3,277,206
edits
dissentio: Difference between revisions
3_4
(Gf-D_3) |
(3_4) |
||
| Line 4: | Line 4: | ||
{{Gaffiot | {{Gaffiot | ||
|gf=<b>dissentĭō</b>,⁹ sēnsī, sēnsum, īre, intr., être d’un [[avis]] différent, ne pas s’entendre : ab [[aliquo]] Cic. de Or. 1, 5 ; cum [[aliquo]] Cic. [[Sulla]] 61, ne pas être d’accord avec qqn ; [[inter]] se dissentiunt Cic. Fin. 2, 19, leurs opinions sont différentes ; alicui [[rei]] Hor. O. 3, 5, 14, ne pas admettre qqch. ; [[secum]] Quint. 3, 11, 18, ou [[sibi]] Her. 2, 42, être inconséquent ; a [[more]] Cic. Font. 30, s’éloigner d’un usage || [[non]] dissentire [avec prop. inf.] Lucr. 4, 766, ne pas protester que || [avec nom de chose comme sujet] s’écarter de, différer de, n’être pas d’accord avec : [avec ab ] Cic. Fin. 5, 79 ; Phil. 1, 5 ; Quint. 1, 5, 6 ; 11, 3, 67 ; [avec cum ] Her. 1, 19 ; [avec dat.] Sen. Ep. 20, 2. part. [[dissensus]] sens pass. [décad.] : Censor. 4, 8.||[[non]] dissentire [avec prop. inf.] Lucr. 4, 766, ne pas protester que||[avec nom de chose comme sujet] s’écarter de, différer de, n’être pas d’accord avec : [avec ab ] Cic. Fin. 5, 79 ; Phil. 1, 5 ; Quint. 1, 5, 6 ; 11, 3, 67 ; [avec cum ] Her. 1, 19 ; [avec dat.] Sen. Ep. 20, 2. part. [[dissensus]] sens pass. [décad.] : Censor. 4, 8. | |gf=<b>dissentĭō</b>,⁹ sēnsī, sēnsum, īre, intr., être d’un [[avis]] différent, ne pas s’entendre : ab [[aliquo]] Cic. de Or. 1, 5 ; cum [[aliquo]] Cic. [[Sulla]] 61, ne pas être d’accord avec qqn ; [[inter]] se dissentiunt Cic. Fin. 2, 19, leurs opinions sont différentes ; alicui [[rei]] Hor. O. 3, 5, 14, ne pas admettre qqch. ; [[secum]] Quint. 3, 11, 18, ou [[sibi]] Her. 2, 42, être inconséquent ; a [[more]] Cic. Font. 30, s’éloigner d’un usage || [[non]] dissentire [avec prop. inf.] Lucr. 4, 766, ne pas protester que || [avec nom de chose comme sujet] s’écarter de, différer de, n’être pas d’accord avec : [avec ab ] Cic. Fin. 5, 79 ; Phil. 1, 5 ; Quint. 1, 5, 6 ; 11, 3, 67 ; [avec cum ] Her. 1, 19 ; [avec dat.] Sen. Ep. 20, 2. part. [[dissensus]] sens pass. [décad.] : Censor. 4, 8.||[[non]] dissentire [avec prop. inf.] Lucr. 4, 766, ne pas protester que||[avec nom de chose comme sujet] s’écarter de, différer de, n’être pas d’accord avec : [avec ab ] Cic. Fin. 5, 79 ; Phil. 1, 5 ; Quint. 1, 5, 6 ; 11, 3, 67 ; [avec cum ] Her. 1, 19 ; [avec dat.] Sen. Ep. 20, 2. part. [[dissensus]] sens pass. [décad.] : Censor. 4, 8. | ||
}} | |||
{{Georges | |||
|georg=[[dis]]-[[sentio]], sēnsī, sēnsum, īre, in der [[Gesinnung]] od. [[Meinung]] [[verschieden]] [[sein]] od. [[abgehen]], [[nicht]] [[übereinstimmen]], [[nicht]] [[beistimmen]] (Ggstz. consentire), I) eig., v. Pers.: a) in bezug [[auf]] Pers.: α) im freundl. Sinne: ab alqo, Cic.: ab alqa re, Cic.: de alqa re, Cic.: ab alqo de alqa re, Cic.: cum alqo, Cic.: [[acerrime]] cum alqo, Val. Max.: [[inter]] se, Cic.: ipsum [[sibi]] in sua oratione, [[sich]] [[nicht]] [[gleich]] [[bleiben]], Cornif. rhet. – β) im feindl. Sinne, in [[Uneinigkeit]]-, in Mißhelligkeiten-, in [[Spaltung]], [[geraten]], ab alqo, Nep.: [[acerrime]] dissentientes cives, Cic. – b) in bezug [[auf]] Sitten, Meinungen usw., [[abweichen]], ab reliquorum [[malis]] moribus, Sall.: m. Dat., condicionibus foedis, Hor.: [[huic]] opinioni (Ggstz. accedere), Quint. – II) übtr., [[von]] Lebl., [[mit]] etw. [[nicht]] [[übereinstimmen]], im [[Widerspruch]] [[stehen]], ihm [[widersprechen]], [[wesentlich]] [[von]] etw. [[abweichen]], a [[more]], Cic.: cum [[scripto]], Cornif. rhet.: [[quid]] ipsum a se dissentiat, Cic.: m. Dat., ut [[non]] orationi [[vita]] dissentiat, Sen. ep. 20, 2: u. [[mit]]- [[oder]] [[voneinander]], [[numquid]] [[vestis]] tua domusque dissentiant, Sen. ep. 20, 3; vgl. Quint. 7, 3, 12: unpers., dissentit (es steht im [[Widerspruch]]), m. folg. Acc. u. Infin., Lucr. 4, 764. – / Depon. Nbf. [[dissentior]], wov. dissentiuntur, Cael. Antip. 1. fr. 8 ([[bei]] Prisc. 8, 32). | |||
}} | }} | ||