κοιτίς: Difference between revisions
Κακὸν φυτὸν πέφυκεν ἐν βίῳ γυνή, καὶ κτώμεθ' αὐτὰς ὡς ἀναγκαῖον κακόν → In vita occrevit nobis ut gramen mulier, malumque hoc opus est servemus domi → Ein schlimm Gewächs erwuchs im Leben uns die Frau, und wir besitzen sie als unumgänglich Leid
m (Text replacement - "(*UTF)(*UCP)btext=(.*?:<br \/>)([\w\s'-]+)\.<br" to "btext=$1$2.<br") |
m (LSJ1 replacement) |
||
| Line 8: | Line 8: | ||
|Transliteration C=koitis | |Transliteration C=koitis | ||
|Beta Code=koiti/s | |Beta Code=koiti/s | ||
|Definition=ίδος, ἡ, Dim. of [[κοίτη]] VI, [[box]], AP 6.254.6 (Myrin.), | |Definition=-ίδος, ἡ, ''Dim. of'' [[κοίτη]] VI, [[box]], AP 6.254.6 (Myrin.), Philostr.''VA''4.39; [[varia lectio|v.l.]] for [[κιστίς]] in Hld.4.11; ''Glossaria'' on [[φωριαμός]], Sch.A.R.3.802; [[basket]], Men.''Epit.''164; κ. πλεκτὰς ἐκ φοίνικος Arr.''An.''3.4.3; of Moses' [[ark]], J.''AJ''2.9.5. | ||
}} | }} | ||
{{pape | {{pape | ||
| Line 17: | Line 17: | ||
}} | }} | ||
{{elnl | {{elnl | ||
|elnltext= | |elnltext=κοιτίς -ίδος, ἡ [κοῖτος] [[mandje]]. | ||
}} | }} | ||
{{elru | {{elru | ||
Revision as of 10:41, 25 August 2023
English (LSJ)
-ίδος, ἡ, Dim. of κοίτη VI, box, AP 6.254.6 (Myrin.), Philostr.VA4.39; v.l. for κιστίς in Hld.4.11; Glossaria on φωριαμός, Sch.A.R.3.802; basket, Men.Epit.164; κ. πλεκτὰς ἐκ φοίνικος Arr.An.3.4.3; of Moses' ark, J.AJ2.9.5.
German (Pape)
[Seite 1471] ίδος, ἡ, dim. zu κοίτη, Kästchen, Etwas hineinzulegen; γρυτοδόκη παμβακίδων Myrin. 2 (VI, 254); Poll. 10, 165; auch vulg. l. Luc. ep. Sat. 21. – Auch κοῖτις betont, B. A. 273, E. M. 524, 15.
French (Bailly abrégé)
ίδος (ἡ) :
corbeille.
Étymologie: κοίτη.
Dutch (Woordenboekgrieks.nl)
κοιτίς -ίδος, ἡ [κοῖτος] mandje.
Russian (Dvoretsky)
κοιτίς: ίδος (ῐδ) ἡ [demin. к κοίτη Plut., Luc., Anth. = κοίτη 5.
Greek (Liddell-Scott)
κοιτίς: -ίδος, ὑποκορ. τοῦ κοίτη ΙΙΙ, μικρὰ κίστη, κιβώτιον μικρόν, θήκη, Λουκ. Ἐπιστ. Κρονικ. 21.
