3,277,172
edits
γόνος: Difference between revisions
m
Text replacement - "(?s)({{ls\n\|lstext.*}}\n)({{.*}}\n)({{elru.*}}\n)({{elnl.*}}\n)" to "$4$3$2$1"
m (Text replacement - "(?s)({{ls\n\|lstext.*}}\n)({{bailly.*}}\n)" to "$2$1") |
m (Text replacement - "(?s)({{ls\n\|lstext.*}}\n)({{.*}}\n)({{elru.*}}\n)({{elnl.*}}\n)" to "$4$3$2$1") |
||
| Line 19: | Line 19: | ||
|btext=ου (ὁ) :<br /><b>I. 1</b> action d'engendrer, génération, procréation;<br /><b>2</b> semence génitale;<br /><b>3</b> parents, ancêtres;<br /><b>II.</b> ce qui est engendré :<br /><b>1</b> enfant, fils (<i>avec l'art.</i> ἡ, fille) : Διὸς [[γόνος]] IL, θεοῦ IL enfant de Zeus, d'un dieu ; <i>collectiv.</i> ὁ [[γόνος]], les enfants : πρεσβύτατος παντὸς [[τοῦ]] γόνου HDT le plus âgé de tous les enfants ; [[νεώτατος]] γόνοιο IL le plus jeune des enfants ; [[ἄπαις]] ἔρσενος γόνου HDT sans enfants mâles;<br /><b>2</b> sexe;<br /><b>3</b> origine, naissance.<br />'''Étymologie:''' R. Γεν ; cf. [[γονή]]. | |btext=ου (ὁ) :<br /><b>I. 1</b> action d'engendrer, génération, procréation;<br /><b>2</b> semence génitale;<br /><b>3</b> parents, ancêtres;<br /><b>II.</b> ce qui est engendré :<br /><b>1</b> enfant, fils (<i>avec l'art.</i> ἡ, fille) : Διὸς [[γόνος]] IL, θεοῦ IL enfant de Zeus, d'un dieu ; <i>collectiv.</i> ὁ [[γόνος]], les enfants : πρεσβύτατος παντὸς [[τοῦ]] γόνου HDT le plus âgé de tous les enfants ; [[νεώτατος]] γόνοιο IL le plus jeune des enfants ; [[ἄπαις]] ἔρσενος γόνου HDT sans enfants mâles;<br /><b>2</b> sexe;<br /><b>3</b> origine, naissance.<br />'''Étymologie:''' R. Γεν ; cf. [[γονή]]. | ||
}} | }} | ||
{{ | {{elnl | ||
| | |elnltext=[[γόνος]] -ου, ὁ en ἡ, Ion. later [[γοῦνος]] [[γίγνομαι]]<br /><b class="num">1.</b> nageslacht, kind:; [[ἄπαις]] ἔρσενος γόνου zonder mannelijk nageslacht Hdt. 1.109.3; πρεσβύτατος παντὸς [[τοῦ]] γόνου de oudste van al zijn zonen Hdt. 7.2.3; f..; τὰν κύκνου... [[γόνον]] de dochter van de zwaan Eur. IA 793; ook van vrucht van planten; uitbr..; τὰ ἐς ἔρσενα [[γόνον]] ἄρρητα wat voor het mannelijk geslacht verboden is Hdt. 6.135.2; afkomst, geboorte:. οὔ... πώ [[τις]] ἑὸν [[γόνον]] αὐτὸς ἀπέγνω nog nooit heeft iemand zelf zijn afkomst kunnen vaststellen Od. 1.216.<br /><b class="num">2.</b> verwekking:. τὸν [[αὐτός]] ποτ’ ἔκτισεν γόνῳ (het kind) dat hij zelf ooit heeft verwekt Aeschl. Suppl. 172; γόνῳ [[υἱός]] zoon door natuurlijke verwekking (tegenover door adoptie) Men. Sam. 346.<br /><b class="num">3.</b> concr. sperma; Hp.; geslachtsdelen, genitaliën. Hp. | ||
}} | |||
{{elru | |||
|elrutext='''γόνος:''' ὁ редко ἡ<br /><b class="num">1)</b> [[рождение]], [[произведение на свет]]: γόνῳ Lys. и γόνῳ γεγονώς Dem. по рождению, природный, кровный; γόνῳ κτίσαι τινά Aesch. произвести на свет кого-л.;<br /><b class="num">2)</b> [[семенная жидкость]], [[семя]] ([[σπέρμα]] καὶ γ. Plat.; τὸν [[γόνον]] ἐξουρεῖν Arst.);<br /><b class="num">3)</b> [[отпрыск]], [[дитя]] ([[Διός]] Hom.; Πηλέως Soph.);<br /><b class="num">4)</b> собир. [[потомство]], [[дети]] ([[νεώτατος]] γόνοιο Hom.; φιτύειν [[γόνον]] Aesch.): [[ἄπαις]] ἔρσενος γόνου Her. не имеющий мужского потомства;<br /><b class="num">5)</b> собир. [[детеныши]] (οἰῶν Hom.);<br /><b class="num">6)</b> (у животных), [[яички]] (τῶν μελιττῶν Arst.; κανθάρου Plut.) или икра (ἰχθύων Arst.);<br /><b class="num">7)</b> [[родословная]] ([[γόνον]] τινὸς ἐξαγορεύειν Hom.);<br /><b class="num">8)</b> биол. [[пол]] ([[ἔρσην]] γ. Her.);<br /><b class="num">9)</b> [[произведение]], [[плод]] (ἀμπέλου Anacr.): γ. [[πλουτόχθων]] Aesch. богатства земных недр. | |||
}} | }} | ||
{{Autenrieth | {{Autenrieth | ||
| Line 35: | Line 38: | ||
|lsmtext='''γόνος:''' ὁ και ἡ (γί-γνομαι),<br /><b class="num">I. 1.</b> όπως το [[γονή]], αυτό που γεννιέται ή γεννήθηκε, [[απόγονος]], τέκνο, [[παιδί]], σε Ομήρ. Ιλ., Ηρόδ.· ὁ Πηλέως [[γόνος]], ο [[γιος]] του Πηλέα, σε Σοφ.·<br /><b class="num">2.</b> [[κάθε]] είδους [[προϊόν]]· λέγεται για τα ορυχεία αργύρου στο Λαύριο, σε Αισχύλ.· επίσης για την [[εισφορά]], σε Αριστοφ.<br /><b class="num">3.</b> ἐς ἔρσενα [[γόνον]], σε κάποιον από τους άρρενες, σε Ηρόδ.<br /><b class="num">II.</b> όπως το [[γένος]], η [[γενιά]], η [[οικογένεια]], η [[καταγωγή]], η [[φυλή]] κάποιου, σε Ομήρ. Οδ. | |lsmtext='''γόνος:''' ὁ και ἡ (γί-γνομαι),<br /><b class="num">I. 1.</b> όπως το [[γονή]], αυτό που γεννιέται ή γεννήθηκε, [[απόγονος]], τέκνο, [[παιδί]], σε Ομήρ. Ιλ., Ηρόδ.· ὁ Πηλέως [[γόνος]], ο [[γιος]] του Πηλέα, σε Σοφ.·<br /><b class="num">2.</b> [[κάθε]] είδους [[προϊόν]]· λέγεται για τα ορυχεία αργύρου στο Λαύριο, σε Αισχύλ.· επίσης για την [[εισφορά]], σε Αριστοφ.<br /><b class="num">3.</b> ἐς ἔρσενα [[γόνον]], σε κάποιον από τους άρρενες, σε Ηρόδ.<br /><b class="num">II.</b> όπως το [[γένος]], η [[γενιά]], η [[οικογένεια]], η [[καταγωγή]], η [[φυλή]] κάποιου, σε Ομήρ. Οδ. | ||
}} | }} | ||
{{ | {{ls | ||
| | |lstext='''γόνος''': ὁ καὶ (ἐν σημασ. Ι) ἡ, Εὐρ. Ι. Α. 794· Ἰων. γοῦνος, Ἀρεταῖ. π. Αἰτ. Χρον. Παθ. 2. 5 (γενέσθαι)·― ὡς τὸ [[γονή]], τὸ γεννώμενον ἢ γεννηθὲν [[τέκνον]], Ἰλ. Ε. 635., Ζ. 191· Υ. 409, Ἡσ. Θ. 919, καὶ Ἀττ.· [[ἄπαις]] ἔρσενος γόνου Ἡρόδ. 1. 109, πρβλ. 7. 2· ὁ Πηλέως γ., ὁ υἱὸς τοῦ Π., Σοφ. Φ. 333, πρβλ. 366, 416, κτλ.· ἐπὶ ζῴων, ὁ αὐτ. Ἀποσπ. 962· ἐπὶ ἰχθύων, ἡ «γαλατσίδα» ἢ τὰ ᾠὰ αὐτῶν, τὸ «χαβιάρι», Ἡγήμ. παρ’ Ἀθην. 108C. 2) πᾶσα [[παραγωγή]]· ἐπὶ φυτῶν, [[γόνος]] ἀμπέλου Ἀνακρεοντ. 58. 7· [[γόνος]] γᾶς [[πλουτόχθων]], ἐπὶ τῶν ἀργυρείων τοῦ Λαυρείου, Αἰσχύλ. Εὐμ. 946· τοῦ φόρου τὸν γ. Ἀριστοφ. Σφηξ. 1116. 3) ἐς ἔρσενα γόνον, εἴς τινα τῶν ἀρρένων, Ἡρόδ. 6. 135. ΙΙ. ὡς τὸ γένος, τὸ γένος τινός, ἡ οἰκογένεια, ἡ [[καταγωγή]], Ὀδ. Α. 216, Λ. 234· γόνῳ, ἐξ αἵματος, δι’ αἵματος, διὰ συγγενείας, Συλλ. Ἐπιγρ. 606a, 643, 654. ΙΙΙ. [[γέννησις]], Αἰσχύλ. Ἱκέτ. 172· γόνῳ [[πατήρ]], κατ’ ἀντίθ. πρὸς τὸ [[ποιητός]], Λυσ. 138. 30, πρβλ. Δημ. 1090. 6 κἑξ. ΙV. [[γονή]] ΙΙ, Ἱππ. 232. 29, Ἀριστ. π. Ζ. Γ. 2. 8, 14· ἐπὶ τοῦ ᾠοῦ τῶν ἐντόμων, ὁ αὐτ. Ἱστ. Ζ. 5. 22, 3 κ. ἀλλ. 2) τὸ ἀνδρικὸν [[αἰδοῖον]], Ἱππ. 426. 15. | ||
}} | }} | ||
{{mdlsj | {{mdlsj | ||