mediocriter: Difference between revisions
Ὁ πολὺς ἄκρατος ὀλίγ' ἀναγκάζει φρονεῖν → Multum meracum pauca sapere nos facit → Nur wenig denken lässt viel ungemischter Wein
m (Text replacement - "(?s)({{Lewis.*?}}\n)({{.*}}\n)({{LaEn.*?}}$)" to "$3 $1$2") |
(CSV2 import) |
||
| Line 10: | Line 10: | ||
{{Georges | {{Georges | ||
|georg=mediocriter, Adv. ([[mediocris]]), I) [[mittelmäßig]], [[mäßig]], [[nur]] in geringem Grade, [[nur]] [[einigermaßen]], [[nur]] so [[ziemlich]], [[corpus]] m. aegrum, Cic.: [[nemo]] m. [[doctus]], Cic.: m. vestita veste lugubri, Ter.: in alqa re m. versatum [[esse]], Cic.: ut ([[timor]] [[tantus]]) [[non]] m. omnium mentes animosque perturbaret, [[nicht]] [[wenig]], in [[nicht]] geringem Grade, Caes. – II) [[mit]] [[Maß]], [[mit]] [[Mäßigung]], [[mit]] [[Gelassenheit]], alqd [[non]] m. ferre, Cic.: [[hoc]] vellem mediocrius (weniger [[heftig]]), Cic. ad Att. 1, 20, 5. | |georg=mediocriter, Adv. ([[mediocris]]), I) [[mittelmäßig]], [[mäßig]], [[nur]] in geringem Grade, [[nur]] [[einigermaßen]], [[nur]] so [[ziemlich]], [[corpus]] m. aegrum, Cic.: [[nemo]] m. [[doctus]], Cic.: m. vestita veste lugubri, Ter.: in alqa re m. versatum [[esse]], Cic.: ut ([[timor]] [[tantus]]) [[non]] m. omnium mentes animosque perturbaret, [[nicht]] [[wenig]], in [[nicht]] geringem Grade, Caes. – II) [[mit]] [[Maß]], [[mit]] [[Mäßigung]], [[mit]] [[Gelassenheit]], alqd [[non]] m. ferre, Cic.: [[hoc]] vellem mediocrius (weniger [[heftig]]), Cic. ad Att. 1, 20, 5. | ||
}} | |||
{{LaZh | |||
|lnztxt=mediocriter. ''adv''. :: 中等然。— ferre 畧忍心受。 | |||
}} | }} | ||
Latest revision as of 20:36, 12 June 2024
Latin > English
mediocriter mediocrius, mediocrissime ADV :: to a moderate extent/degree, ordinarily, moderately, tolerably; not very
Latin > English (Lewis & Short)
mĕdĭō̆crĭter: adv., v. mediocris.
Latin > French (Gaffiot 2016)
mĕdĭŏcrĭtĕr¹¹ (mediocris), moyennement, modérément : Cic. Fam. 5, 12, 5 ; Tusc. 3, 22 || avec modération, calmement, tranquillement : Cic. Verr. 2, 3, 95 ; mediocrius Cic. Att. 1, 20, 5 || [litote avec haud, non ] grandement, extrêmement, beaucoup : Pl. Merc. 237 ; Cæs. G. 1, 39, 1 ; Quint. 11, 1, 17.
Latin > German (Georges)
mediocriter, Adv. (mediocris), I) mittelmäßig, mäßig, nur in geringem Grade, nur einigermaßen, nur so ziemlich, corpus m. aegrum, Cic.: nemo m. doctus, Cic.: m. vestita veste lugubri, Ter.: in alqa re m. versatum esse, Cic.: ut (timor tantus) non m. omnium mentes animosque perturbaret, nicht wenig, in nicht geringem Grade, Caes. – II) mit Maß, mit Mäßigung, mit Gelassenheit, alqd non m. ferre, Cic.: hoc vellem mediocrius (weniger heftig), Cic. ad Att. 1, 20, 5.
Latin > Chinese
mediocriter. adv. :: 中等然。— ferre 畧忍心受。
