ὑγρός: Difference between revisions

|btext=ά, όν :<br /><b>I.</b> mouillé, <i>d’où</i><br /><b>1</b> humide : [[γῆ]] [[ὑγρά]] XÉN pays humide;<br /><b>2</b> pluvieux : ἄνεμοι ὑγρὸν [[ἀέντες]] OD vents qui soufflent l'humidité, vents pluvieux;<br /><b>3</b> humide, mouillé, liquide, qui coule ; [[ἔλαιον]] IL, OD huile d’olive liquide <i>p. opp. à la graisse solide des animaux</i> ; ὑγρὸν [[ὕδωρ]] OD eau qui coule <i>ou</i> glisse dans la main ; ὑγρὰ [[κέλευθα]] IL, OD les chemins liquides, la mer ; ἡ [[ὑγρά]], <i>ion.</i> [[ὑγρή]], la plaine liquide, la mer ; τὸ ὑγρόν humidité, fluidité ; ἐφ’ ὑγροῖς ζωγραφεῖν PLUT peindre à fresque ; <i>t. de gramm.</i> τὰ [[ὑγρά]] (γράμματα <i>ou</i> στοιχεῖα) les liquides (λμνρ);<br /><b>II.</b> <i>p. anal.</i> :<br /><b>1</b> mou, flottant, flasque ; <i>en parl. d’enfants, d’animaux nouveau-nés</i> tendre, délicat;<br /><b>2</b> ivre, enivré;<br /><b>3</b> mou, flexible, souple, mobile <i>au propre et au fig.</i><br /><b>4</b> vacillant, flasque : ὑγρὸς [[τῷ]] γελοίῳ PLUT enclin à donner des ridicules;<br /><b>5</b> vacillant, flasque : ὑγρὸς [[ἀγκών]] SOPH bras défaillant;<br /><b>6</b> mou, efféminé, sensuel.<br />'''Étymologie:''' R. Ὑγ, se gonfler ; cf. <i>lat.</i> uva, uvidus, humor, humidus, augeo.