ζεῦξις: Difference between revisions
m (Text replacement - "(?s)({{ls\n\|lstext.*}}\n)({{bailly.*}}\n)" to "$2$1") |
m (Text replacement - "(?s)({{ls\n\|lstext.*}}\n)({{.*}}\n)({{elru.*}}\n)({{elnl.*}}\n)" to "$4$3$2$1") |
||
| Line 16: | Line 16: | ||
|btext=εως (ἡ) :<br /><b>1</b> action de joindre par un pont;<br /><b>2</b> action d'atteler au joug.<br />'''Étymologie:''' [[ζεύγνυμι]]. | |btext=εως (ἡ) :<br /><b>1</b> action de joindre par un pont;<br /><b>2</b> action d'atteler au joug.<br />'''Étymologie:''' [[ζεύγνυμι]]. | ||
}} | }} | ||
{{ | {{elnl | ||
| | |elnltext=ζεῦξις -εως, ἡ [ζεύγνυμι] het inspannen (van dieren). het verbinden, verbinding (door middel van een brug) de overbrugging. | ||
}} | |||
{{elru | |||
|elrutext='''ζεῦξις:''' εως ἡ<br /><b class="num">1)</b> [[запрягание]], [[способ запряжки]] (Ἰνδοὶ ζεύξει τοιαύτῃ χρεώμενοι Her.);<br /><b class="num">2)</b> [[наводка моста]], [[соединение мостом]] (τοῦ Βοσπόρου Her.). | |||
}} | }} | ||
{{lsm | {{lsm | ||
|lsmtext='''ζεῦξις:''' -εως, ἡ ([[ζεύγνυμι]]),<br /><b class="num">I.</b> [[σύζευξη]], [[ζέψιμο]] ή [[τρόπος]] σύζευξης βοδιών, σε Ηρόδ.<br /><b class="num">II.</b> [[σύναψη]], [[σύνδεση]], [[ένωση]], [[ζεύξη]], όπως αυτή που γίνεται μέσω γέφυρας, στον ίδ. | |lsmtext='''ζεῦξις:''' -εως, ἡ ([[ζεύγνυμι]]),<br /><b class="num">I.</b> [[σύζευξη]], [[ζέψιμο]] ή [[τρόπος]] σύζευξης βοδιών, σε Ηρόδ.<br /><b class="num">II.</b> [[σύναψη]], [[σύνδεση]], [[ένωση]], [[ζεύξη]], όπως αυτή που γίνεται μέσω γέφυρας, στον ίδ. | ||
}} | }} | ||
{{ | {{ls | ||
| | |lstext='''ζεῦξις''': -εως, ἡ, ([[ζεύγνυμι]]) τὸ ζευγνύναι, ζεύξιμον, ζεύξει τοιαύτῃ χρεόμενοι Ἡρόδ. 3. 104. ΙΙ. [[σύνδεσις]], τὸ συνάπτειν [[οἷον]] διὰ γεφύρας, ὁ αὐτ. 4. 88., 7. 35. | ||
}} | }} | ||
{{mdlsj | {{mdlsj | ||
|mdlsjtxt=[[ζεῦξις]], εως [[ζεύγνυμι]]<br /><b class="num">I.</b> a yoking or [[manner]] of yoking oxen, Hdt.<br /><b class="num">II.</b> a joining, as by a [[bridge]], Hdt. | |mdlsjtxt=[[ζεῦξις]], εως [[ζεύγνυμι]]<br /><b class="num">I.</b> a yoking or [[manner]] of yoking oxen, Hdt.<br /><b class="num">II.</b> a joining, as by a [[bridge]], Hdt. | ||
}} | }} | ||
Revision as of 20:20, 2 October 2022
English (LSJ)
εως, ἡ, (ζεύγνυμι) A yoking or manner of yoking oxen, ζεύξι τοιαύτῃ χρεώμενοι Hdt.3.104. II bridging, τοῦ Βοσπόρου Id.4.88; τοῦ Ἑλλησπόντου Id.7.35.
German (Pape)
[Seite 1138] ἡ, 1) die Überbrückung, τοῦ Ἑλλησπόντου Her. 7, 35. – 2) das Anspannen, Her. 3, 104; das Gespann, Sp.
French (Bailly abrégé)
εως (ἡ) :
1 action de joindre par un pont;
2 action d'atteler au joug.
Étymologie: ζεύγνυμι.
Dutch (Woordenboekgrieks.nl)
ζεῦξις -εως, ἡ [ζεύγνυμι] het inspannen (van dieren). het verbinden, verbinding (door middel van een brug) de overbrugging.
Russian (Dvoretsky)
ζεῦξις: εως ἡ
1) запрягание, способ запряжки (Ἰνδοὶ ζεύξει τοιαύτῃ χρεώμενοι Her.);
2) наводка моста, соединение мостом (τοῦ Βοσπόρου Her.).
Greek Monotonic
ζεῦξις: -εως, ἡ (ζεύγνυμι),
I. σύζευξη, ζέψιμο ή τρόπος σύζευξης βοδιών, σε Ηρόδ.
II. σύναψη, σύνδεση, ένωση, ζεύξη, όπως αυτή που γίνεται μέσω γέφυρας, στον ίδ.
Greek (Liddell-Scott)
ζεῦξις: -εως, ἡ, (ζεύγνυμι) τὸ ζευγνύναι, ζεύξιμον, ζεύξει τοιαύτῃ χρεόμενοι Ἡρόδ. 3. 104. ΙΙ. σύνδεσις, τὸ συνάπτειν οἷον διὰ γεφύρας, ὁ αὐτ. 4. 88., 7. 35.
Middle Liddell
ζεῦξις, εως ζεύγνυμι
I. a yoking or manner of yoking oxen, Hdt.
II. a joining, as by a bridge, Hdt.
