θηριωδῶς: Difference between revisions
From LSJ
Οὐδ' ἄμμε διακρινέει φιλότητος ἄλλο, πάρος θάνατόν γε μεμορμένον ἀμφικαλύψαι → Nor will anything else divide us from our love before the fate of death enshrouds us
m (Text replacement - "d’" to "d'") |
mNo edit summary |
||
| Line 3: | Line 3: | ||
}} | }} | ||
{{elru | {{elru | ||
|elrutext='''θηριωδῶς:''' по-звериному, грубо (διακεῖσθαι πρὸς ἀλλήλους Isocr.; [[ζῆν]] Isocr., Plut.). | |elrutext='''θηριωδῶς:''' [[по-звериному]], [[грубо]] (διακεῖσθαι πρὸς ἀλλήλους Isocr.; [[ζῆν]] Isocr., Plut.). | ||
}} | |||
{{trml | |||
|trtx====[[savagely]]=== | |||
Catalan: salvatgement; French: [[d'une manière sauvage]], [[sauvagement]]; German: [[wild]], [[brutal]]; Greek: [[άγρια]], [[βίαια]], [[βάναυσα]]; Ancient Greek: [[ἄγρια]], [[ἀγρίως]], [[θηριωδῶς]], [[σχετλίως]], [[ταυρηδόν]], [[χαλεπῶς]], [[ὠμῶς]]; Italian: [[selvaggiamente]]; Latin: [[ferociter]]; Spanish: [[de manera feroz]], [[de manera brutal]], [[salvajemente]]; Russian: [[дико]], [[яростно]], [[жестоко]], [[сурово]] | |||
}} | }} | ||
Revision as of 10:27, 8 March 2024
French (Bailly abrégé)
adv.
d'une manière bestiale ou sauvage.
Étymologie: θηριώδης.
Russian (Dvoretsky)
θηριωδῶς: по-звериному, грубо (διακεῖσθαι πρὸς ἀλλήλους Isocr.; ζῆν Isocr., Plut.).
Translations
savagely
Catalan: salvatgement; French: d'une manière sauvage, sauvagement; German: wild, brutal; Greek: άγρια, βίαια, βάναυσα; Ancient Greek: ἄγρια, ἀγρίως, θηριωδῶς, σχετλίως, ταυρηδόν, χαλεπῶς, ὠμῶς; Italian: selvaggiamente; Latin: ferociter; Spanish: de manera feroz, de manera brutal, salvajemente; Russian: дико, яростно, жестоко, сурово
