judex: Difference between revisions
From LSJ
Aeschylus, fr. 317
m (Text replacement - "(?s)({{Gaffiot.*?}}\n)({{LaEn.*?}}$)" to "$2 $1") Tags: Mobile edit Mobile web edit |
|||
| Line 1: | Line 1: | ||
{{LaEn | {{LaEn | ||
|lnetxt=judex judicis N M :: judge; juror | |lnetxt=judex judicis N M :: [[judge]]; [[juror]] | ||
}} | }} | ||
{{Gaffiot | {{Gaffiot | ||
|gf=<b>jūdex</b>,⁵ ĭcis, m. ([[jus]], dicere), [[juge]] : [[Varro]] L. 6, 61 ; judicem dare Cic. Verr. 2, 2, 30, désigner un [[juge]] [en parl. du préteur] ; judicem dicere Liv. 3, 56, 4, choisir un [[juge]] [en gén.] ; judicem ferre alicui Cic. de Or. 2, 285, proposer qqn comme [[juge]] à qqn (lui demander de l’agréer) ; [[apud]] judices Cic. de Or. 2, 199, devant les juges ; judicem sedere in aliquem Cic. Clu. 105, siéger comme [[juge]] dans une affaire concernant qqn || [[juge]], arbitre en toute matière : Cic. Fin. 3, 6 ; Virg. B. 2, 27 || [en part.] [[judex]] Phrygius Catul. 61, 18, le [[juge]] phrygien (Pâris), cf. Hor. O. 3, 3, 19.||[[juge]], arbitre en toute matière : Cic. Fin. 3, 6 ; Virg. B. 2, 27||[en part.] [[judex]] Phrygius Catul. 61, 18, le [[juge]] phrygien (Pâris), cf. Hor. O. 3, 3, 19. | |gf=<b>jūdex</b>,⁵ ĭcis, m. ([[jus]], dicere), [[juge]] : [[Varro]] L. 6, 61 ; judicem dare Cic. Verr. 2, 2, 30, désigner un [[juge]] [en parl. du préteur] ; judicem dicere Liv. 3, 56, 4, choisir un [[juge]] [en gén.] ; judicem ferre alicui Cic. de Or. 2, 285, proposer qqn comme [[juge]] à qqn (lui demander de l’agréer) ; [[apud]] judices Cic. de Or. 2, 199, devant les juges ; judicem sedere in aliquem Cic. Clu. 105, siéger comme [[juge]] dans une affaire concernant qqn || [[juge]], arbitre en toute matière : Cic. Fin. 3, 6 ; Virg. B. 2, 27 || [en part.] [[judex]] Phrygius Catul. 61, 18, le [[juge]] phrygien (Pâris), cf. Hor. O. 3, 3, 19.||[[juge]], arbitre en toute matière : Cic. Fin. 3, 6 ; Virg. B. 2, 27||[en part.] [[judex]] Phrygius Catul. 61, 18, le [[juge]] phrygien (Pâris), cf. Hor. O. 3, 3, 19. | ||
}} | }} | ||
Revision as of 13:55, 14 May 2024
Latin > English
judex judicis N M :: judge; juror
Latin > French (Gaffiot 2016)
jūdex,⁵ ĭcis, m. (jus, dicere), juge : Varro L. 6, 61 ; judicem dare Cic. Verr. 2, 2, 30, désigner un juge [en parl. du préteur] ; judicem dicere Liv. 3, 56, 4, choisir un juge [en gén.] ; judicem ferre alicui Cic. de Or. 2, 285, proposer qqn comme juge à qqn (lui demander de l’agréer) ; apud judices Cic. de Or. 2, 199, devant les juges ; judicem sedere in aliquem Cic. Clu. 105, siéger comme juge dans une affaire concernant qqn || juge, arbitre en toute matière : Cic. Fin. 3, 6 ; Virg. B. 2, 27 || [en part.] judex Phrygius Catul. 61, 18, le juge phrygien (Pâris), cf. Hor. O. 3, 3, 19.
