pte: Difference between revisions
Ἔργων πονηρῶν χεῖρ' ἐλευθέραν ἔχε → Mali facinoris liberam serva manum → Von schlechten Taten halte deine Hände frei
(6_13) |
(D_7) |
||
| Line 1: | Line 1: | ||
{{Lewis | {{Lewis | ||
|lshtext=<b>-ptĕ</b>: a pronominal suffix appended to adjective and ([[more]] [[rarely]]) to [[substantive]] [[personal]] pronouns, esp. in the ablative; the Engl.<br /><b>I</b> [[self]], [[own]]: [[meopte]] ingenio, Plaut. Ps. 3, 2, 14.<br /> <b>1</b> With adj. pron.: meāpte malitiā, Plaut. Truc. 2, 5, 18: tuopte ingenio, id. Capt. 2, 3, 11; Tac. H. 2, 63: suopte pondere, Cic. N. D. 1, 25, 69: suāpte manu, id. de Or. 3, 3, 10: nostrāpte culpā, Ter. Phorm. 5, 2, 1.—<br /> <b>2</b> With subst. pron.: [[mepte]] fieri servum, Plaut. Men. 5, 8, 10: suumpte amicum, id. Mil. 2, 4, 38. | |lshtext=<b>-ptĕ</b>: a pronominal suffix appended to adjective and ([[more]] [[rarely]]) to [[substantive]] [[personal]] pronouns, esp. in the ablative; the Engl.<br /><b>I</b> [[self]], [[own]]: [[meopte]] ingenio, Plaut. Ps. 3, 2, 14.<br /> <b>1</b> With adj. pron.: meāpte malitiā, Plaut. Truc. 2, 5, 18: tuopte ingenio, id. Capt. 2, 3, 11; Tac. H. 2, 63: suopte pondere, Cic. N. D. 1, 25, 69: suāpte manu, id. de Or. 3, 3, 10: nostrāpte culpā, Ter. Phorm. 5, 2, 1.—<br /> <b>2</b> With subst. pron.: [[mepte]] fieri servum, Plaut. Men. 5, 8, 10: suumpte amicum, id. Mil. 2, 4, 38. | ||
}} | |||
{{Gaffiot | |||
|gf=<b>ptĕ</b>, particule qui s’ajoute aux adj. possessifs [surt. à l’abl. sing.], et qqfois aux pronoms : [[meapte]] Pl. Truc. 471 ; [[suopte]] Cic. Nat. 1, 69 ; suapte Cic. de Or. 3, 10 ; [[nostrapte]] Ter. Phorm. 766 ; suompte Pl. Mil. 391 ; [[mepte]] Pl. Men. 1059. | |||
}} | }} | ||
Revision as of 06:42, 14 August 2017
Latin > English (Lewis & Short)
-ptĕ: a pronominal suffix appended to adjective and (more rarely) to substantive personal pronouns, esp. in the ablative; the Engl.
I self, own: meopte ingenio, Plaut. Ps. 3, 2, 14.
1 With adj. pron.: meāpte malitiā, Plaut. Truc. 2, 5, 18: tuopte ingenio, id. Capt. 2, 3, 11; Tac. H. 2, 63: suopte pondere, Cic. N. D. 1, 25, 69: suāpte manu, id. de Or. 3, 3, 10: nostrāpte culpā, Ter. Phorm. 5, 2, 1.—
2 With subst. pron.: mepte fieri servum, Plaut. Men. 5, 8, 10: suumpte amicum, id. Mil. 2, 4, 38.
Latin > French (Gaffiot 2016)
ptĕ, particule qui s’ajoute aux adj. possessifs [surt. à l’abl. sing.], et qqfois aux pronoms : meapte Pl. Truc. 471 ; suopte Cic. Nat. 1, 69 ; suapte Cic. de Or. 3, 10 ; nostrapte Ter. Phorm. 766 ; suompte Pl. Mil. 391 ; mepte Pl. Men. 1059.
