3,277,301
edits
ἱστίον: Difference between revisions
6_21
(13_6b) |
(6_21) |
||
| Line 12: | Line 12: | ||
{{pape | {{pape | ||
|ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-01-1270.png Seite 1270]] τό (eigtl. dim. von [[ἱστός]]), das <b class="b2">Gewebe</b>, Sp.; bei Hom. immer die <b class="b2">Segel</b>, gew. im plur., ἀνὰ δ' [[ἱστία]] λευκὰ πέτασσαν Il. 1, 480, aufziehen, vgl. ἐντίθεσθαι, ἀνερύειν; auch ἕλκειν, Od. 2, 426; ἐν δ' [[ἄνεμος]] πρῆσεν [[μέσον]] [[ἱστίον]] Il. 1, 481; [[ἱστία]] μὲν στείλαντο ib. 433, einziehen; τέταθ' [[ἱστία]], die Segel waren angespannt, Od. 11, 11; so auch Pind., ἀνὰ [[ἱστία]] τεῖναι N. 5, 51; [[οὖρος]] ὑπέστειλε [[ἱστία]] I. 2, 40; ἀνεμόεν [[ἱστίον]] P. 1, 92; ὥςπερ ἱστίοις ἐμπνεύσομαι [[τῇδε]] Eur. Andr. 555; κατὰ μὲν [[ἱστία]] πετάσατε Hel. 1475; ἱστίοις ἄκροις χρῆσθαι Ar. Ran. 998; ἱστίῳ πλήρει [[πλεῖν]] Poll. 1, 106; selten in Prosa, ἱστίῳ καταπετάσας πολλοὺς ἀνθρώπους Plat. Parm. 131 b; Plut. Thes. 17 u. Sp. | |ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-01-1270.png Seite 1270]] τό (eigtl. dim. von [[ἱστός]]), das <b class="b2">Gewebe</b>, Sp.; bei Hom. immer die <b class="b2">Segel</b>, gew. im plur., ἀνὰ δ' [[ἱστία]] λευκὰ πέτασσαν Il. 1, 480, aufziehen, vgl. ἐντίθεσθαι, ἀνερύειν; auch ἕλκειν, Od. 2, 426; ἐν δ' [[ἄνεμος]] πρῆσεν [[μέσον]] [[ἱστίον]] Il. 1, 481; [[ἱστία]] μὲν στείλαντο ib. 433, einziehen; τέταθ' [[ἱστία]], die Segel waren angespannt, Od. 11, 11; so auch Pind., ἀνὰ [[ἱστία]] τεῖναι N. 5, 51; [[οὖρος]] ὑπέστειλε [[ἱστία]] I. 2, 40; ἀνεμόεν [[ἱστίον]] P. 1, 92; ὥςπερ ἱστίοις ἐμπνεύσομαι [[τῇδε]] Eur. Andr. 555; κατὰ μὲν [[ἱστία]] πετάσατε Hel. 1475; ἱστίοις ἄκροις χρῆσθαι Ar. Ran. 998; ἱστίῳ πλήρει [[πλεῖν]] Poll. 1, 106; selten in Prosa, ἱστίῳ καταπετάσας πολλοὺς ἀνθρώπους Plat. Parm. 131 b; Plut. Thes. 17 u. Sp. | ||
}} | |||
{{ls | |||
|lstext='''ἱστίον''': τό, (ὑποκορ. τοῦ [[ἱστός]] μόνον κατὰ τύπον), [[ὕφασμα]], [[σινδών]], Ἑβδ. (Ἔξοδ. ΚΖ’, 9. 15)· - ἀλλὰ παρ’ Ὁμ. [[ἱστίον]] πλοίου, «πανί», καὶ ὡς ἐπὶ τὸ πλεῖστον κατὰ πληθ. ἱστία (ἴδε τὸ [[ῥῆμα]] [[ἀναπετάννυμι]]), ἕλκον δ’ ἱστία λευκὰ... βοεῦσι, ἔσυρον [[ἐπάνω]] διὰ δερματίνων [[σχοινίων]] τὰ λευκὰ ἱστία, δηλ. «τὰ πανιά», Ὀδ. Β. 426· τέταθ’ ἱστία, ἦσαν τεταμένα, «τεντωμένα», Λ. 11, πρβλ. Πινδ. Ν. 5. 92· ἱστία στέλλεσθαι, μηρύεσθαι, καθελεῖν, (ἴδε τὰς λέξ.)· [[ὡσαύτως]], λύειν Ὀδ. Ο. 496· οὕτω βραδύτερον, ἱστίοισι χρᾶσθαι Ἡρόδ. 4. 110· ἄκροισι χρῆσθαι ἱστίοις Ἀριστοφ. Βάτρ. 1000 (ἴδε ἐν λ. [[ἄκρος]])· πλήρεσιν ἢ ὅλοις ἱστίοις, «μὲ γεμᾶτα πανιά», μὲ ὅλην τὴν δύναμιν τοῦ ἀνθρώπου, [[παροιμία]] παρὰ Σουΐδ.· σπανίως κατ’ ἑνικ., ἐν δ’ [[ἄνεμος]] πρῆσεν [[μέσον]] [[ἱστίον]] Ἰλ. Α. 481, πρβλ. Πινδ. Π. 1. 178· ἱστίῳ καταπετάσαι τινά, καλύψαι τινα δι’ ἱστίου, Πλάτ. Παρμ. 131Β· πρβλ. [[πέπλος]] ΙΙ. 2. | |||
}} | }} | ||