LSJ

si: Difference between revisions

Page Discussion

si (view source)

Revision as of 09:36, 15 August 2017

2,492 bytes added ,  15 August 2017
3_12
(D_8)
(3_12)
Line 4: Line 4:
{{Gaffiot
{{Gaffiot
|gf=<b>sī</b>² <b>(</b>prim<sup>t</sup> <b>seī)</b>, conj., si :<br /><b>1</b> [conditionnel, avec ind. ou subj.] si, quand, toutes les fois que, même si, etc. : <b> a)</b> si suscipis causam, conficiam commentarios rerum omnium Cic. Fam. 5, 12, 10, si tu te charges de l’affaire, je rédigerai un mémoire de tous les faits ; tyrannos si [[boni]] oppresserunt, recreatur [[civitas]] Cic. Rep. 1, 68, si les bons citoyens écrasent le tyran, la cité renaît ; persequar, si potero Cic. Rep. 2, 42, je poursuivrai, si je puis ; accommodabo, si potuero Cic. Rep. 1, 70, j’adapterai, si je puis ; pergratum [[mihi]] feceris, si disputaris Cic. Læl. 16, tu me feras grand plaisir, si tu dissertes... ; <b> b)</b> si [[quis]] [[deus]] [[mihi]] largiatur, ut..., [[valde]] recusem Cic. CM 83, si un dieu m’accordait la grâce de..., je refuserais énergiquement ; si ad [[supplicium]] ducerere, [[quid]] aliud clamitares ? Cic. Verr. 2, 5, 166, si tu étais conduit au [[supplice]], que crierais-tu d’autre ? si [[nihil]] litteris adjuvarentur, [[numquam]] se ad earum [[studium]] contulissent Cic. Arch. 16, si les lettres ne leur servaient à [[rien]], jamais ils ne se seraient adonnés à leur étude ; <b> c)</b> si [[non]]... at [[tamen]] Cic. Or. 103, [[sinon]]... du moins ; si [[minus]] Cic. Br. 248, [[sinon]], cf. Cic. Rep. 3, 7 ; Cat. 1, 10 ; <b> d)</b> tum [[demum]]... si Cic. Nat. 1, 13, alors seulement... si ; [[ita]]... si Cic. CM 38, sous [[cette]] condition que, cf. Cic. Br. 195 ; si [[triginta]] [[illi]]... voluissent, num [[idcirco]]... Cic. Leg. 1, 42, si les fameux trente avaient voulu..., [[est]]-ce que pour cela (s’ensuit-il que) ? [[non]], si Opimium defendisti, [[idcirco]] te [[isti]] [[bonum]] civem putabunt Cic. de Or. 2, 170, ce n’[[est]] pas une raison, si tu as défendu [[Opimius]], pour que ces [[gens]]-là te croient un bon citoyen, cf. Cic. Cæl. 21 ; <b> e)</b> ne sim [[salvus]], si [[aliter]] [[scribo]] ac [[sentio]] Cic. Att. 16, 13, 1, que je meure, si je ne le [[dis]] pas comme je le [[pense]]<br /><b>2</b> [restrictif] si seulement, si du moins, v. [[modo]], [[forte]] &#124;&#124; tours elliptiques : [[aut]] [[nemo]], [[aut]], si [[quisquam]], [[ille]] [[sapiens]] fuit Cic. Læl. 9, ou il n’y eut jamais de sage, ou, s’il y en eut un, ce fut lui ; [[vereor]], ne [[nihil]] sim [[tui]] [[nisi]] supplosionem [[pedis]] [[imitatus]] et pauca quædam verba et aliquem, si [[forte]], motum Cic. de Or. 3, 47, je crains de n’avoir jamais [[rien]] imité de toi que le frappement du pied, certaines expressions en petit nombre et tel ou tel geste, peut-être, cf. Cic. Off. 2, 70 ; si [[nihil]] aliud Cic. Verr. 2, 1, 152, à défaut d’autre chose, v. [[alius]]<br /><b>3</b> = si [[quidem]] : si [[est]] [[ita]] [[necesse]] Cic. Br. 4, puisque c’[[est]] inévitable, puisqu’il ne peut en être autrement ; v. [[siquidem]]<br /><b>4</b> si [[quis]] = le rel. qui : Alexandro roganti ut diceret, si [[quid]] [[opus]] esset Cic. Tusc. 5, 92, à Alexandre qui lui demandait de [[dire]] ce dont il pouvait avoir besoin ; [si [[quid]] ] Off. 3, 3 ; Nat. 3, 9 ; Att. 7, 9, 4 ; 8, 5, 2 ; [si quem, etc. ] : Pl. Capt. 390 ; Cic. Arch. 6 ; 7 ; 12 ; Verr. 2, 1, 9 ; Phil. 13, 39 ; Off. 2, 44 ; Cæs. G. 7, 29, 3<br /><b>5</b> [explicatif] : [[summa]] [[gloria]] [[constat]] ex [[tribus]] his, si diligit [[multitudo]], si... si... Cic. Off. 2, 31, le [[plus]] [[haut]] degré de gloire résulte de [[cette]] triple condition, que la foule nous aime, que... que..., cf. Off. 1, 67 ; Cæs. G. 3, 5, 2 ; Liv. 3, 46, 6 ; 30, 23, 6 ; 35, 18, 8 ; 41, 23, 5 ; ea quæ [[multum]] ab humanitate discrepant, ut si qui in [[foro]] cantet Cic. Off. 1, 145, ce qui s’éloigne beaucoup des bonnes manières, comme de chanter sur le [[forum]]<br /><b>6</b> = [[etiam]] si Cic. CM 38 ; Mur. 8 ; etc.<br /><b>7</b> [avec subj.] pour le cas où, dans l’hypothèse que, avec l’idée que : equitatum ostentare cœperunt, si ab re frumentaria Romanos excludere possent Cæs. G. 7, 55, 9, ils se mirent à faire des démonstrations de cavalerie dans l’hypothèse qu’ils pourraient empêcher l’approvisionnement des Romains, cf. Cæs. G. 6, 29, 4 ; 6, 37, 4 ; 7, 20, 10 ; C. 3, 55, 1 ; etc. ; Cic. Att. 11, 9, 2 ; Nep. Hann. 8, 1 &#124;&#124; surtout après les v. qui signifient attendre, essayer, faire effort, v. [[exspecto]], [[experior]], [[conor]], etc. &#124;&#124; [pour le prétendu si interrogatif, v. Gaffiot, 1904 ; Gaffiot, 1908a ; et en gén. sur l’emploi du subj. dans les conditionnelles, v. Gaffiot, 1933, p.&nbsp;291 sqq.<br /><b>8</b> souhait : o si subj. ah ! si ; oh ! si seulement : Virg. En. 8, 560 ; 6, 187 ; Hor. S. 2, 6, 8 &#124;&#124; v. [[siquidem]].
|gf=<b>sī</b>² <b>(</b>prim<sup>t</sup> <b>seī)</b>, conj., si :<br /><b>1</b> [conditionnel, avec ind. ou subj.] si, quand, toutes les fois que, même si, etc. : <b> a)</b> si suscipis causam, conficiam commentarios rerum omnium Cic. Fam. 5, 12, 10, si tu te charges de l’affaire, je rédigerai un mémoire de tous les faits ; tyrannos si [[boni]] oppresserunt, recreatur [[civitas]] Cic. Rep. 1, 68, si les bons citoyens écrasent le tyran, la cité renaît ; persequar, si potero Cic. Rep. 2, 42, je poursuivrai, si je puis ; accommodabo, si potuero Cic. Rep. 1, 70, j’adapterai, si je puis ; pergratum [[mihi]] feceris, si disputaris Cic. Læl. 16, tu me feras grand plaisir, si tu dissertes... ; <b> b)</b> si [[quis]] [[deus]] [[mihi]] largiatur, ut..., [[valde]] recusem Cic. CM 83, si un dieu m’accordait la grâce de..., je refuserais énergiquement ; si ad [[supplicium]] ducerere, [[quid]] aliud clamitares ? Cic. Verr. 2, 5, 166, si tu étais conduit au [[supplice]], que crierais-tu d’autre ? si [[nihil]] litteris adjuvarentur, [[numquam]] se ad earum [[studium]] contulissent Cic. Arch. 16, si les lettres ne leur servaient à [[rien]], jamais ils ne se seraient adonnés à leur étude ; <b> c)</b> si [[non]]... at [[tamen]] Cic. Or. 103, [[sinon]]... du moins ; si [[minus]] Cic. Br. 248, [[sinon]], cf. Cic. Rep. 3, 7 ; Cat. 1, 10 ; <b> d)</b> tum [[demum]]... si Cic. Nat. 1, 13, alors seulement... si ; [[ita]]... si Cic. CM 38, sous [[cette]] condition que, cf. Cic. Br. 195 ; si [[triginta]] [[illi]]... voluissent, num [[idcirco]]... Cic. Leg. 1, 42, si les fameux trente avaient voulu..., [[est]]-ce que pour cela (s’ensuit-il que) ? [[non]], si Opimium defendisti, [[idcirco]] te [[isti]] [[bonum]] civem putabunt Cic. de Or. 2, 170, ce n’[[est]] pas une raison, si tu as défendu [[Opimius]], pour que ces [[gens]]-là te croient un bon citoyen, cf. Cic. Cæl. 21 ; <b> e)</b> ne sim [[salvus]], si [[aliter]] [[scribo]] ac [[sentio]] Cic. Att. 16, 13, 1, que je meure, si je ne le [[dis]] pas comme je le [[pense]]<br /><b>2</b> [restrictif] si seulement, si du moins, v. [[modo]], [[forte]] &#124;&#124; tours elliptiques : [[aut]] [[nemo]], [[aut]], si [[quisquam]], [[ille]] [[sapiens]] fuit Cic. Læl. 9, ou il n’y eut jamais de sage, ou, s’il y en eut un, ce fut lui ; [[vereor]], ne [[nihil]] sim [[tui]] [[nisi]] supplosionem [[pedis]] [[imitatus]] et pauca quædam verba et aliquem, si [[forte]], motum Cic. de Or. 3, 47, je crains de n’avoir jamais [[rien]] imité de toi que le frappement du pied, certaines expressions en petit nombre et tel ou tel geste, peut-être, cf. Cic. Off. 2, 70 ; si [[nihil]] aliud Cic. Verr. 2, 1, 152, à défaut d’autre chose, v. [[alius]]<br /><b>3</b> = si [[quidem]] : si [[est]] [[ita]] [[necesse]] Cic. Br. 4, puisque c’[[est]] inévitable, puisqu’il ne peut en être autrement ; v. [[siquidem]]<br /><b>4</b> si [[quis]] = le rel. qui : Alexandro roganti ut diceret, si [[quid]] [[opus]] esset Cic. Tusc. 5, 92, à Alexandre qui lui demandait de [[dire]] ce dont il pouvait avoir besoin ; [si [[quid]] ] Off. 3, 3 ; Nat. 3, 9 ; Att. 7, 9, 4 ; 8, 5, 2 ; [si quem, etc. ] : Pl. Capt. 390 ; Cic. Arch. 6 ; 7 ; 12 ; Verr. 2, 1, 9 ; Phil. 13, 39 ; Off. 2, 44 ; Cæs. G. 7, 29, 3<br /><b>5</b> [explicatif] : [[summa]] [[gloria]] [[constat]] ex [[tribus]] his, si diligit [[multitudo]], si... si... Cic. Off. 2, 31, le [[plus]] [[haut]] degré de gloire résulte de [[cette]] triple condition, que la foule nous aime, que... que..., cf. Off. 1, 67 ; Cæs. G. 3, 5, 2 ; Liv. 3, 46, 6 ; 30, 23, 6 ; 35, 18, 8 ; 41, 23, 5 ; ea quæ [[multum]] ab humanitate discrepant, ut si qui in [[foro]] cantet Cic. Off. 1, 145, ce qui s’éloigne beaucoup des bonnes manières, comme de chanter sur le [[forum]]<br /><b>6</b> = [[etiam]] si Cic. CM 38 ; Mur. 8 ; etc.<br /><b>7</b> [avec subj.] pour le cas où, dans l’hypothèse que, avec l’idée que : equitatum ostentare cœperunt, si ab re frumentaria Romanos excludere possent Cæs. G. 7, 55, 9, ils se mirent à faire des démonstrations de cavalerie dans l’hypothèse qu’ils pourraient empêcher l’approvisionnement des Romains, cf. Cæs. G. 6, 29, 4 ; 6, 37, 4 ; 7, 20, 10 ; C. 3, 55, 1 ; etc. ; Cic. Att. 11, 9, 2 ; Nep. Hann. 8, 1 &#124;&#124; surtout après les v. qui signifient attendre, essayer, faire effort, v. [[exspecto]], [[experior]], [[conor]], etc. &#124;&#124; [pour le prétendu si interrogatif, v. Gaffiot, 1904 ; Gaffiot, 1908a ; et en gén. sur l’emploi du subj. dans les conditionnelles, v. Gaffiot, 1933, p.&nbsp;291 sqq.<br /><b>8</b> souhait : o si subj. ah ! si ; oh ! si seulement : Virg. En. 8, 560 ; 6, 187 ; Hor. S. 2, 6, 8 &#124;&#124; v. [[siquidem]].
}}
{{Georges
|georg=sī, Coni. (sibiliert aus εἰ), I) [[als]] Bedingungspartikel = [[wenn]], [[wofern]], [[gesetzt]] den [[Fall]], daß, je [[nach]] dem Zusammenhange [[mit]] dem Indicat. od. Coniunctiv [[aller]] Tempora, 1) im allg.: [[numquam]] labere, si te audies, Cic.: si [[minus]], wo [[nicht]], Cic. – verb. [[quod]] si, und [[wenn]] [[nun]], [[wenn]] [[demnach]], zu [[Anfang]] eines [[mit]] dem Vorhergehenden zusammenhängenden Satzes, s. [[Cic]]. Cat. 2, 10; Rosc. com. 54 u.a. – si ne, si [[non]] = [[nisi]], Plaut. u. Lucr. – si... si [[non]] ([[auch]] [[ohne]] wiederholtes [[Verbum]]), Cic. u.a. – si [[non]]... at [[saltem]] ([[doch]] [[wenigstens]], [[doch]] [[sicherlich]]), Cic. – si... [[sive]] od. si... [[seu]], [[Komik]]. (s. Spengel Ter. Andr. 216. Ritschl prolegg. ad Plaut. trin. p. 84 u. 324): si... si = [[sive]]... [[sive]], Plaut. capt. 114. Gell. 2, 28, 3. – 2) insbes.: a) zur [[Angabe]] der Begründung u. [[Rechtfertigung]] = [[wenn]] [[anders]], [[wenn]] [[nämlich]], [[delectus]] habetur, si [[hic]] [[delectus]] appellandus, Cic.: [[bellum]] [[vobis]] indictum est, magno eorum [[malo]], [[qui]] indixere, si viri estis, Liv. – b) [[wenn]] [[doch]], [[bei]] [[Wünschen]], si [[nunc]] se ostendat! Verg.: dah. o si! o [[wenn]] [[doch]]! Verg. u. Hor. – c) [[bei]] Vergleichungen, ac si, [[als]] [[wenn]], [[gleich]] [[als]] [[wenn]], [[mit]] Coniunctiv, Cic. u. Liv.: so [[auch]] [[perinde]] ac si, s. [[perinde]]. – d) zur [[Angabe]] eines Zugeständnisses, [[wenn]] [[auch]], si omnes deos hominesque celare possimus, Cic. Vgl. Spengel Plaut. truc. 4, 4, 24. Fabri Sall. Iug. 85, 48. – II) in abhängigen [[Frage]]- u. Zweifelsätzen, [[falls]] = ob, ob [[wohl]] [[etwa]], ob [[vielleicht]] ([[wie]] im griech. εἰ u. in [[bes]]. gemütlichen [[Fällen]] [[auch]] εάν), visam, si [[domi]] est, Ter.: conati, si possent etc., Caes.: dicito, si etc., Cic. Vgl. Brix Plaut. capt. prol. 26. [[Held]] Caes. b. c. 2, 34, 1. Fritzsche Hor. [[sat]]. 2, 5, 87. Zuw. ist der [[Begriff]] [[des]] Versuchens in Gedanken zu [[ergänzen]] (vgl. [[Held]] Caes. b. c. 2, 34, 1), equitatum ostentare coeperunt, si ab re frumentaria Romanos excludere possent, (um zu [[versuchen]]) ob [[sie]] usw., Caes.: [[castra]] movet, si... posset etc., (um zu [[versuchen]]) ob er usw., Liv. – / arch. [[sei]], Corp. inscr. Lat. 1, 33; 1, 196, 28; 14, 3572 u. ö. Plaut. Men. 238 u. merc. 526 cod. A u. ö. Lucr. 5, 38 L. Catull. 39, 2 LM. u. Schw.
}}
}}
Retrieved from "https://lsj.gr/wiki/Special:MobileDiff/757046"