Anonymous

Ask at the forum if you have an Ancient or Modern Greek query!

τοῖος: Difference between revisions

From LSJ

τοῖος (view source)

Revision as of 10:05, 2 October 2022

No change in size ,  2 October 2022
m
Text replacement - "(?s)({{ls\n\|lstext.*}}\n)({{bailly.*}}\n)" to "$2$1"
m (Text replacement - "l’" to "l'")
m (Text replacement - "(?s)({{ls\n\|lstext.*}}\n)({{bailly.*}}\n)" to "$2$1")
Line 12: Line 12:
{{pape
{{pape
|ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-02-1124.png Seite 1124]] demonstr. zum Frageworte [[ποῖος]] (vgl. [[τοιοῦτος]], [[τοιόσδε]]), so beschaffen, ein solcher, von der Art; schon bei Hom. u. Hes. sehr häufig; regelmäßig einem Relativsatze mit [[οἷος]] entsprechend, Il. 1, 262. 18, 105 Od. 1, 257. 4, 342. 421. 7, 312 u. sonst, wie dem [[ὁποῖος]] entsprechend 17, 421. 19, 77; ὁπποῖόν κ' εἴπῃσθα [[ἔπος]], τοῖόν κ' ἐπακούσαις, Il. 20, 250. – Auch dem einfachen Relativpronomen entspr., Il. 7, 231. 24, 153. 182 Od. 2, 286 u. sonst, dem ὅς κε 11, 135; selten [[τοῖος]] [[ὅπως]], so wie, 16, 208. – Häufiger aber ist der Relativsatz aus dem Vorigen zu ergänzen, [[τοῖος]], so, wie gesagt ist, Hom. u. Folgde; Pind. I. 5, 14; ἦ τοῖον [[ἔργον]] καὶ θεοῖσιν προσφιλές, Aesch. Spt. 562; τοῖον ἐπὶ [[κνέφας]] ἀνδρὶ [[μύσος]] πεπόταται, Eum. 356; τοῖον πυλωρὸν φύλακα Τεῦκρον [[ἀμφί]] σοι λείψω, Soph. Ai. 562; τοίας ἐρέσσουσιν ἀπειλάς, 246. – In Prosa steht es nur, wenn auf der Qualität ein geringer Nachdruck liegt, [[τοῖος]] ἢ [[τοῖος]], Plat. Rep. IV, 429 b 437 e, vgl. Phaedr. 271 d. – C. inf., von solcher Art, d. i. fähig od. im Stande Etwas zu thun, τοῖοι ἀμυνέμεν, fähig oder tüchtig, uns zu wehren, Od. 2, 60. – Mit einem adj. in demselben genus, numerus und casus hebt es die Bdtg des adj. mehr hervor, [[so recht]], [[so ganz und gar]], ἐπιεικὴς [[τοῖος]], so recht mäßig, weder zu groß noch zu klein, Il. 23, 246; [[πέλαγος]] μέγα τοῖον, ein so gar großes Meer, Od. 3, 321; [[κερδαλέος]] [[τοῖος]], 15, 451; ἀβληχρὸς [[μάλα]] [[τοῖος]], 11, 135. 23, 282; Σαρδάνιον [[μάλα]] τοῖον, so recht sardanisch, 20, 302; Hes. vrbdt es mit dem superl., [[τοῖος]] [[μέγιστος]] [[δοῦπος]], Th. 703; vgl. Lob. Phryn. 424. – Τοῖον adverbial, so, auf solche Art, so sehr, Il. 22, 241 Od. 1, 209. 3, 496. 4, 776. 7, 30 u. sonst.
|ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-02-1124.png Seite 1124]] demonstr. zum Frageworte [[ποῖος]] (vgl. [[τοιοῦτος]], [[τοιόσδε]]), so beschaffen, ein solcher, von der Art; schon bei Hom. u. Hes. sehr häufig; regelmäßig einem Relativsatze mit [[οἷος]] entsprechend, Il. 1, 262. 18, 105 Od. 1, 257. 4, 342. 421. 7, 312 u. sonst, wie dem [[ὁποῖος]] entsprechend 17, 421. 19, 77; ὁπποῖόν κ' εἴπῃσθα [[ἔπος]], τοῖόν κ' ἐπακούσαις, Il. 20, 250. – Auch dem einfachen Relativpronomen entspr., Il. 7, 231. 24, 153. 182 Od. 2, 286 u. sonst, dem ὅς κε 11, 135; selten [[τοῖος]] [[ὅπως]], so wie, 16, 208. – Häufiger aber ist der Relativsatz aus dem Vorigen zu ergänzen, [[τοῖος]], so, wie gesagt ist, Hom. u. Folgde; Pind. I. 5, 14; ἦ τοῖον [[ἔργον]] καὶ θεοῖσιν προσφιλές, Aesch. Spt. 562; τοῖον ἐπὶ [[κνέφας]] ἀνδρὶ [[μύσος]] πεπόταται, Eum. 356; τοῖον πυλωρὸν φύλακα Τεῦκρον [[ἀμφί]] σοι λείψω, Soph. Ai. 562; τοίας ἐρέσσουσιν ἀπειλάς, 246. – In Prosa steht es nur, wenn auf der Qualität ein geringer Nachdruck liegt, [[τοῖος]] ἢ [[τοῖος]], Plat. Rep. IV, 429 b 437 e, vgl. Phaedr. 271 d. – C. inf., von solcher Art, d. i. fähig od. im Stande Etwas zu thun, τοῖοι ἀμυνέμεν, fähig oder tüchtig, uns zu wehren, Od. 2, 60. – Mit einem adj. in demselben genus, numerus und casus hebt es die Bdtg des adj. mehr hervor, [[so recht]], [[so ganz und gar]], ἐπιεικὴς [[τοῖος]], so recht mäßig, weder zu groß noch zu klein, Il. 23, 246; [[πέλαγος]] μέγα τοῖον, ein so gar großes Meer, Od. 3, 321; [[κερδαλέος]] [[τοῖος]], 15, 451; ἀβληχρὸς [[μάλα]] [[τοῖος]], 11, 135. 23, 282; Σαρδάνιον [[μάλα]] τοῖον, so recht sardanisch, 20, 302; Hes. vrbdt es mit dem superl., [[τοῖος]] [[μέγιστος]] [[δοῦπος]], Th. 703; vgl. Lob. Phryn. 424. – Τοῖον adverbial, so, auf solche Art, so sehr, Il. 22, 241 Od. 1, 209. 3, 496. 4, 776. 7, 30 u. sonst.
}}
{{bailly
|btext=τοία, τοῖον;<br /><i>pron. démonstr.</i> tel, de telle sorte :<br /><b>I.</b> <i>abs.</i> [[τοῖος]] ἢ [[τοῖος]] PLAT tel ou tel ; <i>adv.</i> • τοῖον tellement, <i>càd</i> de cette manière, à ce point : τοῖον ὑποτρομέουσιν IL tant ils sont tremblants ; θάμα τοῖον OD tellement souvent, si souvent, très souvent;<br /><b>II.</b> <i>en corrél.</i><br /><b>1</b> <i>avec l'interrog.</i> [[ποῖος]] (qualis ?) ATT;<br /><b>2</b> <i>avec un adj. relat.</i> [[τοῖος]] ἐὼν [[οἷος]] [[οὔτις]] Ἀχαιῶν IL étant tel que pas un des Grecs ; οἴηπερ φύλλων [[γενεή]], τοίη δὲ καὶ [[ἀνδρῶν]] IL telle est la génération des feuilles, telle aussi celle des hommes;<br /><b>3</b> <i>avec un adv. relat.</i> [[τοῖος]] [[ὅπως]] OD tel que, capable de;<br /><b>4</b> <i>avec l'inf.</i> [[τοῖος]] [[ἀμυνέμεν]] OD capables de résister;<br /><b>III.</b> <i>joint à un adj. pour lui donner à peu près la valeur d'un Sp.</i> [[πέλαγος]] [[μέγα]] τοῖον OD une mer tellement vaste, <i>càd</i> très vaste ; ἐπιεικὴς [[τοῖος]] IL assez peu élevé, de hauteur médiocre ; ἀβληχρὸς [[μάλα]] [[τοῖος]] OD assez douce (mort).<br />'''Étymologie:''' th. démonstr. το- et [[ποῖος]].
}}
}}
{{ls
{{ls
|lstext='''τοῖος''': τοία (Ἰωνικ. τοίη), τοῖον· ― δεικτικὴ [[ἀντωνυμία]] ἀνταποκρινομένη πρὸς τὴν ἀναφορ. οἷος, τὴν ἐρωτημ. [[ποῖος]]; καὶ τὴν ἀόρ. [[ποιός]], Λατιν. talis, [[τοιοῦτος]] τὸ [[εἶδος]] ἢ τὴν ποιότητα, [[τοιοῦτος]], «τέτοιος», σύνηθες παρ’ ἅπασι τοῖς ποιηταῖς, ἀλλὰ σπάνιον παρὰ τοῖς πεζογράφοις (παρ’ οἷς [[εἶναι]] ἐν χρήσει τὸ [[τοιόσδε]] ἢ [[τοιοῦτος]], ἴδε κατωτ.). Κυρίως τὸ [[τοῖος]] ἀπαιτεῖ ἑπομένην πρότασιν διὰ τοῦ οἷος· [[τοῖος]] ἐών, οἷος οὖτις Ἀχαιῶν (ἐνν. ἐστὶν) Ἰλ. Σ. 105, πρβλ. Ὀδ. Δ. 342, κλπ.· [[τοῖος]] ἐών, οἷόν κε... ἴδησθα Ὀδ. Δ. 421, πρβλ. Α. 257, κλπ.· οὐ γάρ πω τοίους ἴδον..., [[οἷον]] Πειρίθοον = (οἷος Περίθοός ἐστι) Ἰλ. Α. 262· οὕτω, οἵηπερ φύλλων γενεή, τοίη δὲ (οὐχὶ τοιήδε) καὶ ἀνδρῶν Ζ. 146· ἀλλ’ ἀντὶ τοῦ οἷος ἔχομεν [[ὁποῖος]], ὡς ἐν Ὀδ. Ρ. 421, Τ. 77· ἢ τὴν ἁπλῆν ἀναφορ. ἀντωνυμ., [[ἡμεῖς]] δ’ εἰμὲν τοῖοι, οἳ ἂν [[σέθεν]] ἀντιάσαιμεν Ἰλ. Ζ. 231, πρβλ. Ω. 153, 182, Ὀδ. Β. 286, κλπ.· σπανίως ἕπεται [[σύνδεσμος]] ἀντὶ ἀναφορικῆς ἀντωνυμίας, [[τοῖος]] [[ὅπως]]... Π. 208· ― ἀλλὰ τὸ [[τοῖος]] [[εἶναι]] συνηθέστατον παρ’ Ὁμ. ἀπολύτως, ὅτε καὶ ἀναφέρεται εἴς τι προηγούμενον, τοιοῦτον ὁποῖον ἐλέχθη, Ἰλ. Δ. 289, κ. ἀλλ.· οὕτω καὶ παρὰ Πινδ. ἐν Ι. 6 (5). 20, Αἰσχύλ. Εὐμ. 379, Σοφ. Αἴ., 562, κ. ἀλλ. 2) μετὰ λέξεων προσδιοριστικῶν, [[τοῖος]] δέ τε χεῖρας, [[τοιοῦτος]] κατὰ τὰς χεῖρας, Ὀδ. Τ. 359· τεύχεσι [[τοῖος]] Ἰλ. Ε. 450 [[τοῖος]]... ἐν πολέμω Σ. 105· [[τοῖος]] [[ἰδεῖν]] Θεόγν. 216. 3) παρὰ τοῖς δοκίμοις πεζογράφοις [[εἶναι]] ἐν χρήσει μόνον ἐν ταῖς φράσεσι [[τοῖος]] ἢ [[τοῖος]], Πλάτ. Πολ. 429Β, 437Ε· [[τοῖος]] καὶ [[τοῖος]] ὁ αὐτ. ἐν Φαίδρ. 271D· ἀλλὰ παρὰ μεταγεν. πεζολόγοις κεῖται καθ’ ἑαυτὸ ὡς τὸ [[τοιόσδε]], Σέξτ. Ἐμπ. π. Π. 1. 228, π. Μ. 7. 197, κλπ. ΙΙ. [[τοῖος]] μετ’ ἀπαρεμ., [[κατάλληλος]], [[ἁρμόδιος]] ἢ ἱκανὸς νά..., τοῖοι ἀμυνέμεν Ὀδ. Β. 60· πρβλ. οἷος ΙΙΙ. ΙΙΙ. μετ’ ἐπιθ. τοῦ [[αὐτοῦ]] γένους καὶ τῆς αὐτῆς πτώσεως καθιστᾷ τὴν κυρίαν ἔννοιαν τοῦ ἐπιθέτου ἐμφαντικωτέραν, τύμβον δ’ οὐ [[μάλα]] πολλὸν ἐγώ πονέεσθαι [[ἄνωγα]] ἀλλ’ ἐπιεικέα τοῖον, ἀλλὰ συμμέτρως τοιοῦτον (δεικτικῶς), Ἰλ. Ψ. 246 [[πέλαγος]] μέγα τοῖον, τόσον μέγα, Ὀδ. Γ. 321· [[κερδαλέος]] [[τοῖος]], τέτοιος [[πανοῦργος]], Ο. 451· καὶ ἔτι ἰσχυρότερον, ἀβληχρὸς [[μάλα]] [[τοῖος]], καθ’ ὑπερβολὴν [[ἤπιος]], [[μαλακός]], Λ. 135., Ψ. 282· Σαρδάνιον [[μάλα]] τοῖον Υ. 302· σπάνιον μετὰ ὑπερ., [[τοῖος]] μέγιστος [[δοῦπος]] Ἡσ. Θεογ. 703, πρβλ. Λοβ. Φρύν. 424. IV. παρὰ μεταγεν. Ἐπικ. = οἷος, Νικ. Θηρ. 762, Ἀλεξ. 232, 292. V. οὐδ. τοῖον ὡς ἐπίρρ., οὕτω, οὕτω πολύ, πολύ, παρὰ πολύ, τοῖον γὰρ ὑπεκτρομέουσι Ἰλ. Χ. 241· θαμὰ τοῖον, τόσον συχνά, πολὺ συχνά, Ὀδ. Α. 209, πρβλ. Γ. 496· ἀλλ’ ἴθι σιγῇ τοῖον, ἀκριβῶς ἐν σιγῇ, Δ. 776., Η. 30· ― οὕτω παρὰ μεταγεν. Ἐπικ., τοίως, Θεόκρ. 24. 71, Ἀπολλ. Ρόδ. Γ, 1399.
|lstext='''τοῖος''': τοία (Ἰωνικ. τοίη), τοῖον· ― δεικτικὴ [[ἀντωνυμία]] ἀνταποκρινομένη πρὸς τὴν ἀναφορ. οἷος, τὴν ἐρωτημ. [[ποῖος]]; καὶ τὴν ἀόρ. [[ποιός]], Λατιν. talis, [[τοιοῦτος]] τὸ [[εἶδος]] ἢ τὴν ποιότητα, [[τοιοῦτος]], «τέτοιος», σύνηθες παρ’ ἅπασι τοῖς ποιηταῖς, ἀλλὰ σπάνιον παρὰ τοῖς πεζογράφοις (παρ’ οἷς [[εἶναι]] ἐν χρήσει τὸ [[τοιόσδε]] ἢ [[τοιοῦτος]], ἴδε κατωτ.). Κυρίως τὸ [[τοῖος]] ἀπαιτεῖ ἑπομένην πρότασιν διὰ τοῦ οἷος· [[τοῖος]] ἐών, οἷος οὖτις Ἀχαιῶν (ἐνν. ἐστὶν) Ἰλ. Σ. 105, πρβλ. Ὀδ. Δ. 342, κλπ.· [[τοῖος]] ἐών, οἷόν κε... ἴδησθα Ὀδ. Δ. 421, πρβλ. Α. 257, κλπ.· οὐ γάρ πω τοίους ἴδον..., [[οἷον]] Πειρίθοον = (οἷος Περίθοός ἐστι) Ἰλ. Α. 262· οὕτω, οἵηπερ φύλλων γενεή, τοίη δὲ (οὐχὶ τοιήδε) καὶ ἀνδρῶν Ζ. 146· ἀλλ’ ἀντὶ τοῦ οἷος ἔχομεν [[ὁποῖος]], ὡς ἐν Ὀδ. Ρ. 421, Τ. 77· ἢ τὴν ἁπλῆν ἀναφορ. ἀντωνυμ., [[ἡμεῖς]] δ’ εἰμὲν τοῖοι, οἳ ἂν [[σέθεν]] ἀντιάσαιμεν Ἰλ. Ζ. 231, πρβλ. Ω. 153, 182, Ὀδ. Β. 286, κλπ.· σπανίως ἕπεται [[σύνδεσμος]] ἀντὶ ἀναφορικῆς ἀντωνυμίας, [[τοῖος]] [[ὅπως]]... Π. 208· ― ἀλλὰ τὸ [[τοῖος]] [[εἶναι]] συνηθέστατον παρ’ Ὁμ. ἀπολύτως, ὅτε καὶ ἀναφέρεται εἴς τι προηγούμενον, τοιοῦτον ὁποῖον ἐλέχθη, Ἰλ. Δ. 289, κ. ἀλλ.· οὕτω καὶ παρὰ Πινδ. ἐν Ι. 6 (5). 20, Αἰσχύλ. Εὐμ. 379, Σοφ. Αἴ., 562, κ. ἀλλ. 2) μετὰ λέξεων προσδιοριστικῶν, [[τοῖος]] δέ τε χεῖρας, [[τοιοῦτος]] κατὰ τὰς χεῖρας, Ὀδ. Τ. 359· τεύχεσι [[τοῖος]] Ἰλ. Ε. 450 [[τοῖος]]... ἐν πολέμω Σ. 105· [[τοῖος]] [[ἰδεῖν]] Θεόγν. 216. 3) παρὰ τοῖς δοκίμοις πεζογράφοις [[εἶναι]] ἐν χρήσει μόνον ἐν ταῖς φράσεσι [[τοῖος]] ἢ [[τοῖος]], Πλάτ. Πολ. 429Β, 437Ε· [[τοῖος]] καὶ [[τοῖος]] ὁ αὐτ. ἐν Φαίδρ. 271D· ἀλλὰ παρὰ μεταγεν. πεζολόγοις κεῖται καθ’ ἑαυτὸ ὡς τὸ [[τοιόσδε]], Σέξτ. Ἐμπ. π. Π. 1. 228, π. Μ. 7. 197, κλπ. ΙΙ. [[τοῖος]] μετ’ ἀπαρεμ., [[κατάλληλος]], [[ἁρμόδιος]] ἢ ἱκανὸς νά..., τοῖοι ἀμυνέμεν Ὀδ. Β. 60· πρβλ. οἷος ΙΙΙ. ΙΙΙ. μετ’ ἐπιθ. τοῦ [[αὐτοῦ]] γένους καὶ τῆς αὐτῆς πτώσεως καθιστᾷ τὴν κυρίαν ἔννοιαν τοῦ ἐπιθέτου ἐμφαντικωτέραν, τύμβον δ’ οὐ [[μάλα]] πολλὸν ἐγώ πονέεσθαι [[ἄνωγα]] ἀλλ’ ἐπιεικέα τοῖον, ἀλλὰ συμμέτρως τοιοῦτον (δεικτικῶς), Ἰλ. Ψ. 246 [[πέλαγος]] μέγα τοῖον, τόσον μέγα, Ὀδ. Γ. 321· [[κερδαλέος]] [[τοῖος]], τέτοιος [[πανοῦργος]], Ο. 451· καὶ ἔτι ἰσχυρότερον, ἀβληχρὸς [[μάλα]] [[τοῖος]], καθ’ ὑπερβολὴν [[ἤπιος]], [[μαλακός]], Λ. 135., Ψ. 282· Σαρδάνιον [[μάλα]] τοῖον Υ. 302· σπάνιον μετὰ ὑπερ., [[τοῖος]] μέγιστος [[δοῦπος]] Ἡσ. Θεογ. 703, πρβλ. Λοβ. Φρύν. 424. IV. παρὰ μεταγεν. Ἐπικ. = οἷος, Νικ. Θηρ. 762, Ἀλεξ. 232, 292. V. οὐδ. τοῖον ὡς ἐπίρρ., οὕτω, οὕτω πολύ, πολύ, παρὰ πολύ, τοῖον γὰρ ὑπεκτρομέουσι Ἰλ. Χ. 241· θαμὰ τοῖον, τόσον συχνά, πολὺ συχνά, Ὀδ. Α. 209, πρβλ. Γ. 496· ἀλλ’ ἴθι σιγῇ τοῖον, ἀκριβῶς ἐν σιγῇ, Δ. 776., Η. 30· ― οὕτω παρὰ μεταγεν. Ἐπικ., τοίως, Θεόκρ. 24. 71, Ἀπολλ. Ρόδ. Γ, 1399.
}}
{{bailly
|btext=τοία, τοῖον;<br /><i>pron. démonstr.</i> tel, de telle sorte :<br /><b>I.</b> <i>abs.</i> [[τοῖος]] ἢ [[τοῖος]] PLAT tel ou tel ; <i>adv.</i> • τοῖον tellement, <i>càd</i> de cette manière, à ce point : τοῖον ὑποτρομέουσιν IL tant ils sont tremblants ; θάμα τοῖον OD tellement souvent, si souvent, très souvent;<br /><b>II.</b> <i>en corrél.</i><br /><b>1</b> <i>avec l'interrog.</i> [[ποῖος]] (qualis ?) ATT;<br /><b>2</b> <i>avec un adj. relat.</i> [[τοῖος]] ἐὼν [[οἷος]] [[οὔτις]] Ἀχαιῶν IL étant tel que pas un des Grecs ; οἴηπερ φύλλων [[γενεή]], τοίη δὲ καὶ [[ἀνδρῶν]] IL telle est la génération des feuilles, telle aussi celle des hommes;<br /><b>3</b> <i>avec un adv. relat.</i> [[τοῖος]] [[ὅπως]] OD tel que, capable de;<br /><b>4</b> <i>avec l'inf.</i> [[τοῖος]] [[ἀμυνέμεν]] OD capables de résister;<br /><b>III.</b> <i>joint à un adj. pour lui donner à peu près la valeur d'un Sp.</i> [[πέλαγος]] [[μέγα]] τοῖον OD une mer tellement vaste, <i>càd</i> très vaste ; ἐπιεικὴς [[τοῖος]] IL assez peu élevé, de hauteur médiocre ; ἀβληχρὸς [[μάλα]] [[τοῖος]] OD assez douce (mort).<br />'''Étymologie:''' th. démonstr. το- et [[ποῖος]].
}}
}}
{{Autenrieth
{{Autenrieth
Retrieved from "https://lsj.gr/wiki/Special:MobileDiff/2646283"