luctator: Difference between revisions
Νόμιζε κοινὰ πάντα δυστυχήματα → Commune cuivis crede, quod cuiquam accidit → Geh davon aus, dass jedes Unglück jedem droht
(D_5) |
(3_8) |
||
| Line 4: | Line 4: | ||
{{Gaffiot | {{Gaffiot | ||
|gf=<b>luctātŏr</b>,¹⁴ ōris, m. ([[luctor]]), lutteur : Plin. 34, 80 ; Ov. Tr. 4, 6, 31 ; Sen. Ben. 5, 3, 1. | |gf=<b>luctātŏr</b>,¹⁴ ōris, m. ([[luctor]]), lutteur : Plin. 34, 80 ; Ov. Tr. 4, 6, 31 ; Sen. Ben. 5, 3, 1. | ||
}} | |||
{{Georges | |||
|georg=luctātor, ōris, m. ([[luctor]]), der [[Ringer]] [[als]] [[Kämpfer]], Ov., Sen. u. Gell.: die [[Ringer]] der Griechen suchten [[sich]] [[besonders]] [[bei]] den Füßen zu [[fassen]] (da der [[Leib]] [[durch]] Bestreichen [[mit]] der Ringersalbe aus Öl u. [[Wachs]] [[glatt]] gemacht war), dah. scherzh. vom Weine, [[pedes]] captat [[primum]]; [[luctator]] dolosust, Plaut. Pseud. 1251. | |||
}} | }} | ||
Revision as of 09:12, 15 August 2017
Latin > English (Lewis & Short)
luctātor: ōris, m. luctor,
I a wrestler.
I Lit.: fortior in fulva novus est luctator arena, Ov. Tr. 4, 6, 31: luctator ter abjectus perdidit palmam, Sen. Ben. 5, 3, 1; id. Ep. 88, 18; Quint. 2, 8, 7; 12, 2, 12.—
B Esp. a wrestler represented in art: Naucerus luctatorem anhelantem fecit, Plin. 34, 8, 19, § 80; 35, 11, 40, § 130.—
II Transf.: (vinum) pedes captat primum, luctator dolosus est, a treacherous foe, in allusion to the wrestler, who strove to grasp his opponent's feet, Plaut. Ps. 5, 1, 5.
Latin > French (Gaffiot 2016)
luctātŏr,¹⁴ ōris, m. (luctor), lutteur : Plin. 34, 80 ; Ov. Tr. 4, 6, 31 ; Sen. Ben. 5, 3, 1.
Latin > German (Georges)
luctātor, ōris, m. (luctor), der Ringer als Kämpfer, Ov., Sen. u. Gell.: die Ringer der Griechen suchten sich besonders bei den Füßen zu fassen (da der Leib durch Bestreichen mit der Ringersalbe aus Öl u. Wachs glatt gemacht war), dah. scherzh. vom Weine, pedes captat primum; luctator dolosust, Plaut. Pseud. 1251.
