μετρητής: Difference between revisions
From LSJ
Βίου σπάνις πέφυκεν ἀνδράσιν γυνή → Nihil viro uxor est, nisi esuries mera → Die Frau ist Männern von Natur Verlust an Gut
(8) |
(13_5) |
||
| Line 9: | Line 9: | ||
|Beta Code=metrhth/s | |Beta Code=metrhth/s | ||
|Definition=οῦ, ὁ, <span class="sense"><p> <span class="bld">A</span> <b class="b2">measurer</b>, <span class="bibl">Id.<span class="title">Just.</span>373a</span>; <b class="b3">μετρηταὶ στρατοπέδων</b>, = Lat. <b class="b2">metatores castrorum</b>, <span class="bibl">J.<span class="title">BJ</span>5.2.1</span>. </span><span class="sense"> <span class="bld">II</span> a liquid measure, = [[ἀμφορεύς]], <span class="bibl">Philyll.7</span>, <span class="bibl">D.42.20</span>, <span class="bibl">Sosith.2.8</span> (s. v.l.), <span class="title">IG</span>12(3).436.13 (Thera, iv B. C.), <span class="bibl">Arist.<span class="title">HA</span>596a7</span>, Hero <b class="b2">*Mens</b>.9, etc.; of the Hebrew <b class="b2">bath</b>, <span class="bibl">LXX <span class="title">3 Ki.</span>18.32</span>, al., <span class="bibl"><span class="title">Ev.Jo.</span>2.6</span>.</span> | |Definition=οῦ, ὁ, <span class="sense"><p> <span class="bld">A</span> <b class="b2">measurer</b>, <span class="bibl">Id.<span class="title">Just.</span>373a</span>; <b class="b3">μετρηταὶ στρατοπέδων</b>, = Lat. <b class="b2">metatores castrorum</b>, <span class="bibl">J.<span class="title">BJ</span>5.2.1</span>. </span><span class="sense"> <span class="bld">II</span> a liquid measure, = [[ἀμφορεύς]], <span class="bibl">Philyll.7</span>, <span class="bibl">D.42.20</span>, <span class="bibl">Sosith.2.8</span> (s. v.l.), <span class="title">IG</span>12(3).436.13 (Thera, iv B. C.), <span class="bibl">Arist.<span class="title">HA</span>596a7</span>, Hero <b class="b2">*Mens</b>.9, etc.; of the Hebrew <b class="b2">bath</b>, <span class="bibl">LXX <span class="title">3 Ki.</span>18.32</span>, al., <span class="bibl"><span class="title">Ev.Jo.</span>2.6</span>.</span> | ||
}} | |||
{{pape | |||
|ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-02-0162.png Seite 162]] ὁ, der Messende, Plat. de iust. 373 a. – In Athen war der Metretes, auch μετρήτης betont, das gewöhnliche Maaß für Flüssigkeiten, der 12 [[χόες]] oder 144 κοτύλαι und <sup>3</sup>/<sub>4</sub>des attischen Medimnos enthielt, 1<sup>1</sup>/<sub>2</sub> römische Amphoren, 33<sup>9</sup>/<sub>118</sub> Berliner Quart, Dem. 42, 20 u. A. | |||
}} | }} | ||
Revision as of 19:11, 2 August 2017
English (LSJ)
οῦ, ὁ,
A measurer, Id.Just.373a; μετρηταὶ στρατοπέδων, = Lat. metatores castrorum, J.BJ5.2.1. II a liquid measure, = ἀμφορεύς, Philyll.7, D.42.20, Sosith.2.8 (s. v.l.), IG12(3).436.13 (Thera, iv B. C.), Arist.HA596a7, Hero *Mens.9, etc.; of the Hebrew bath, LXX 3 Ki.18.32, al., Ev.Jo.2.6.
German (Pape)
[Seite 162] ὁ, der Messende, Plat. de iust. 373 a. – In Athen war der Metretes, auch μετρήτης betont, das gewöhnliche Maaß für Flüssigkeiten, der 12 χόες oder 144 κοτύλαι und 3/4des attischen Medimnos enthielt, 11/2 römische Amphoren, 339/118 Berliner Quart, Dem. 42, 20 u. A.
