aspersio: Difference between revisions
οὐ σύ με λοιδορεῖς, ἀλλ᾿ ὁ τόπος → it is not thou who mockest me, but the roof on which thou art standing (Aesop)
(6_2) |
(D_1) |
||
| Line 1: | Line 1: | ||
{{Lewis | {{Lewis | ||
|lshtext=<b>aspersĭo</b>: ōnis, f. [[aspergo]],<br /><b>I</b> a [[sprinkling]] [[upon]], a [[sprinkling]].<br /><b>I</b> Lit.: aspersione aquae, Cic. Leg. 2, 10, 24; Macr. S. 3, 1: sanguinis [[aspersio]], Vulg. Heb. 12, 24; ib. 1 Pet. 1, 2: pulveris, ib. 3 Reg. 20, 28.—Of the laying on of colors: [[aspersio]] fortuita, Cic. Div. 1, 13, 23.—<br /><b>II</b> Trop.: ut sint in aquam aspersionis, for a [[water]] of scattering, [[separation]], Vulg. Num. 19, 9. | |lshtext=<b>aspersĭo</b>: ōnis, f. [[aspergo]],<br /><b>I</b> a [[sprinkling]] [[upon]], a [[sprinkling]].<br /><b>I</b> Lit.: aspersione aquae, Cic. Leg. 2, 10, 24; Macr. S. 3, 1: sanguinis [[aspersio]], Vulg. Heb. 12, 24; ib. 1 Pet. 1, 2: pulveris, ib. 3 Reg. 20, 28.—Of the laying on of colors: [[aspersio]] fortuita, Cic. Div. 1, 13, 23.—<br /><b>II</b> Trop.: ut sint in aquam aspersionis, for a [[water]] of scattering, [[separation]], Vulg. Num. 19, 9. | ||
}} | |||
{{Gaffiot | |||
|gf=<b>aspersĭō</b> (<b>[[adsp-]]), ōnis, f. ([[aspergo]]), action de répandre sur : aspersione fortuita Cic. Div. 1, 23, par le fait de répandre au hasard des couleurs] ; aspersione aquæ [[aliquid]] tollere Cic. Leg. 2, 24, enlever (effacer) qqch. par une aspersion d’eau.<br /> forme [[asparsio]] Didasc. 1, 7, etc. | |||
}} | }} | ||
Revision as of 06:35, 14 August 2017
Latin > English (Lewis & Short)
aspersĭo: ōnis, f. aspergo,
I a sprinkling upon, a sprinkling.
I Lit.: aspersione aquae, Cic. Leg. 2, 10, 24; Macr. S. 3, 1: sanguinis aspersio, Vulg. Heb. 12, 24; ib. 1 Pet. 1, 2: pulveris, ib. 3 Reg. 20, 28.—Of the laying on of colors: aspersio fortuita, Cic. Div. 1, 13, 23.—
II Trop.: ut sint in aquam aspersionis, for a water of scattering, separation, Vulg. Num. 19, 9.
Latin > French (Gaffiot 2016)
aspersĭō (adsp-), ōnis, f. (aspergo), action de répandre sur : aspersione fortuita Cic. Div. 1, 23, par le fait de répandre au hasard des couleurs] ; aspersione aquæ aliquid tollere Cic. Leg. 2, 24, enlever (effacer) qqch. par une aspersion d’eau.
forme asparsio Didasc. 1, 7, etc.
