3,271,412
edits
βαρβαρόφωνος: Difference between revisions
m
Text replacement - "(?s)(\n{{ls\n\|lstext.*}})(\n{{.*}})(\n{{elru.*}})(\n{{.*}})(\n{{elnl.*}})" to "$5$3$1$2$4"
m (Text replacement - "(?s)({{ls\n\|lstext.*}}\n)({{bailly.*}}\n)" to "$2$1") |
m (Text replacement - "(?s)(\n{{ls\n\|lstext.*}})(\n{{.*}})(\n{{elru.*}})(\n{{.*}})(\n{{elnl.*}})" to "$5$3$1$2$4") |
||
| Line 18: | Line 18: | ||
{{bailly | {{bailly | ||
|btext=ος, ον :<br />qui parle une langue étrangère ; qui parle comme un étranger, <i>càd</i> au parler rude.<br />'''Étymologie:''' [[βάρβαρος]], φώνη. | |btext=ος, ον :<br />qui parle une langue étrangère ; qui parle comme un étranger, <i>càd</i> au parler rude.<br />'''Étymologie:''' [[βάρβαρος]], φώνη. | ||
}} | |||
{{elnl | |||
|elnltext=[[βαρβαρόφωνος]] -ον [[βάρβαρος]], [[φωνή]] een buitenlandse taal sprekend; onbeholpen Grieks spreken:; Κᾶρες β. Cariërs met hun buitenlandse taal Il. 2.867; subst.. ὁ β. de man met de vreemde taal (= de Perzische koning) Hdt. 8.20.6. | |||
}} | |||
{{elru | |||
|elrutext='''βαρβᾰρόφωνος:'''<br /><b class="num">1)</b> [[говорящий на непонятном языке]] (Κᾶρες Hom.);<br /><b class="num">2)</b> [[произнесенный на непонятном языке]] (ἰϋγή Her.). | |||
}} | }} | ||
{{ls | {{ls | ||
| Line 30: | Line 36: | ||
{{lsm | {{lsm | ||
|lsmtext='''βαρβᾰρόφωνος:''' -ον ([[φωνή]]), αυτός που μιλά [[ξένη]] [[γλώσσα]]· <i>Κᾶρες</i>, σε Ομήρ. Ιλ. | |lsmtext='''βαρβᾰρόφωνος:''' -ον ([[φωνή]]), αυτός που μιλά [[ξένη]] [[γλώσσα]]· <i>Κᾶρες</i>, σε Ομήρ. Ιλ. | ||
}} | }} | ||
{{mdlsj | {{mdlsj | ||
|mdlsjtxt=[[φωνή]]<br />[[speaking]] a [[foreign]] [[tongue]], Κᾶρες Il. | |mdlsjtxt=[[φωνή]]<br />[[speaking]] a [[foreign]] [[tongue]], Κᾶρες Il. | ||
}} | }} | ||