purpurissatus: Difference between revisions
Καλὸν τὸ μηδὲν εἰς φίλους ἁμαρτάνειν → Nihil peccare in amicos est pulcherrimum → Gut ist, sich gegen Freunde nicht versündigen
(CSV3 import) |
|||
| Line 7: | Line 7: | ||
{{Georges | {{Georges | ||
|georg=purpurissātus, a, um ([[purpurissum]]), I) [[mit]] der [[Farbe]] [[purpurissum]] gefärbt, [[rot]] geschminkt, buccae, Plaut. truc. 290, wo Schoell bucculas purporissatas. Cic. Pis. 25 ([[nach]] [[meiner]] [[Vermutung]]; die Hdschrn. pulsataeque), [[genae]], Apul. apol. 76. – II) übtr.: p. [[fasti]], die konsularischen ([[weil]] die Konsuln [[Purpur]] trugen), [[Sidon]]. epist. 8, 8, 3. | |georg=purpurissātus, a, um ([[purpurissum]]), I) [[mit]] der [[Farbe]] [[purpurissum]] gefärbt, [[rot]] geschminkt, buccae, Plaut. truc. 290, wo Schoell bucculas purporissatas. Cic. Pis. 25 ([[nach]] [[meiner]] [[Vermutung]]; die Hdschrn. pulsataeque), [[genae]], Apul. apol. 76. – II) übtr.: p. [[fasti]], die konsularischen ([[weil]] die Konsuln [[Purpur]] trugen), [[Sidon]]. epist. 8, 8, 3. | ||
}} | |||
{{LaZh | |||
|lnztxt=purpurissatus, a, um. ''adj''. :: [[染紅者]] | |||
}} | }} | ||
Latest revision as of 22:20, 12 June 2024
Latin > English (Lewis & Short)
purpŭrissātus: a, um, adj. purpurissum.
I Painted with purpurissum (anteand post-class.): buccae, Plaut. Truc. 2, 2, 35: genae, App. Mag. p. 323, 13.—
II Transf.: fasti, i. e. the consular registers, fasti consulares (so called from the purple clothing of the consuls), Sid. Ep. 8, 8.
Latin > French (Gaffiot 2016)
purpŭrissātus,¹⁶ a, um, teint de la couleur appelée purpurissum, rouge : Pl. Truc. 290 ; *Cic. Pis. 25 || [fig.] purpurissati fasti Sid. Ep. 8, 8, fastes consulaires.
Latin > German (Georges)
purpurissātus, a, um (purpurissum), I) mit der Farbe purpurissum gefärbt, rot geschminkt, buccae, Plaut. truc. 290, wo Schoell bucculas purporissatas. Cic. Pis. 25 (nach meiner Vermutung; die Hdschrn. pulsataeque), genae, Apul. apol. 76. – II) übtr.: p. fasti, die konsularischen (weil die Konsuln Purpur trugen), Sidon. epist. 8, 8, 3.
Latin > Chinese
purpurissatus, a, um. adj. :: 染紅者
