cithara: Difference between revisions
Ξένῳ δὲ σιγᾶν κρεῖττον ἢ κεκραγέναι → Silere quam clamare peregrinum decet → für Fremde ist zu schweigen besser als zu schrein
(D_2) |
(Gf-D_2) |
||
| Line 3: | Line 3: | ||
}} | }} | ||
{{Gaffiot | {{Gaffiot | ||
|gf=<b>cĭthăra</b>,¹⁰ æ, f. ([[κιθάρα]]), cithare : Virg. En. 6, 120 ; Plin. 7, 204 ; [[cithara]] [[perite]] [[uti]] Plin. Min. Ep. 5, 19, jouer habilement de la cithare ; canere laudes deorum ad citharam Quint. 1, 10, 13, chanter les louanges des dieux au son de la cithare || [fig.] <b> a)</b> chant sur la cithare : Prop. 2, 10, 10 ; <b> b)</b> l’art de jouer de la cithare : Virg. En. 12, 394. | |gf=<b>cĭthăra</b>,¹⁰ æ, f. ([[κιθάρα]]), cithare : Virg. En. 6, 120 ; Plin. 7, 204 ; [[cithara]] [[perite]] [[uti]] Plin. Min. Ep. 5, 19, jouer habilement de la cithare ; canere laudes deorum ad citharam Quint. 1, 10, 13, chanter les louanges des dieux au son de la cithare || [fig.] <b> a)</b> chant sur la cithare : Prop. 2, 10, 10 ; <b> b)</b> l’art de jouer de la cithare : Virg. En. 12, 394.||[fig.] <b> a)</b> chant sur la cithare : Prop. 2, 10, 10 ; <b> b)</b> l’art de jouer de la cithare : Virg. En. 12, 394. | ||
}} | }} | ||
Revision as of 07:30, 14 August 2017
Latin > English (Lewis & Short)
cĭthăra: ae, f., = κιθάρα,
I the cithara, cithern, guitar, or lute (very freq. in the poets, esp. in Hor.), Lucr. 2, 28; 4, 981; Tib. 2, 3, 12; 2, 5, 2; Verg. A. 6, 120; 9, 776; Hor. C. 1, 15, 15; 2, 12, 4; Varr. L. L. S, § 61 Müll.; id. R. R. 2, 1, 3; Auct. Her. 4, 47, 60; Plin. 7, 56, 57, § 204; Quint. 1, 10, 3; 1, 10, 10; 2, 8, 15; Tac. A. 14, 14; 15, 65 al.—
II Meton., the music of the cithara, or, in gen., of a stringed instrument, the art of playing on the cithara, Prop. 2 (3), 10, 10; Verg. A. 12, 394; Hor. C. 1, 24, 4; id. S. 2, 3, 104 and 105.
Latin > French (Gaffiot 2016)
cĭthăra,¹⁰ æ, f. (κιθάρα), cithare : Virg. En. 6, 120 ; Plin. 7, 204 ; cithara perite uti Plin. Min. Ep. 5, 19, jouer habilement de la cithare ; canere laudes deorum ad citharam Quint. 1, 10, 13, chanter les louanges des dieux au son de la cithare || [fig.] a) chant sur la cithare : Prop. 2, 10, 10 ; b) l’art de jouer de la cithare : Virg. En. 12, 394.
