ἀνηκέστως: Difference between revisions
From LSJ
ῥεῖα δ' ἀρίζηλον μινύθει καὶ ἄδηλον ἀέξει, ῥεῖα δέ τ' ἰθύνει σκολιὸν καὶ ἀγήνορα κάρφει → easily he humbles the proud and raises the obscure, and easily he straightens the crooked and blasts the proud (Hesiod, Works and Days 6-8)
(Bailly1_1) |
(1) |
||
| Line 1: | Line 1: | ||
{{bailly | {{bailly | ||
|btext=<i>adv.</i><br /><b>1</b> sans remède, d’une façon incurable ; [[ἀνηκέστως]] λέγειν ESCHN parler sans s’arrêter;<br /><b>2</b> avec cruauté, avec atrocité : [[ἀνηκέστως]] διατιθέναι HDT traiter avec barbarie.<br />'''Étymologie:''' [[ἀνήκεστος]]. | |btext=<i>adv.</i><br /><b>1</b> sans remède, d’une façon incurable ; [[ἀνηκέστως]] λέγειν ESCHN parler sans s’arrêter;<br /><b>2</b> avec cruauté, avec atrocité : [[ἀνηκέστως]] διατιθέναι HDT traiter avec barbarie.<br />'''Étymologie:''' [[ἀνήκεστος]]. | ||
}} | |||
{{elru | |||
|elrutext='''ἀνηκέστως:''' <b class="num">1)</b> немилосердно, жестоко (διατιθέναι Her.; [[χρῆσθαι]] τοῖς ἐχθροῖς Plut.);<br /><b class="num">2)</b> безмерно, без умолку (λέγειν Aeschin.). | |||
}} | }} | ||
Revision as of 16:28, 31 December 2018
French (Bailly abrégé)
adv.
1 sans remède, d’une façon incurable ; ἀνηκέστως λέγειν ESCHN parler sans s’arrêter;
2 avec cruauté, avec atrocité : ἀνηκέστως διατιθέναι HDT traiter avec barbarie.
Étymologie: ἀνήκεστος.
Russian (Dvoretsky)
ἀνηκέστως: 1) немилосердно, жестоко (διατιθέναι Her.; χρῆσθαι τοῖς ἐχθροῖς Plut.);
2) безмерно, без умолку (λέγειν Aeschin.).
