3,274,216
edits
πάραλος: Difference between revisions
m
Text replacement - "(?s)({{ls\n\|lstext.*}}\n)({{.*}}\n)({{elnl.*}}\n)({{elru.*}}\n)" to "$3$4$1$2"
m (Text replacement - "(?s)({{ls\n\|lstext.*}}\n)({{bailly.*}}\n)" to "$2$1") |
m (Text replacement - "(?s)({{ls\n\|lstext.*}}\n)({{.*}}\n)({{elnl.*}}\n)({{elru.*}}\n)" to "$3$4$1$2") |
||
| Line 15: | Line 15: | ||
{{bailly | {{bailly | ||
|btext=ος, ον :<br /><b>A.</b> <i>adj.</i><br /><b>1</b> qui se trouve près de la mer, maritime ; [[πάραλος]] [[γῆ]] THC la contrée du littoral en Attique;<br /><b>2</b> recruté parmi les régions <i>ou</i> les populations voisines de la mer;<br /><b>B.</b> <i>subst.</i><br /><b>I.</b> ἡ [[πάραλος]] [[ναῦς]] <i>ou</i> ἡ Πάραλος la galère Paralienne, <i>l'un des deux vaisseaux sacrés d'Athènes qui servaient pour transporter les théories à Délos et pour certains services publics</i>;<br /><b>II.</b> [[οἱ]] Πάραλοι :<br /><b>1</b> les Paraliens <i>ou</i> habitants du littoral, en Attique;<br /><b>2</b> les marins composant l'équipage de la galère paralienne.<br />'''Étymologie:''' [[παρά]], [[ἅλς]]¹. | |btext=ος, ον :<br /><b>A.</b> <i>adj.</i><br /><b>1</b> qui se trouve près de la mer, maritime ; [[πάραλος]] [[γῆ]] THC la contrée du littoral en Attique;<br /><b>2</b> recruté parmi les régions <i>ou</i> les populations voisines de la mer;<br /><b>B.</b> <i>subst.</i><br /><b>I.</b> ἡ [[πάραλος]] [[ναῦς]] <i>ou</i> ἡ Πάραλος la galère Paralienne, <i>l'un des deux vaisseaux sacrés d'Athènes qui servaient pour transporter les théories à Délos et pour certains services publics</i>;<br /><b>II.</b> [[οἱ]] Πάραλοι :<br /><b>1</b> les Paraliens <i>ou</i> habitants du littoral, en Attique;<br /><b>2</b> les marins composant l'équipage de la galère paralienne.<br />'''Étymologie:''' [[παρά]], [[ἅλς]]¹. | ||
}} | |||
{{elnl | |||
|elnltext=πάραλος -ον [παρά, ἅλς] langs de zee, kust-:; ἡ π. γῆ de kust (van Attica) Thuc. 2.55.1; uitbr. zee-:; πάραλος … στρατός zeemacht Hdt. 7.161.3; subst. ἡ Πάραλος (ναῦς) het schip Paralos; subst. ἡ πάραλος naam van een waterplant; AP 4.1.20; subst.: οἱ Πάραλοι kustbewoners (in Attica); Hdt. 1.59.3; bemanning van de Paralos. Thuc. 8.73.5. | |||
}} | |||
{{elru | |||
|elrutext='''πάρᾰλος:''' [ἅλς]<br /><b class="num">1)</b> [[приморский]] (ἄντρα Soph.; χέρσοι Eur.): ἡ π. γῆ Thuc. морское побережье (только об Аттике);<br /><b class="num">2)</b> [[морской]]: ὁ π. [[στρατός]] Her. военно-морские силы, флот. | |||
}} | }} | ||
{{ls | {{ls | ||
| Line 24: | Line 30: | ||
{{lsm | {{lsm | ||
|lsmtext='''πάρᾰλος:''' -ον (ἅλς),<br /><b class="num">I. 1.</b> αυτός που βρίσκεται κοντά ή δίπλα στη [[θάλασσα]], σε Σοφ., Ευρ.· που βρίσκεται κοντά στο [[αλάτι]] (με [[λογοπαίγνιο]] της λέξης <i>ἡ Πάραλος</i>), σε Αριστοφ.<br /><b class="num">2.</b> γενικά, αυτός που σχετίζεται με τη [[θάλασσα]], ο [[ναυτικός]], σε Ηρόδ.<br /><b class="num">II.</b> ἡ [[πάραλος]] γῆ, τα παράλια της Αττικής (πρβλ. [[παράλιος]] II), σε Θουκ.· απ' όπου, <i>οἱ Πάραλοι</i>, οι άνθρωποι που βρίσκονται ή διαμένουν κοντά στην [[ακτογραμμή]], σε Ηρόδ., Ευρ.<br /><b class="num">III. 1.</b> ἡ Πάραλος [[ναῦς]] ή <i>ἡ Πάραλος</i> μόνο, η Πάραλος, ένα από τα ιερά Αθηναϊκά πλοία που βρίσκονται στην [[υπηρεσία]] της πόλης, σε Θουκ., Δημ.· επίσης <i>Πάραλος</i> ([[χωρίς]] [[άρθρο]]), σε Αριστοφ.<br /><b class="num">2.</b> <i>οἱ Πάραλοι</i>, το [[πλήρωμα]] της Παράλου, στον ίδ., Θουκ. | |lsmtext='''πάρᾰλος:''' -ον (ἅλς),<br /><b class="num">I. 1.</b> αυτός που βρίσκεται κοντά ή δίπλα στη [[θάλασσα]], σε Σοφ., Ευρ.· που βρίσκεται κοντά στο [[αλάτι]] (με [[λογοπαίγνιο]] της λέξης <i>ἡ Πάραλος</i>), σε Αριστοφ.<br /><b class="num">2.</b> γενικά, αυτός που σχετίζεται με τη [[θάλασσα]], ο [[ναυτικός]], σε Ηρόδ.<br /><b class="num">II.</b> ἡ [[πάραλος]] γῆ, τα παράλια της Αττικής (πρβλ. [[παράλιος]] II), σε Θουκ.· απ' όπου, <i>οἱ Πάραλοι</i>, οι άνθρωποι που βρίσκονται ή διαμένουν κοντά στην [[ακτογραμμή]], σε Ηρόδ., Ευρ.<br /><b class="num">III. 1.</b> ἡ Πάραλος [[ναῦς]] ή <i>ἡ Πάραλος</i> μόνο, η Πάραλος, ένα από τα ιερά Αθηναϊκά πλοία που βρίσκονται στην [[υπηρεσία]] της πόλης, σε Θουκ., Δημ.· επίσης <i>Πάραλος</i> ([[χωρίς]] [[άρθρο]]), σε Αριστοφ.<br /><b class="num">2.</b> <i>οἱ Πάραλοι</i>, το [[πλήρωμα]] της Παράλου, στον ίδ., Θουκ. | ||
}} | }} | ||
{{elru | {{elru | ||