοῖς ἡσκημένη, ἡ δ' [[αὖτε]] Δωρικοῖσιν A.<i>Pers</i>.183, εἰ μὲν γὰρ εὖ πράξαιμεν ... εἰ δ' [[αὖτε]] ... συμφορὰ τύχοι A.<i>Th</i>.5, τὰ μέν τις ἂν λέξειεν ... τὰ δ' [[αὖτε]] κἀπίμομφα A.<i>A</i>.553<br /><b class="num">•</b>alternando con δέ: πρῶτον ἐπὶ πτελέην, τὸ δὲ δεύτερον ἧκας ἐπὶ δρῦν, τὸ τρίτον αὖτ' ἐπὶ θῆρα Call.<i>Dian</i>.121.<br /><b class="num">• Etimología:</b> Prob. comp. de αὖ y τε q.u.
 }}
 {{grml