3,274,798
edits
ἀντίος: Difference between revisions
Autenrieth
(Bailly1_1) |
(Autenrieth) |
||
| Line 18: | Line 18: | ||
{{bailly | {{bailly | ||
|btext=α, ον :<br /><b>I.</b> <i>adj.</i> <b>1</b> qui est en face, qui vient au-devant de (<i>en ami ou en ennemi</i>), gén., dat. <i>ou</i> [[πρός]] et l’acc. : ἀντίοι [[ἔσταν]] ἅπαντες IL tous se tinrent en face ; [[ἀντίος]] ἐλαύνει XÉN il pousse son cheval au-devant ; [[ἐκ]] τῆς ἀντίης HDT du côté opposé;<br /><b>2</b> opposé, contraire : [[ἀντίον]] γίνεσθαι HDT s’opposer à ; λόγοι ἀ. ἢ οὓς ἤκουον XÉN paroles contraires à celles que j’ai entendues;<br /><b>II.</b> <i>adv.</i> • [[ἀντίον]], • [[ἀντία]] :<br /><b>1</b> en face de, gén.;<br /><b>2</b> contre, à l’encontre de, gén. <i>rar. dat.</i><br /><b>3</b> de son côté, à son tour : τὸν δ’ [[ἀντίον]] ηὔδα OD il lui répondit.<br />'''Étymologie:''' [[ἀντί]]. | |btext=α, ον :<br /><b>I.</b> <i>adj.</i> <b>1</b> qui est en face, qui vient au-devant de (<i>en ami ou en ennemi</i>), gén., dat. <i>ou</i> [[πρός]] et l’acc. : ἀντίοι [[ἔσταν]] ἅπαντες IL tous se tinrent en face ; [[ἀντίος]] ἐλαύνει XÉN il pousse son cheval au-devant ; [[ἐκ]] τῆς ἀντίης HDT du côté opposé;<br /><b>2</b> opposé, contraire : [[ἀντίον]] γίνεσθαι HDT s’opposer à ; λόγοι ἀ. ἢ οὓς ἤκουον XÉN paroles contraires à celles que j’ai entendues;<br /><b>II.</b> <i>adv.</i> • [[ἀντίον]], • [[ἀντία]] :<br /><b>1</b> en face de, gén.;<br /><b>2</b> contre, à l’encontre de, gén. <i>rar. dat.</i><br /><b>3</b> de son côté, à son tour : τὸν δ’ [[ἀντίον]] ηὔδα OD il lui répondit.<br />'''Étymologie:''' [[ἀντί]]. | ||
}} | |||
{{Autenrieth | |||
|auten=3 ([[ἀντί]]): [[opposite]]; freq. w. verbs of [[motion]], and [[usually]] followed by gen., [[sometimes]] by dat., in [[both]] [[friendly]] and [[unfriendly]] [[sense]]; [[οὐκ]] ἀθρῆσαι δύνατ' ἀντίη, ‘[[over]] [[towards]]’ him, Od. 19.478 ; ἀντιος ἦλθε [[θέων]], came [[running]] to ‘[[meet]]’ him, Il. 6.54, Il. 1.535, Il. 2.185; dat., Il. 7.20; [[against]], εἰ μή [[τις]] Δαναῶν [[νῦν]] Ἕκτορος [[ἀντίος]] εἶσιν, Il. 7.28; so ἵστασθαι, α<<><>>σσειν, ἔγχἐ ἀεῖραι, etc., dat., Il. 15.584, Il. 20.422.—Adv., [[ἀντίον]], [[ἀντία]], in [[same]] senses, and reg. w. gen.; [[ὅστις]] [[σέθεν]] [[ἀντίον]] εἴπῃ, [[against]], Il. 1.230 ; ἵν' [[ἀντίον]] αὐτὸς ἐνίσπῃ, ‘in my [[presence]],’ Od. 17.529 ; [[δίφρον]] [[ἀντἴ]] Ἀλεξάνδροιο θεὰ κατέθηκε, Il. 3.425. | |||
}} | }} | ||