3,274,216
edits
ἐξάρχω: Difference between revisions
m
Text replacement - "(?s)(\n{{ls\n\|lstext.*}})(\n{{.*}})(\n{{elru.*}})" to "$3$1$2"
m (Text replacement - "(?s)({{ls\n\|lstext.*}}\n)({{bailly.*}}\n)" to "$2$1") |
m (Text replacement - "(?s)(\n{{ls\n\|lstext.*}})(\n{{.*}})(\n{{elru.*}})" to "$3$1$2") |
||
| Line 18: | Line 18: | ||
{{bailly | {{bailly | ||
|btext=<i>impf.</i> ἐξῆρχον, <i>f.</i> ἐξάρξω;<br /><b>1</b> mettre en train, donner le signal : γόοιο IL des gémissements ; μολπῆς OD entonner un chant ; παιᾶνος PLUT, παιᾶνα XÉN entonner le péan ; ὅρκον EUR dicter un serment;<br /><b>2</b> prendre l'initiative de : βουλάς IL de résolutions ; τινα λόγοις ἐξάρχειν SOPH adresser le premier la parole à qqn;<br /><i><b>Moy.</b></i> ἐξάρχομαι mettre en train : κακῆς βουλῆς τινι OD donner un mauvais conseil à qqn ; ἐξάρχειν κανᾶ EUR préparer les corbeilles pour commencer le sacrifice.<br />'''Étymologie:''' [[ἐξ]], [[ἄρχω]]. | |btext=<i>impf.</i> ἐξῆρχον, <i>f.</i> ἐξάρξω;<br /><b>1</b> mettre en train, donner le signal : γόοιο IL des gémissements ; μολπῆς OD entonner un chant ; παιᾶνος PLUT, παιᾶνα XÉN entonner le péan ; ὅρκον EUR dicter un serment;<br /><b>2</b> prendre l'initiative de : βουλάς IL de résolutions ; τινα λόγοις ἐξάρχειν SOPH adresser le premier la parole à qqn;<br /><i><b>Moy.</b></i> ἐξάρχομαι mettre en train : κακῆς βουλῆς τινι OD donner un mauvais conseil à qqn ; ἐξάρχειν κανᾶ EUR préparer les corbeilles pour commencer le sacrifice.<br />'''Étymologie:''' [[ἐξ]], [[ἄρχω]]. | ||
}} | |||
{{elru | |||
|elrutext='''ἐξάρχω:''' [[редко]] med.<br /><b class="num">1)</b> [[класть начало]], [[начинать]] (γόοιο Hom.; πάσης κινήσεως Plut.): ἐ. λόγους ([[varia lectio|v.l.]] λόγοις) τινά Soph. заговаривать с кем-л., обращаться к кому-л.; ἐ. ὅρκον Eur. первым произносить клятву; ἐ. βιαίου τινός Xen. быть зачинщиком какого-л. насилия; ἄλλοις ἐξάρχοντες Plut. задающие тон другим, т. е. заправилы; παντὸς ἐ. δόγματος Plut. быть инициатором всех (сенатских) постановлений; ἐξάρχεσθαι κανᾶ Eur. начинать с освящения корзин с ячменем, т. е. приступать к жертвоприношению;<br /><b class="num">2)</b> (тж. ἐ. φωνᾷ Pind.) запевать (μολπῆς Hom.; ἀοιδῆς Hes.; παιᾶνα Xen. и παιᾶνος Plut.);<br /><b class="num">3)</b> [[быть во главе]], [[вести]] (χορούς HH; τὸν διθύραμβον Arst.);<br /><b class="num">4)</b> [[внушать]], [[подавать]] (βουλὰς ἀγαθάς, med. κακῆς [[βουλῆς]] Hom.). | |||
}} | }} | ||
{{ls | {{ls | ||
| Line 33: | Line 36: | ||
{{lsm | {{lsm | ||
|lsmtext='''ἐξάρχω:''' μέλ. <i>-ξω</i>,<br /><b class="num">1.</b> [[αρχίζω]] με, κάνω [[έναρξη]], Λατ. [[auctor]] [[esse]], με γεν., <i>ἐξῆρχε γόοιο</i>, σε Ομήρ. Ιλ. κ.λπ.· ομοίως και στη Μέσ., ἐξήρχετο [[βουλῆς]], σε Ομήρ. Οδ.<br /><b class="num">2.</b> με αιτ., βουλὰς [[ἐξάρχων]], σε Ομήρ. Ιλ.· επίσης <i>ἐξάρχειν</i> ή <i>ἐξάρχεσθαι παιᾶνά τινι</i>, [[ξεκινώ]], [[απευθύνω]] ύμνο σε κάποιον, σε Ξεν. | |lsmtext='''ἐξάρχω:''' μέλ. <i>-ξω</i>,<br /><b class="num">1.</b> [[αρχίζω]] με, κάνω [[έναρξη]], Λατ. [[auctor]] [[esse]], με γεν., <i>ἐξῆρχε γόοιο</i>, σε Ομήρ. Ιλ. κ.λπ.· ομοίως και στη Μέσ., ἐξήρχετο [[βουλῆς]], σε Ομήρ. Οδ.<br /><b class="num">2.</b> με αιτ., βουλὰς [[ἐξάρχων]], σε Ομήρ. Ιλ.· επίσης <i>ἐξάρχειν</i> ή <i>ἐξάρχεσθαι παιᾶνά τινι</i>, [[ξεκινώ]], [[απευθύνω]] ύμνο σε κάποιον, σε Ξεν. | ||
}} | }} | ||
{{mdlsj | {{mdlsj | ||
|mdlsjtxt=fut. ξω<br /><b class="num">1.</b> to [[begin]] with, make a [[beginning]] of, Lat. [[auctor]] [[esse]], c. gen., ἐξῆρχε γόοιο Il., etc.:—so in Mid., ἐξήρχετο [[βουλῆς]] Od.<br /><b class="num">2.</b> c. acc., βουλὰς [[ἐξάρχων]] Il.;—also ἐξάρχειν or ἐξάρχεσθαι παιᾶνά τινι to [[begin]] a [[hymn]] to one, [[address]] it to him, Xen. | |mdlsjtxt=fut. ξω<br /><b class="num">1.</b> to [[begin]] with, make a [[beginning]] of, Lat. [[auctor]] [[esse]], c. gen., ἐξῆρχε γόοιο Il., etc.:—so in Mid., ἐξήρχετο [[βουλῆς]] Od.<br /><b class="num">2.</b> c. acc., βουλὰς [[ἐξάρχων]] Il.;—also ἐξάρχειν or ἐξάρχεσθαι παιᾶνά τινι to [[begin]] a [[hymn]] to one, [[address]] it to him, Xen. | ||
}} | }} | ||