3,277,719
edits
ἄσπετος: Difference between revisions
m
no edit summary
m (Text replacement - "<span class="sense"><span class="bld">A<\/span> (?s)(?!.*<span class="bld">)(.*)(<\/span>)(\n}})" to "$1$3") |
mNo edit summary |
||
| Line 8: | Line 8: | ||
|Transliteration C=aspetos | |Transliteration C=aspetos | ||
|Beta Code=a)/spetos | |Beta Code=a)/spetos | ||
|Definition=ον, Ep. Adj. [[unspeakable]], [[unutterable]]; mostly in sense of [[unspeakably great]], <b class="b3">ἄ. αἰθήρ, ῥόος Ὠκεανοῖο, ὕλη, ὕδωρ</b>, <span class="bibl">Il.8.558</span>, <span class="bibl">18.403</span>, <span class="bibl">23.127</span>, <span class="bibl">Od.5.101</span>; ἀλκή <span class="bibl">Il.16.157</span>; less freq. of number, [[countless]], ἄσπετα πολλά <span class="bibl">Od.4.75</span>; κρέα ἄσπετα <span class="bibl">9.162</span>; <b class="b3">τρεῖτ' ἄσπετον</b> ye tremble [[unspeakably]], <span class="bibl">Il.17.332</span>, cf. <span class="bibl">Q.S.11.127</span>; <b class="b3">φωνὴ ῥεῖ ἄσπετος</b> | |Definition=ον, Ep. Adj. [[unspeakable]], [[unutterable]]; mostly in sense of [[unspeakably great]], <b class="b3">ἄ. αἰθήρ, ῥόος Ὠκεανοῖο, ὕλη, ὕδωρ</b>, <span class="bibl">Il.8.558</span>, <span class="bibl">18.403</span>, <span class="bibl">23.127</span>, <span class="bibl">Od.5.101</span>; ἀλκή <span class="bibl">Il.16.157</span>; less freq. of number, [[countless]], ἄσπετα πολλά <span class="bibl">Od.4.75</span>; κρέα ἄσπετα <span class="bibl">9.162</span>; <b class="b3">τρεῖτ' ἄσπετον</b> ye [[tremble]] [[unspeakably]], <span class="bibl">Il.17.332</span>, cf. <span class="bibl">Q.S.11.127</span>; <b class="b3">φωνὴ ῥεῖ ἄσπετος</b> [[flow]]s on [[unceasingly]], h. Ven.<span class="bibl">237</span>; <b class="b3">ἄσπετος αἰών</b> [[endless]] [[time]], <span class="bibl">Emp.16</span>.—Chiefly Epic, but found in Lyric, ἄσπετοι μέριμναι <span class="bibl">B.18.34</span>, and rarely in Trag., θαῦμα <span class="bibl">S.<span class="title">Tr.</span>961</span> (lyr.); χάλαζα <span class="bibl">E.<span class="title">Tr.</span>78</span>; δρυὸς ἄ. ἔρνος <span class="bibl"><span class="title">Cyc.</span> 615</span> (lyr.); later Prose, <b class="b3">λείας ἄ. πλῆθος</b> [[falsa lectio|f.l.]] for [[ἄπλετον]], <span class="bibl">Plb.3.92.8</span>. ([[ἀ-]] priv. + root <b class="b2">sequ̯</b>, cf. [[ἔννεπε]], [[ἔσπετε]] (Εν-σπετε), Lat. [[insece]].) A lengthd. form ἀάσπετος is used by <span class="bibl">Q.S.3.673</span>, <span class="bibl">7.193</span>, al. | ||
}} | }} | ||
{{pape | {{pape | ||
| Line 39: | Line 39: | ||
{{FriskDe | {{FriskDe | ||
|ftr='''ἄσπετος''': {áspetos}<br />'''Meaning''': [[unendlich]], [[unermeßlich]] (ep. poet. seit Il.).<br />'''Etymology''': Eigentlich [[unsäglich]], [[ἄσπετος]], als negiertes Verbaladjektiv zu [[ἐννέπω]] (aus *ἐνσέπω), [[ἐνισπεῖν]] (s. d.).<br />'''Page''' 1,168 | |ftr='''ἄσπετος''': {áspetos}<br />'''Meaning''': [[unendlich]], [[unermeßlich]] (ep. poet. seit Il.).<br />'''Etymology''': Eigentlich [[unsäglich]], [[ἄσπετος]], als negiertes Verbaladjektiv zu [[ἐννέπω]] (aus *ἐνσέπω), [[ἐνισπεῖν]] (s. d.).<br />'''Page''' 1,168 | ||
}} | |||
{{trml | |||
|trtx====ineffable=== | |||
Belarusian: невымоўны, невыказны; Bulgarian: неизразим; Czech: nevýslovný; Dutch: [[onuitsprekelijk]], [[onzeggelijk]], [[onnoembaar]]; Finnish: sanomaton, sanoinkuvaamaton; French: [[ineffable]], [[innommable]]; Georgian: გამოუთქმელი, აღუწერელი, უტყვი; German: [[unaussprechlich]]; Greek: [[ἄφατος]], [[ἄφραστος]], [[οὐ φατός]], [[ἀνωνόμαστος]], [[ἀμύθητος]], [[ἄρρητος]], [[ἀπόρρητος]], [[ἄγρυκτος]], [[ἀναύδητος]], [[ἀνεκλάλητος]], [[ἄλεκτος]], [[δύσφατος]], [[ἄσπετος]], [[ἀφώνητος]], [[ἀναυδής]], [[ἄεπτος]], [[ἀνέκφραστος]], [[ἀθέσφατος]], [[ἀπειρέσιος]], [[ἄλαλος]], [[ἀνεκφώνητος]], [[ἄφθεγκτος]], [[ἀπόφημος]], [[ἄναυδος]], [[ἀλάλητος]], [[ανείπωτος]]; Ancient Greek: [[ἄφατος]]; Latin: [[ineffabilis]]; Manx: neufocklagh; Norwegian: usigelig, uutsigelig; Polish: nieopisany; Portuguese: [[inefável]], [[indescritível]]; Romanian: inefabil; Russian: [[невыразимый]], [[несказанный]], [[неописуемый]]; Spanish: [[inefable]]; Swedish: obeskrivlig, outsäglig; Telugu: చెప్పలేని; Turkish: anlatılmaz; Ukrainian: невимовний; Welsh: anhraethol | |||
}} | }} | ||