3,276,932
edits
παρεκβαίνω: Difference between revisions
m
LSJ1 replacement
m (Text replacement - "<b class="num">(\d+)\)" to "<b class="num">$1") |
m (LSJ1 replacement) |
||
| Line 8: | Line 8: | ||
|Transliteration C=parekvaino | |Transliteration C=parekvaino | ||
|Beta Code=parekbai/nw | |Beta Code=parekbai/nw | ||
|Definition= | |Definition=<span class="bld">A</span> [[step aside from]], [[deviate from]], c. gen., δικαίου Hes. ''Op.''226; τοῦ εὖ [[Aristotle|Arist.]]''[[Nicomachean Ethics|EN]]''1109b19; τῆς ἀρετῆς Id.''Pol.''1325b6; <b class="b3">π. τῆς ἀριστοκρατίας ἡ τάξις</b> ib.1273a21; τοῦ καθήκοντος Plb.12.7.1; π. ἐκ τοῦ γένους Arist. ''GA''767b6; ἐκ τῆς τάξεως Plb.8.26.8; ἀπὸ τῶν κρειττόνων Procl.''Inst.''124.<br><span class="bld">2</span> c. acc., [[overstep]], [[transgress]], Διὸς σέβας A.''Ch.''645 (lyr.); τὰ πάτρια Arist.''Pol.''1310b19; ἐπὶ μικρὸν π. τὸ τῆς πολιτείας εἶδος Id.''EN''1160b20; τὴν φύσιν Id.''GA''771a12; ῥίς ἐστι παρεκβεβηκυῖα τὴν εὐθύτητα Id.''Pol.''1309b23; τὸν κοινὸν νοῦν Phld.''Po.'' 5.15; ποταμοῦ -βάντος τὸ ῥεῖθρον [[Theophrastus|Thphr.]] ''[[Historia Plantarum|HP]]'' 3.1.5.<br><span class="bld">3</span> abs., [[deviate]], ὁ μικρὸν παρεκβαίνων [[Aristotle|Arist.]]''[[Nicomachean Ethics|EN]]''1126a35; αἱ παρεκβεβηκυῖαι πολιτεῖαι Id.''Pol.''1275b1; opp. <b class="b3">ὀρθαὶ [πολιτεῖαι]</b>, ib.1282b13; π. ἐς ἃ μὴ θέμις ''APl.''4.243 (Antist.); prob.l. in Ph.''Bel.''61.49, 62.51.<br><span class="bld">II</span> [[make a digression]], ὅθεν παρεξέβημεν [[Aristotle|Arist.]]''[[Nicomachean Ethics|EN]]''1095b14; περί τινος Id.''PA''658b11; ἀπό τινος Plb.4.9.1, al.; εἰς ταῦτα Id.6.50.1. | ||
}} | }} | ||
{{pape | {{pape | ||
| Line 17: | Line 17: | ||
}} | }} | ||
{{elnl | {{elnl | ||
|elnltext=παρ- | |elnltext=παρ-εκβαίνω overtreden; met acc.:; Διὸς σέβας παρεκβάντος de majesteit van Zeus schendend Aeschl. Ch. 645; τῶν βασιλέων παρεκβαινόντων τὰ πάτρια doordat de koningen de traditionele regels overtraden Aristot. Pol. 1310b19; abs.: παραβεβηκυῖαι ( πολιτεῖαι ) ontaarde staatsvormen Aristot. Pol. 1275b1. afwijken; met gen.:; παρεκβαίνουσι δικαίου zij wijken af van het rechtvaardige Hes. Op. 226; παρεκβαίνει δὲ τῆς ἀριστοκρατίας ἡ τάξις τῶν Καρχηδονίων de staatsinrichting van Carthago wijkt af van de aristocratie Aristot. Pol. 1273a21; overdr.: λέγωμεν ὅθεν παρεξέβημεν laten we verdergaan bij het punt waar we zijn afgedwaald Aristot. EN 1095b14. | ||
}} | }} | ||
{{elru | {{elru | ||
| Line 29: | Line 29: | ||
}} | }} | ||
{{lsm | {{lsm | ||
|lsmtext='''παρεκβαίνω:''' μέλ. -[[βήσομαι]], αόρ. | |lsmtext='''παρεκβαίνω:''' μέλ. -[[βήσομαι]], αόρ. βʹ <i>παρεξέβην</i>·<br /><b class="num">1.</b> με γεν., [[ανοίγω]] το [[βήμα]] μου [[μακριά]] από, απομακρύνομαι από, σε Ησίοδ., Αριστ.<br /><b class="num">2.</b> με αιτ., [[υπερβαίνω]], [[παραβιάζω]], σε Αισχύλ., Αριστ.<br /><b class="num">3.</b> απόλ., παρεκτρέπομαι, σε Αριστ.· κάνω [[παρέκβαση]], στον ίδ. | ||
}} | }} | ||
{{mdlsj | {{mdlsj | ||
|mdlsjtxt=fut. -[[βήσομαι]] aor2 παρεξέβην<br /><b class="num">1.</b> c.gen. to [[step]] out aside from, [[deviate]] from, Hes., Arist.<br /><b class="num">2.</b> c. acc. to [[overstep]], [[transgress]], Aesch., Arist.<br /><b class="num">3.</b> absol. to [[deviate]], Arist.: to make a [[digression]], Arist. | |mdlsjtxt=fut. -[[βήσομαι]] aor2 παρεξέβην<br /><b class="num">1.</b> c.gen. to [[step]] out aside from, [[deviate]] from, Hes., Arist.<br /><b class="num">2.</b> c. acc. to [[overstep]], [[transgress]], Aesch., Arist.<br /><b class="num">3.</b> absol. to [[deviate]], Arist.: to make a [[digression]], Arist. | ||
}} | }} | ||