vaniloquentia: Difference between revisions
From LSJ
Ἡ δ' ἁρπαγὴ μέγιστον ἀνθρώποις κακόν → Vitiorum hominibus pessimum est rapacitas → Der Menschen schlimmstes Laster ist die Gier nach Raub
(6_17) |
(D_9) |
||
| Line 1: | Line 1: | ||
{{Lewis | {{Lewis | ||
|lshtext=<b>vānĭlŏquentĭa</b>: ae, f. [[vaniloquus]],<br /><b>I</b> [[empty]] or [[idle]] [[talk]], [[prating]], [[vaunting]] ([[rarely]]; not in Cic.), Plaut. Rud. 4, 1, 14: hac vaniloquentiā [[primum]] Aristaenum praetorem Achaeorum excitavit, Liv. 34, 24, 1; Tac. A. 3, 49; 6, 31.—Plur., Jul. Val. Rer. Gest. Alex. 2, 10. | |lshtext=<b>vānĭlŏquentĭa</b>: ae, f. [[vaniloquus]],<br /><b>I</b> [[empty]] or [[idle]] [[talk]], [[prating]], [[vaunting]] ([[rarely]]; not in Cic.), Plaut. Rud. 4, 1, 14: hac vaniloquentiā [[primum]] Aristaenum praetorem Achaeorum excitavit, Liv. 34, 24, 1; Tac. A. 3, 49; 6, 31.—Plur., Jul. Val. Rer. Gest. Alex. 2, 10. | ||
}} | |||
{{Gaffiot | |||
|gf=<b>vānĭlŏquentĭa</b>,¹⁵ æ, f. ([[vaniloquus]]), paroles futiles, bavardage : Pl. Rud. 905 || jactance, fanfaronnades, vanteries : Liv. 34, 24, 1 || vanité [d’auteur] : Tac. Ann. 3, 49 ; 6, 31. | |||
}} | }} | ||
Revision as of 07:08, 14 August 2017
Latin > English (Lewis & Short)
vānĭlŏquentĭa: ae, f. vaniloquus,
I empty or idle talk, prating, vaunting (rarely; not in Cic.), Plaut. Rud. 4, 1, 14: hac vaniloquentiā primum Aristaenum praetorem Achaeorum excitavit, Liv. 34, 24, 1; Tac. A. 3, 49; 6, 31.—Plur., Jul. Val. Rer. Gest. Alex. 2, 10.
Latin > French (Gaffiot 2016)
vānĭlŏquentĭa,¹⁵ æ, f. (vaniloquus), paroles futiles, bavardage : Pl. Rud. 905 || jactance, fanfaronnades, vanteries : Liv. 34, 24, 1 || vanité [d’auteur] : Tac. Ann. 3, 49 ; 6, 31.
