τοῖος: Difference between revisions

|btext=τοία, τοῖον;<br /><i>pron. démonstr.</i> tel, de telle sorte :<br /><b>I.</b> <i>abs.</i> [[τοῖος]] ἢ [[τοῖος]] PLAT tel ou tel ; <i>adv.</i> • τοῖον tellement, <i>càd</i> de cette manière, à ce point : τοῖον ὑποτρομέουσιν IL tant ils sont tremblants ; θάμα τοῖον OD tellement souvent, si souvent, très souvent;<br /><b>II.</b> <i>en corrél.</i><br /><b>1</b> <i>avec l’interrog.</i> [[ποῖος]] (qualis ?) ATT;<br /><b>2</b> <i>avec un adj. relat.</i> [[τοῖος]] ἐὼν [[οἷος]] [[οὔτις]] Ἀχαιῶν IL étant tel que pas un des Grecs ; οἴηπερ φύλλων [[γενεή]], τοίη δὲ καὶ [[ἀνδρῶν]] IL telle est la génération des feuilles, telle aussi celle des hommes;<br /><b>3</b> <i>avec un adv. relat.</i> [[τοῖος]] [[ὅπως]] OD tel que, capable de;<br /><b>4</b> <i>avec l’inf.</i> [[τοῖος]] [[ἀμυνέμεν]] OD capables de résister;<br /><b>III.</b> <i>joint à un adj. pour lui donner à peu près la valeur d'un Sp.</i> [[πέλαγος]] [[μέγα]] τοῖον OD une mer tellement vaste, <i>càd</i> très vaste ; ἐπιεικὴς [[τοῖος]] IL assez peu élevé, de hauteur médiocre ; ἀβληχρὸς [[μάλα]] [[τοῖος]] OD assez douce (mort).<br />'''Étymologie:''' th. démonstr. το- et [[ποῖος]].