3,274,216
edits
τηλίκος: Difference between revisions
6_3
(13_6a) |
(6_3) |
||
| Line 12: | Line 12: | ||
{{pape | {{pape | ||
|ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-02-1106.png Seite 1106]] dor. [[ταλίκος]] (verwandt mit [[τῆλις]], talis), entsprechend dem fragenden [[πηλίκος]], <b class="b2">so alt</b>, in solchem Alter, sowohl von geringerm, als von sehr hohem Alter; so jung, ἐπεὶ [[οὐκέτι]] [[τηλίκος]] ἐσσί, Od. 1, 297. 19, 88; so alt, Il. 24, 487; [[ἤδη]] γάρ τοι [[παῖς]] [[τηλίκος]], Od. 18, 175; c. int., οὐ γὰρ ἐπὶ σταθμοῖσι μένειν ἔτι [[τηλίκος]] [[εἰμί]], Od. 17, 20; Theogn. 578; übh. so groß, so stark. | |ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-02-1106.png Seite 1106]] dor. [[ταλίκος]] (verwandt mit [[τῆλις]], talis), entsprechend dem fragenden [[πηλίκος]], <b class="b2">so alt</b>, in solchem Alter, sowohl von geringerm, als von sehr hohem Alter; so jung, ἐπεὶ [[οὐκέτι]] [[τηλίκος]] ἐσσί, Od. 1, 297. 19, 88; so alt, Il. 24, 487; [[ἤδη]] γάρ τοι [[παῖς]] [[τηλίκος]], Od. 18, 175; c. int., οὐ γὰρ ἐπὶ σταθμοῖσι μένειν ἔτι [[τηλίκος]] [[εἰμί]], Od. 17, 20; Theogn. 578; übh. so groß, so stark. | ||
}} | |||
{{ls | |||
|lstext='''τηλίκος''': [ῐ], -η, -ον, [[τόσος]] τὴν ἡλικίαν, τόσον [[νέος]] ἢ τόσον ἡλικιωμένος, συσχετικὸν τῷ [[ἡλίκος]] καὶ τῷ ἐρωτ. [[πηλίκος]], Ὀδ. Α. 297, καὶ μεταγεν. Ἐπικ, (τὰ δὲ [[τηλικόσδε]], τηλικοῦτος ἦσαν ἐν χρήσει παρὰ τοῖς Ἀττ.) [[ὡσαύτως]] μετ’ ἄλλων ἀναφορικῶν, μνῆσαι πατρὸς [[σοῖο]], ..., τηλίκου [[ὥσπερ]] [[ἐγών]], ὀλοῷ ἐπὶ γήραος οὐδῷ Ἰλ. Ω. 487· ἤδη μὲν γάρ τοι [[παῖς]] [[τηλίκος]], ὃν σὺ [[μάλιστα]] ἠρῶ ἀθανάτοισι γενειήσαντα ἰδέσθαι Ὀδ. Σ. 175· - μετ’ ἀπαρ., οὐ γὰρ ἐπὶ σταθμοῖσι μένειν ἔτι [[τηλίκος]] εἰμί, δὲν εἶμαι τόσον [[νέος]], [[ὥστε]] νὰ [[μένω]] [[οἴκοι]], Ρ. 200, πρβλ. Α. 297., Τ. 88· οὐ γὰρ τ. [[εἰμὶ]] μαθεῖν Θέογν. 578. ΙΙ. τόσον [[μέγας]], Λατ. tantus, [[φρύαγμα]] τὸ τηλίκον Ἀνθ. Π. 10, 64. - Ὁ Ἡσύχ. ἔχει ὑπερθετ. -ώτατος, πρεσβύτατος. | |||
}} | }} | ||