ἐλέγχω: Difference between revisions

{{Chinese

|sngr='''原文音譯'''：™lšgcw 誒累格何<br />'''詞類次數'''：動詞（17）<br />'''原文字根'''：暴露 相當於： （[[יָכַח]]&#x200E;）  （[[נָגַע]]&#x200E;）<br />'''字義溯源'''：駁倒*，勸告，勸醒，定為有罪，譴責，說服，指證，指正，指出錯來，責備，。這字雖有譴責的含意，但卻重在指明人的本相，好使人轉向救恩<br />'''同源字'''：1） （[[ἀπελεγμός]]）反駁 2） （[[διακατελέγχομαι]]）徹底證明 3） （[[ἐλεγμός]]）譴責 4） （[[ἔλεγξις]]）辯駁 5） （[[ἐλεγμός]] / [[ἔλεγχος]]）證明 6） （[[ἐλέγχω]]）駁倒 7） （[[ἐξελέγχω]]）確實證明有罪<br />'''同義字'''：1） （[[ἐλέγχω]]）駁倒 2） （[[ἐπιπλήσσω]]）責罰 3） （[[ἐπιτιμάω]]）斥責 4） （[[νουθετέω]]）勸戒參讀 （[[ἀναδείκνυμι]]）同義字<br />'''出現次數'''：總共（17）；太（1）；路（1）；約（4）；林前（1）；弗（2）；提前（1）；提後（1）；多（3）；來（1）；雅（1）；啓（1）<br />'''譯字彙編'''：<br />1） 責備（5） 路3:19； 約8:9； 弗5:11； 多2:15； 來12:5；<br />2） 定（1） 雅2:9；<br />3） 我就責備（1） 啓3:19；<br />4） 指出⋯錯來（1） 太18:15；<br />5） 你要⋯責備（1） 多1:13；<br />6） 當⋯責備（1） 提前5:20；<br />7） 駁倒（1） 多1:9；<br />8） 說服（1） 提後4:2；<br />9） 受責備（1） 約3:20；<br />10） 能指證（1） 約8:46；<br />11） 責備自己（1） 約16:8；<br />12） 勸醒（1） 林前14:24；<br />13） 受了責備（1） 弗5:13

}}