majestas: Difference between revisions
Πονηρὸν ἄνδρα μηδέποτε ποιοῦ φίλον (μηδέπω κτήσῃ φίλον) → Tibi numquam amicum facito moratum male → Nimm niemals einen schlechten Mann zum Freunde dir
(D_5) |
(Gf-D_5) |
||
| Line 1: | Line 1: | ||
{{Gaffiot | {{Gaffiot | ||
|gf=<b>măjestās</b>,⁸ ātis, f. ([[major]], [[magnus]]),<br /><b>1</b> grandeur, dignité, majesté [en parl. des dieux] : Cic. Div. 1, 82 ; Sen. Ep. 95, 50 || des magistrats, des juges, etc.] : Cic. Pis. 24 ; Cæs. C. 3, 106, 4 ; ex majestate [[esse]] alicui Sen. Clem. 1, 7, 4, être conforme à la majesté de qqn || souveraineté de l’État, du peuple romain : Cic. Phil. 3, 13 ; Sall. J. 14, 25 ; [[crimen]] majestatis Cic. Verr. 2, 4, 88, accusation de lèse-majesté ; [[lex]] majestatis Cic. Clu. 97, loi concernant le crime d’État, la haute trahison<br /><b>2</b> [fig.] honneur, dignité, majesté [en parl. de pers., du style, d’un lieu] : Liv. 34, 2 ; Cic. Læl. 96 ; Liv. 1, 53, etc. | |gf=<b>măjestās</b>,⁸ ātis, f. ([[major]], [[magnus]]),<br /><b>1</b> grandeur, dignité, majesté [en parl. des dieux] : Cic. Div. 1, 82 ; Sen. Ep. 95, 50 || des magistrats, des juges, etc.] : Cic. Pis. 24 ; Cæs. C. 3, 106, 4 ; ex majestate [[esse]] alicui Sen. Clem. 1, 7, 4, être conforme à la majesté de qqn || souveraineté de l’État, du peuple romain : Cic. Phil. 3, 13 ; Sall. J. 14, 25 ; [[crimen]] majestatis Cic. Verr. 2, 4, 88, accusation de lèse-majesté ; [[lex]] majestatis Cic. Clu. 97, loi concernant le crime d’État, la haute trahison<br /><b>2</b> [fig.] honneur, dignité, majesté [en parl. de pers., du style, d’un lieu] : Liv. 34, 2 ; Cic. Læl. 96 ; Liv. 1, 53, etc.||des magistrats, des juges, etc.] : Cic. Pis. 24 ; Cæs. C. 3, 106, 4 ; ex majestate [[esse]] alicui Sen. Clem. 1, 7, 4, être conforme à la majesté de qqn||souveraineté de l’État, du peuple romain : Cic. Phil. 3, 13 ; Sall. J. 14, 25 ; [[crimen]] majestatis Cic. Verr. 2, 4, 88, accusation de lèse-majesté ; [[lex]] majestatis Cic. Clu. 97, loi concernant le crime d’État, la haute trahison<br /><b>2</b> [fig.] honneur, dignité, majesté [en parl. de pers., du style, d’un lieu] : Liv. 34, 2 ; Cic. Læl. 96 ; Liv. 1, 53, etc. | ||
}} | }} | ||
Revision as of 07:33, 14 August 2017
Latin > French (Gaffiot 2016)
măjestās,⁸ ātis, f. (major, magnus),
1 grandeur, dignité, majesté [en parl. des dieux] : Cic. Div. 1, 82 ; Sen. Ep. 95, 50 || des magistrats, des juges, etc.] : Cic. Pis. 24 ; Cæs. C. 3, 106, 4 ; ex majestate esse alicui Sen. Clem. 1, 7, 4, être conforme à la majesté de qqn || souveraineté de l’État, du peuple romain : Cic. Phil. 3, 13 ; Sall. J. 14, 25 ; crimen majestatis Cic. Verr. 2, 4, 88, accusation de lèse-majesté ; lex majestatis Cic. Clu. 97, loi concernant le crime d’État, la haute trahison
2 [fig.] honneur, dignité, majesté [en parl. de pers., du style, d’un lieu] : Liv. 34, 2 ; Cic. Læl. 96 ; Liv. 1, 53, etc.
