multimodis: Difference between revisions
Σοφὸς γὰρ οὐδείς, ὃς τὰ πάντα προσκοπεῖ → Omnia vel sapiens nemo est, qui prospexerit → Denn keinen Weisen gibt's, der alles sieht vorher
(6_10) |
(D_6) |
||
| Line 1: | Line 1: | ||
{{Lewis | {{Lewis | ||
|lshtext=<b>multĭ-mŏdis</b>: adv. from multi' modis for multis modis,<br /><b>I</b> in [[many]] ways or modes, [[variously]] ([[very]] [[rare]], and rejected by Madv. ad Cic. Fin. 2, 26, 82): hoc [[etsi]] [[multimodis]] reprehendi potest, Cic. Fin. 2, 26, 82 B. and K.; cf.: [[sive]] vocalibus [[saepe]] brevitatis causā contrahebant, ut ita dicerent, multi modis, etc., id. Or. 45, 153: [[multimodis]] sapis, Plaut. Mil. 4, 4, 53: [[multimodis]] injurius, Ter. Heaut. 2, 3, 79; id. And. 5, 4, 36: semina [[multimodis]] immixta, Lucr. 1, 895: de cujus morte [[multimodis]] [[apud]] plerosque [[scriptum]] est, Nep. Them. 10, 4. | |lshtext=<b>multĭ-mŏdis</b>: adv. from multi' modis for multis modis,<br /><b>I</b> in [[many]] ways or modes, [[variously]] ([[very]] [[rare]], and rejected by Madv. ad Cic. Fin. 2, 26, 82): hoc [[etsi]] [[multimodis]] reprehendi potest, Cic. Fin. 2, 26, 82 B. and K.; cf.: [[sive]] vocalibus [[saepe]] brevitatis causā contrahebant, ut ita dicerent, multi modis, etc., id. Or. 45, 153: [[multimodis]] sapis, Plaut. Mil. 4, 4, 53: [[multimodis]] injurius, Ter. Heaut. 2, 3, 79; id. And. 5, 4, 36: semina [[multimodis]] immixta, Lucr. 1, 895: de cujus morte [[multimodis]] [[apud]] plerosque [[scriptum]] est, Nep. Them. 10, 4. | ||
}} | |||
{{Gaffiot | |||
|gf=<b>multĭmŏdis</b>¹³ (multis modis), de beaucoup de manières : Ps. Enn. Vers. Mer. 7, 1 ; Pacuv. 307 ; Pl. Mil. 1190, etc. ; Ter. Andr. 939, etc. ; Lucr. 1, 895, etc. ; Cic. Fin. 2, 82 ; cf. Or. 153. | |||
}} | }} | ||
Revision as of 06:58, 14 August 2017
Latin > English (Lewis & Short)
multĭ-mŏdis: adv. from multi' modis for multis modis,
I in many ways or modes, variously (very rare, and rejected by Madv. ad Cic. Fin. 2, 26, 82): hoc etsi multimodis reprehendi potest, Cic. Fin. 2, 26, 82 B. and K.; cf.: sive vocalibus saepe brevitatis causā contrahebant, ut ita dicerent, multi modis, etc., id. Or. 45, 153: multimodis sapis, Plaut. Mil. 4, 4, 53: multimodis injurius, Ter. Heaut. 2, 3, 79; id. And. 5, 4, 36: semina multimodis immixta, Lucr. 1, 895: de cujus morte multimodis apud plerosque scriptum est, Nep. Them. 10, 4.
Latin > French (Gaffiot 2016)
multĭmŏdis¹³ (multis modis), de beaucoup de manières : Ps. Enn. Vers. Mer. 7, 1 ; Pacuv. 307 ; Pl. Mil. 1190, etc. ; Ter. Andr. 939, etc. ; Lucr. 1, 895, etc. ; Cic. Fin. 2, 82 ; cf. Or. 153.
