ineptia: Difference between revisions

CSV2 import
m (Text replacement - "ante- and post" to "ante- and post")
(CSV2 import)
 
Line 7: Line 7:
{{Georges
{{Georges
|georg=ineptia, ae, f. u. [[ineptiae]], ārum, f. ([[ineptus]]), a) Sing., die Ungehörigkeit, [[Verkehrtheit]], Albernheit im [[Handeln]] u. [[Reden]], Plaut. merc. 26. Ter. eun. 741 u. adelph. 749. Prud. c. Symm. 1, 146 u. 2, 57. – b) Plur., Ungehörigkeiten (ungehörige Dinge), Verkehrtheiten, Albernheiten, Torheiten, Phantastereien, Fadheiten, Spielereien, Tändeleien, [[Geschwätz]], törichte Einfälle, [[Unsinn]], im [[Handeln]] u. [[Benehmen]], o tristes ineptias! Caecil. com. fr.: humiles [[ineptiae]], gemeine Späße (v. Tänzen), Petron.: mimicae [[ineptiae]], Sen.: hominum [[ineptiae]] ac stultitiae, Cic.: [[nugae]] ineptiaeque maximae, Plaut.: [[nec]] tu [[quid]] facias ineptiarum, Catull.: ut [[eos]] [[partim]] scelerum suorum, [[partim]] [[etiam]] ineptiarum paeniteat, Cic.: quos certum [[habeo]] dicturos me ineptiis meis plausisse, habe [[meinen]] eigenen törichten Liebhabereien das [[Wort]] geredet ([[mein]] [[Steckenpferd]] geritten), Tac. – im [[Denken]], [[Reden]] und [[Schreiben]], [[mit]] subj. Genet., iurisconsultorum [[istae]] [[ineptiae]], Sen.: [[aliae]] [[ineptiae]] verba quaerentium, Sen.: [[mit]] obj. Genet., sententiarum [[ineptiae]], Suet.: [[mit]] Pron. poss. u. Adii., si [[qui]] [[forte]] mearum ineptiarum lectores eritis, Catull.: [[quid]] ad istas ineptias abis? [[inquies]], Cic.: ut ad pauca redeam ac mittam illius ineptias, Ter.: ridere ineptias Graecas, Sen.: pellantur [[ergo]] [[istae]] [[ineptiae]] [[paene]] aniles (alberne Ansichten der alten Weiber), Cic.: curavit notitiam historiae [[fabularis]] [[usque]] ad ineptias et derisum ([[bis]] zum Läppischen u. Lächerlichen), Suet. – [[als]] [[Titel]] [[einer]] [[Schrift]] u. übh. [[von]] Schriften, libellos ineptiarum (Einfälle), [[qui]] [[nunc]] iocorum (Schwänke) inscribuntur, componere instituit, Suet. gr. 21.
|georg=ineptia, ae, f. u. [[ineptiae]], ārum, f. ([[ineptus]]), a) Sing., die Ungehörigkeit, [[Verkehrtheit]], Albernheit im [[Handeln]] u. [[Reden]], Plaut. merc. 26. Ter. eun. 741 u. adelph. 749. Prud. c. Symm. 1, 146 u. 2, 57. – b) Plur., Ungehörigkeiten (ungehörige Dinge), Verkehrtheiten, Albernheiten, Torheiten, Phantastereien, Fadheiten, Spielereien, Tändeleien, [[Geschwätz]], törichte Einfälle, [[Unsinn]], im [[Handeln]] u. [[Benehmen]], o tristes ineptias! Caecil. com. fr.: humiles [[ineptiae]], gemeine Späße (v. Tänzen), Petron.: mimicae [[ineptiae]], Sen.: hominum [[ineptiae]] ac stultitiae, Cic.: [[nugae]] ineptiaeque maximae, Plaut.: [[nec]] tu [[quid]] facias ineptiarum, Catull.: ut [[eos]] [[partim]] scelerum suorum, [[partim]] [[etiam]] ineptiarum paeniteat, Cic.: quos certum [[habeo]] dicturos me ineptiis meis plausisse, habe [[meinen]] eigenen törichten Liebhabereien das [[Wort]] geredet ([[mein]] [[Steckenpferd]] geritten), Tac. – im [[Denken]], [[Reden]] und [[Schreiben]], [[mit]] subj. Genet., iurisconsultorum [[istae]] [[ineptiae]], Sen.: [[aliae]] [[ineptiae]] verba quaerentium, Sen.: [[mit]] obj. Genet., sententiarum [[ineptiae]], Suet.: [[mit]] Pron. poss. u. Adii., si [[qui]] [[forte]] mearum ineptiarum lectores eritis, Catull.: [[quid]] ad istas ineptias abis? [[inquies]], Cic.: ut ad pauca redeam ac mittam illius ineptias, Ter.: ridere ineptias Graecas, Sen.: pellantur [[ergo]] [[istae]] [[ineptiae]] [[paene]] aniles (alberne Ansichten der alten Weiber), Cic.: curavit notitiam historiae [[fabularis]] [[usque]] ad ineptias et derisum ([[bis]] zum Läppischen u. Lächerlichen), Suet. – [[als]] [[Titel]] [[einer]] [[Schrift]] u. übh. [[von]] Schriften, libellos ineptiarum (Einfälle), [[qui]] [[nunc]] iocorum (Schwänke) inscribuntur, componere instituit, Suet. gr. 21.
}}
{{LaZh
|lnztxt=ineptia, ae. f. :: 妄言。呆談。Pellantur istae ineptiae pene aniles 祛此村嫗之談可也。
}}
}}