3,274,216
edits
δηλόω: Difference between revisions
Bailly1_1
(6_23) |
(Bailly1_1) |
||
| Line 15: | Line 15: | ||
{{ls | {{ls | ||
|lstext='''δηλόω''': μέλ. ώσω, κτλ.―Παθ. μέλ. δηλωθήσομαι Θουκ. 1. 144· [[ὡσαύτως]] δηλώσομαι [[μετὰ]] παθ. σημασίας, Σοφ. Ο. Κ. 581· μετ᾽ ἐνεργητ., Χρησμ. Σιβ. 1. 294)· καὶ δεδηλώσομαι Ἱππ. Ἄρθρ. 809Η. Ποιῶ δῆλον, φανερόν, δεικνύω, φανερώνω, τὸν ἄνδρ᾽ Ἀχαιοῖς δ. Σοφ. Φ. 616· ποῖον [[ὄμμα]] δηλώσω πατρί; ὁ αὐτ. Αἴ. 462· προστιθεμένου ἀπαρ., ὡς γένος ἄτλητον ἀνθρώποισι δηλώσοιμ᾽ ὁρᾶν ὁ αὐτ. Ο. Τ. 792, κτλ.―Παθ. , εἶμαι ἢ [[γίνομαι]] [[φανερός]], ὁ αὐτ. ἔνθ᾽ ἀνωτ., κτλ. 2) [[κάμνω]] γνωστόν, φανερώνω, [[ἀποκαλύπτω]], Αἰσχύλ. Πέρσ. 519, Σοφ. Ο. Τ. 77, κτλ. 3) ἀποδεικνύω, ὁ αὐτ. Ο. Κ. 146, Θουκ. 1. 3. 4) [[διακηρύττω]], ὁ αὐτ. 4. 68· ἐξηγοῦμαι, [[σαφηνίζω]], ὁ αὐτ. 2. 62· [[ὡσαύτως]], δεικνύω, [[σημαίνω]], ὁ αὐτ. 1. 10, κτλ. Σύνταξ.: συνήθως δ. τινί τι Ἀντιφῶν 114. 34· [[ὡσαύτως]], δ. τι πρὸς ἢ εἴς τινα Σοφ. Τρ. 369, Θουκ. 1. 90· δ. τινι περὶ τινος Λυσ. 116. 42· [[περί]] τι Ἰσοκράτ. 223Β· ὑπέρ τινος Πολύβ. 2. 22·―[[συχνάκις]] ἑπομένης ἐξηρτημένης προτάσεως, δ. ὅτι Σοφ. Ἠλ. 1106, κτλ.· δ. περὶ τινος ὡς…, Θουκ. 1. 72, 73· δ. ὅτι… Ἡρόδ. 2. 149, πρβλ. 1. 57, κτλ.· αὐτὸ [ἐνν. τὸ [[ἔργον]]] δηλώσει ὡς..., Δημ. 390. 19· ἀλλὰ τοῦτο [[συχνάκις]] ἐκφέρεται διὰ μετοχῆς, [[σκευή]] τε γάρ σε καὶ τὸ δύστηνον [[κάρα]] δηλοῦτον… ὄνθ’ ὃς εἶ Σοφ. Ο. Κ. 556· ὥς σε δηλώσω κακὸν [[[ὄντα]]] ὁ αὐτ. Ο. Κ. 783, πρβλ. Ἀντ. 471· ἡ [[μετοχή]], ἂν προσδιορίζῃ τὴν ὀνομαστικὴν τοῦ ῥήματος, [[εἶναι]] καὶ αὐτὴ ὀνομαστική, δηλώσω πατρὶ μὴ ἄσπλαχνος [[γεγώς]], θὰ δείξω εἰς τὸν πατέρα μου ὅτι δὲν εἶμαι [[ἄνανδρος]], ὁ αὐτ. Αἴ. 472· δηλοῖς… τι καλχαίνουσ᾽ [[ἔπος]], δεικνύεις ὅτι ἀνακυκᾷς..., [[εἶναι]] φανερὸν ὅτι..., ὁ αὐτ. Ἀντ. 20· δηλοῖς ὡς σημανῶν τι ὁ αὐτ. 242· δηλώσω οὐ παραγενόμενος, θὰ δείξω ὅτι δὲν [[ἤμην]] παρών, Ἀντιφῶν 120. 8· δηλώσει γεγενημένος Θουκ. 1. 21·―ἐν τοῖς τελευταίοις τούτοις παραδείγμασι τὸ [[δηλόω]] [[εἶναι]] = τῷ δῆλός εἰμι, καὶ πλησιάζει εἰς τὴν ἀμετάβατον χρῆσιν. ΙΙ. ἀμετάβ., εἶμαι σαφὴς ἢ [[φανερός]], δηλοῖ ὅτι οὐκ Ὁμήρου τὰ Κύπρια ἔπεά ἐστι Ἡρόδ. 2. 117· δηλοῖ δὲ [[ταῦτα]]..., ὅτι [[οὕτως]] ἔχει Πλάτ. Γοργ. 483D· δηλώσει ἡ [[ἔχθρα]] πρῶτον, [[ὅταν]]..., Ἀνδοκ. 30. 31. 2) ἀπροσ. , δηλοῖ = δῆλόν ἐστι Ἡρόδ. 9. 68, Πλάτ. Κρατ. 434C, Ἀριστ. Πολ. 4. 11, 15· δηλώσει Λυσ. 118. 2, Πλάτ. Πολιτ. 497C· ἐδήλωσε Ξεν. Ἀπομν. 1. 2, 32, πρβλ. Κύρ. 7. 1, 30. | |lstext='''δηλόω''': μέλ. ώσω, κτλ.―Παθ. μέλ. δηλωθήσομαι Θουκ. 1. 144· [[ὡσαύτως]] δηλώσομαι [[μετὰ]] παθ. σημασίας, Σοφ. Ο. Κ. 581· μετ᾽ ἐνεργητ., Χρησμ. Σιβ. 1. 294)· καὶ δεδηλώσομαι Ἱππ. Ἄρθρ. 809Η. Ποιῶ δῆλον, φανερόν, δεικνύω, φανερώνω, τὸν ἄνδρ᾽ Ἀχαιοῖς δ. Σοφ. Φ. 616· ποῖον [[ὄμμα]] δηλώσω πατρί; ὁ αὐτ. Αἴ. 462· προστιθεμένου ἀπαρ., ὡς γένος ἄτλητον ἀνθρώποισι δηλώσοιμ᾽ ὁρᾶν ὁ αὐτ. Ο. Τ. 792, κτλ.―Παθ. , εἶμαι ἢ [[γίνομαι]] [[φανερός]], ὁ αὐτ. ἔνθ᾽ ἀνωτ., κτλ. 2) [[κάμνω]] γνωστόν, φανερώνω, [[ἀποκαλύπτω]], Αἰσχύλ. Πέρσ. 519, Σοφ. Ο. Τ. 77, κτλ. 3) ἀποδεικνύω, ὁ αὐτ. Ο. Κ. 146, Θουκ. 1. 3. 4) [[διακηρύττω]], ὁ αὐτ. 4. 68· ἐξηγοῦμαι, [[σαφηνίζω]], ὁ αὐτ. 2. 62· [[ὡσαύτως]], δεικνύω, [[σημαίνω]], ὁ αὐτ. 1. 10, κτλ. Σύνταξ.: συνήθως δ. τινί τι Ἀντιφῶν 114. 34· [[ὡσαύτως]], δ. τι πρὸς ἢ εἴς τινα Σοφ. Τρ. 369, Θουκ. 1. 90· δ. τινι περὶ τινος Λυσ. 116. 42· [[περί]] τι Ἰσοκράτ. 223Β· ὑπέρ τινος Πολύβ. 2. 22·―[[συχνάκις]] ἑπομένης ἐξηρτημένης προτάσεως, δ. ὅτι Σοφ. Ἠλ. 1106, κτλ.· δ. περὶ τινος ὡς…, Θουκ. 1. 72, 73· δ. ὅτι… Ἡρόδ. 2. 149, πρβλ. 1. 57, κτλ.· αὐτὸ [ἐνν. τὸ [[ἔργον]]] δηλώσει ὡς..., Δημ. 390. 19· ἀλλὰ τοῦτο [[συχνάκις]] ἐκφέρεται διὰ μετοχῆς, [[σκευή]] τε γάρ σε καὶ τὸ δύστηνον [[κάρα]] δηλοῦτον… ὄνθ’ ὃς εἶ Σοφ. Ο. Κ. 556· ὥς σε δηλώσω κακὸν [[[ὄντα]]] ὁ αὐτ. Ο. Κ. 783, πρβλ. Ἀντ. 471· ἡ [[μετοχή]], ἂν προσδιορίζῃ τὴν ὀνομαστικὴν τοῦ ῥήματος, [[εἶναι]] καὶ αὐτὴ ὀνομαστική, δηλώσω πατρὶ μὴ ἄσπλαχνος [[γεγώς]], θὰ δείξω εἰς τὸν πατέρα μου ὅτι δὲν εἶμαι [[ἄνανδρος]], ὁ αὐτ. Αἴ. 472· δηλοῖς… τι καλχαίνουσ᾽ [[ἔπος]], δεικνύεις ὅτι ἀνακυκᾷς..., [[εἶναι]] φανερὸν ὅτι..., ὁ αὐτ. Ἀντ. 20· δηλοῖς ὡς σημανῶν τι ὁ αὐτ. 242· δηλώσω οὐ παραγενόμενος, θὰ δείξω ὅτι δὲν [[ἤμην]] παρών, Ἀντιφῶν 120. 8· δηλώσει γεγενημένος Θουκ. 1. 21·―ἐν τοῖς τελευταίοις τούτοις παραδείγμασι τὸ [[δηλόω]] [[εἶναι]] = τῷ δῆλός εἰμι, καὶ πλησιάζει εἰς τὴν ἀμετάβατον χρῆσιν. ΙΙ. ἀμετάβ., εἶμαι σαφὴς ἢ [[φανερός]], δηλοῖ ὅτι οὐκ Ὁμήρου τὰ Κύπρια ἔπεά ἐστι Ἡρόδ. 2. 117· δηλοῖ δὲ [[ταῦτα]]..., ὅτι [[οὕτως]] ἔχει Πλάτ. Γοργ. 483D· δηλώσει ἡ [[ἔχθρα]] πρῶτον, [[ὅταν]]..., Ἀνδοκ. 30. 31. 2) ἀπροσ. , δηλοῖ = δῆλόν ἐστι Ἡρόδ. 9. 68, Πλάτ. Κρατ. 434C, Ἀριστ. Πολ. 4. 11, 15· δηλώσει Λυσ. 118. 2, Πλάτ. Πολιτ. 497C· ἐδήλωσε Ξεν. Ἀπομν. 1. 2, 32, πρβλ. Κύρ. 7. 1, 30. | ||
}} | |||
{{bailly | |||
|btext=-ῶ :<br /><i>impf.</i> ἐδήλουν, <i>f.</i> δηλώσω, <i>ao.</i> ἐδήλωσα, <i>pf.</i> δεδήλωκα;<br /><i>Pass. f.</i> δηλωθήσομαι, <i>ao.</i> ἐδηλώθην, <i>pf.</i> δεδήλωμαι;<br /><b>I.</b> <i>tr.</i> <b>1</b> rendre visible, montrer, faire voir, acc.;<br /><b>2</b> <i>fig.</i> montrer, faire voir, manifester : γνώμην THC faire connaître son sentiment, τὰ δόξαντα SOPH faire savoir ce qu’on a jugé bon ; δ. λόγῳ SOPH faire connaître par la parole, <i>càd</i> nommer qqn ; [[τί]] τινι, [[τι]] [[πρός]] τινα, [[τι]] ἔς τινα, faire connaître qch à qqn ; [[σε]] δηλώσω [[κακόν]] SOPH je montrerai que tu es un méchant ; δηλώσω πατρὶ μὴ [[ἄσπλαγχνος]] [[γεγώς]] SOPH je montrerai à mon père que je ne suis pas né sans cœur;<br /><b>3</b> laisser voir, laisser entendre;<br /><b>4</b> révéler;<br /><b>5</b> prouver;<br /><b>II.</b> <i>intr.</i> être clair, être évident : δηλοῖ [[ὅτι]] HDT il est clair que ; ἐδήλωσε [[δέ]] XÉN et cela devint évident.<br />'''Étymologie:''' [[δῆλος]]. | |||
}} | }} | ||