3,276,932
edits
ἐνδιατρίβω: Difference between revisions
m
Text replacement - "(?s)(\n{{ls\n\|lstext.*}})(\n{{.*}})(\n{{elru.*}})" to "$3$1$2"
m (Text replacement - "(?s)({{ls\n\|lstext.*}}\n)({{bailly.*}}\n)" to "$2$1") |
m (Text replacement - "(?s)(\n{{ls\n\|lstext.*}})(\n{{.*}})(\n{{elru.*}})" to "$3$1$2") |
||
| Line 18: | Line 18: | ||
{{bailly | {{bailly | ||
|btext=<b>1</b> employer à, occuper à : χρόνον passer son temps à qch;<br /><b>2</b> <i>abs.</i> passer son temps dans ; s'attacher à : τινι à qch (à certaines coutumes, à une étude, <i>etc.) ; abs.</i> s'attacher à un point, insister sur qch (dans un discours).<br />'''Étymologie:''' [[ἐν]], [[διατρίβω]]. | |btext=<b>1</b> employer à, occuper à : χρόνον passer son temps à qch;<br /><b>2</b> <i>abs.</i> passer son temps dans ; s'attacher à : τινι à qch (à certaines coutumes, à une étude, <i>etc.) ; abs.</i> s'attacher à un point, insister sur qch (dans un discours).<br />'''Étymologie:''' [[ἐν]], [[διατρίβω]]. | ||
}} | |||
{{elru | |||
|elrutext='''ἐνδιατρίβω:''' (ῑ)<br /><b class="num">1)</b> (тж. ἐ. χρόνον Thuc., Arph.) (в чем-л., с кем-л. и т. п.) проводить время, задерживаться ([[περαιτέρω]] τοῦ δέοντος Plat.; ἐπὶ τοῦ ἀέρος Arst.; [[αὐτόθι]] Dem.; τῇ χῶρα Polyb.; ἐν [[τῷδε]] τῷ τόπῳ и κατὰ τὴν Ἰταλίαν Diod.; τῇ περὶ τοὺς βίους ἀναγραφῇ Plut.; τοιούτοις ἀνθρώποις Luc.): πλέοντες περὶ τὴν Πελοπόννησον ἐνδιέτριψαν Thuc. они потратили много времени для того, чтобы проплыть вокруг Пелопоннеса; περὶ τούτων [[πλείω]] τῆς ἀξίας ἐνδιατέτριφεν ὁ [[λόγος]] Arst. (наше) обсуждение задержалось на этом дольше, чем следовало; ἃ σιωπητέον καὶ [[οἷς]] [[ἐνδιατριπτέον]] Luc. (определить), что обойти молчанием, а на чем подробно остановиться; ἐν τοῖς καλοῖς [[ἐᾶν]] τὴν ὄψιν ἐ. Xen. заглядываться на прекрасное; [[ὄμμα]] φλεγμαῖνον [[ἥδιστα]] τοῖς σκιεροῖς ἐνδιατρίβει χρώμασι Plut. для воспаленного глаза наиболее приятны темные цвета;<br /><b class="num">2)</b> [[терять время]] (ἐνδιέτριβε καὶ οὐδὲν ἐποίει Dem.; ἔπειτ᾽ ἐνδιατρίβῃ καὶ μὴ ἀπολογῆται Aeschin.). | |||
}} | }} | ||
{{ls | {{ls | ||
| Line 27: | Line 30: | ||
{{lsm | {{lsm | ||
|lsmtext='''ἐνδιατρίβω:''' [ῐ], μέλ. <i>-ψω</i>,<br /><b class="num">I.</b> [[δαπανώ]] ή [[καταναλώνω]] χρόνο για να κάνω [[κάτι]], <i>χρόνον</i>, σε Αριστοφ., Θουκ.<br /><b class="num">II. 1.</b> απόλ., (ενν. <i>χρόνον</i>), περνώ τον καιρό μου, [[παραμένω]] σε ένα [[μέρος]], σε Δημ.<br /><b class="num">2.</b> [[σπαταλώ]] χρόνο μένοντας σε ένα [[μέρος]], [[αργοπορώ]], [[καθυστερώ]], [[χρονοτριβώ]], σε Θουκ., Πλάτ.<br /><b class="num">3.</b> [[καταγίνομαι]] στην [[άσκηση]] ενός πράγματος, ενασχολούμαι, απασχολούμαι, <i>ἔν τινι</i>, σε Ξεν.· απόλ., [[επιμένω]] σε κάποιο [[σημείο]] (του λόγου), [[μακρηγορώ]], σε Αισχίν. | |lsmtext='''ἐνδιατρίβω:''' [ῐ], μέλ. <i>-ψω</i>,<br /><b class="num">I.</b> [[δαπανώ]] ή [[καταναλώνω]] χρόνο για να κάνω [[κάτι]], <i>χρόνον</i>, σε Αριστοφ., Θουκ.<br /><b class="num">II. 1.</b> απόλ., (ενν. <i>χρόνον</i>), περνώ τον καιρό μου, [[παραμένω]] σε ένα [[μέρος]], σε Δημ.<br /><b class="num">2.</b> [[σπαταλώ]] χρόνο μένοντας σε ένα [[μέρος]], [[αργοπορώ]], [[καθυστερώ]], [[χρονοτριβώ]], σε Θουκ., Πλάτ.<br /><b class="num">3.</b> [[καταγίνομαι]] στην [[άσκηση]] ενός πράγματος, ενασχολούμαι, απασχολούμαι, <i>ἔν τινι</i>, σε Ξεν.· απόλ., [[επιμένω]] σε κάποιο [[σημείο]] (του λόγου), [[μακρηγορώ]], σε Αισχίν. | ||
}} | }} | ||
{{mdlsj | {{mdlsj | ||
|mdlsjtxt=fut. ψω<br /><b class="num">I.</b> to [[spend]] or [[consume]] in doing, χρόνον Ar., Thuc.<br /><b class="num">II.</b> absol. (sub. χρόνον), to [[spend]] [[time]] in a [[place]], Dem.<br /><b class="num">2.</b> to [[waste]] [[time]] by staying in a [[place]], [[linger]] [[there]], Thuc., Plat.<br /><b class="num">3.</b> to [[continue]] in the [[practice]] of a [[thing]] ἔν τινι Xen.: absol. to [[dwell]] [[upon]] a [[point]] (in [[speaking]]), Aeschin. | |mdlsjtxt=fut. ψω<br /><b class="num">I.</b> to [[spend]] or [[consume]] in doing, χρόνον Ar., Thuc.<br /><b class="num">II.</b> absol. (sub. χρόνον), to [[spend]] [[time]] in a [[place]], Dem.<br /><b class="num">2.</b> to [[waste]] [[time]] by staying in a [[place]], [[linger]] [[there]], Thuc., Plat.<br /><b class="num">3.</b> to [[continue]] in the [[practice]] of a [[thing]] ἔν τινι Xen.: absol. to [[dwell]] [[upon]] a [[point]] (in [[speaking]]), Aeschin. | ||
}} | }} | ||