corycus: Difference between revisions
Ὡς αἰσχρὸν ἀνθρώποισίν ἐστ' ἀπληστία → Quam turpe hominibus est intemperantia → Wie schändlich ist doch für die Menschen Völlerei
(D_3) |
(3_4) |
||
| Line 4: | Line 4: | ||
{{Gaffiot | {{Gaffiot | ||
|gf=(1) <b>cōrўcus</b>, ī, m. ([[κώρυκος]]), sac plein dont se servaient les athlètes pour s’entraîner : [fig.] Cic. Phil. 13, 26. | |gf=(1) <b>cōrўcus</b>, ī, m. ([[κώρυκος]]), sac plein dont se servaient les athlètes pour s’entraîner : [fig.] Cic. Phil. 13, 26. | ||
}} | |||
{{Georges | |||
|georg=cōrycus, ī, m. ([[κώρυκος]]), [[ein]] [[mit]] Feigenkörnern, [[Mehl]] u. [[Sand]] gefüllter großer lederner [[Sack]], der, [[von]] der [[Decke]] herabhängend, [[von]] den Athleten [[mit]] Händen [[gefaßt]] und zur [[Übung]] der Kräfte [[hin]] u. her geschwungen wurde, der Kraftübungssack, Athletensack, bildl., [[corycus]] laterum et [[vocis]] meae, [[Bestia]], [[Bestia]], an dem meine [[Brust]] u. [[Stimme]] [[wie]] an einem Kr. [[sich]] [[erprobt]] hat, Cic. Phil. 13, 26. | |||
}} | }} | ||
Revision as of 09:20, 15 August 2017
Latin > English (Lewis & Short)
cōrycus: (cōrĭ-), i, m., = κώρυκος,
I a leathern sack filled with sand, flour, etc., by means of which the athletae exercised in the palæstra; only fig.: corycus laterum et vocis meae Bestia, Cic. Phil. 13, 12, 26 B. and K., Halm; cf. Klotz and Orell. ad loc.
Latin > French (Gaffiot 2016)
(1) cōrўcus, ī, m. (κώρυκος), sac plein dont se servaient les athlètes pour s’entraîner : [fig.] Cic. Phil. 13, 26.
Latin > German (Georges)
cōrycus, ī, m. (κώρυκος), ein mit Feigenkörnern, Mehl u. Sand gefüllter großer lederner Sack, der, von der Decke herabhängend, von den Athleten mit Händen gefaßt und zur Übung der Kräfte hin u. her geschwungen wurde, der Kraftübungssack, Athletensack, bildl., corycus laterum et vocis meae, Bestia, Bestia, an dem meine Brust u. Stimme wie an einem Kr. sich erprobt hat, Cic. Phil. 13, 26.
