dissentio

Latin > English

dissentio dissentire, dissensi, dissensus V :: dissent, disagree; differ

Latin > English (Lewis & Short)

dis-sentĭo: si, sum, 4, v. n. (opp. consentio),
I to differ in sentiment, to dissent, disagree (freq. and class.).—Constr. usually ab aliquo; less freq. inter se, cum aliquo, the dat. or absol: soles nonnumquam hac de re a me in disputationibus nostris dissentire, Cic. de Or. 1, 2, 5; id. Fin. 2, 25, 80; id. Or. 63, 214; Quint. 7, 3, 8 et saep.; cf. also of actual enmity, Caes. B. C. 1, 20, 4; id. B. G. 7, 29, 6: (Galli) tantum a ceterarum gentium more ac natura dissentiunt, differ, Cic. Font. 9 fin.; so, ab relicuorum malis moribus, Sall. C. 3 fin.: ab hoc publico more, Quint. 1, 2, 2: a computatione, id. 1, 10, 35: illi inter se dissentiunt, Cic. Fin. 2, 6, 19: sibi ipsum dissentire, Auct. Her. 2, 26, 42: ilico dissentiamus cum Epicuro, ubi dicit, Sen. Ep. 18 fin.; Cic. Harusp. Resp. 25, 54; cf. also, secum, Quint. 3, 11, 18: dissentire condicionibus foedis, Hor. C. 3, 5, 14: qui ad voluptatem omnia referunt, longe dissentiunt, Cic. Lael. 9, 23; so absol., id. N. D. 1, 2 fin.; id. Fin. 5, 11, 33; Quint. 3, 3, 13; Hor. Ep. 2, 2, 61; Ov. F. 5, 9 al.; so also of positive enmity, Cic. Phil. 12, 11, 27; Caes. B. G. 5, 29 fin.; Auct. B. Hisp. 37: quia nescio quid in philosophia dissentiret, Cic. N. D. 1, 33 fin.; cf.: nisi quid tu dissentis, Hor. S. 2, 1, 79.—
II Transf., of inanimate or abstract subjects, to be unlike or dissimilar, to differ: affectio inconstans et a se ipsa dissentiens, Cic. Tusc. 4, 13, 29; so. quid ipsum a se, id. Fin. 5, 27: responsum ab interrogatione, Quint. 1, 5, 6: gestus ac vultus ab oratione, id. 11, 3, 67: verba ab animo, id. 12, 1, 29; Plin. 31, 7, 42, § 90 et saep.: scriptoris voluntas cum scripto ipso, Auct. Her. 1, 11, 19: orationi vita, to be out of harmony with, inconsistent with, Sen. Ep. 20, 2: nec fallebat Antipatrum dissentire ab animis gratulantium vultus, Curt. 6, 1, 17.—
   2    Absol.: observa numquid tua vestis domusque dissentiant, Sen. Ep. 20, 3; cf. Quint. 7, 3, 12.—*
   B To protest, object: nec dissentit eum mortis potitum, quem mens vivom se cernere credit, Lucr. 4, 766; cf. Munro ad loc.!*? Once in the dep. form: qui intellegunt, dissentiuntur, Cael. ap. Prisc. p. 801 P.

Latin > French (Gaffiot 2016)

dissentĭō,⁹ sēnsī, sēnsum, īre, intr., être d’un avis différent, ne pas s’entendre : ab aliquo Cic. de Or. 1, 5 ; cum aliquo Cic. Sulla 61, ne pas être d’accord avec qqn ; inter se dissentiunt Cic. Fin. 2, 19, leurs opinions sont différentes ; alicui rei Hor. O. 3, 5, 14, ne pas admettre qqch. ; secum Quint. 3, 11, 18, ou sibi Her. 2, 42, être inconséquent ; a more Cic. Font. 30, s’éloigner d’un usage || non dissentire [avec prop. inf.] Lucr. 4, 766, ne pas protester que || [avec nom de chose comme sujet] s’écarter de, différer de, n’être pas d’accord avec : [avec ab ] Cic. Fin. 5, 79 ; Phil. 1, 5 ; Quint. 1, 5, 6 ; 11, 3, 67 ; [avec cum ] Her. 1, 19 ; [avec dat.] Sen. Ep. 20, 2. part. dissensus sens pass. [décad.] : Censor. 4, 8.

Latin > German (Georges)

dis-sentio, sēnsī, sēnsum, īre, in der Gesinnung od. Meinung verschieden sein od. abgehen, nicht übereinstimmen, nicht beistimmen (Ggstz. consentire), I) eig., v. Pers.: a) in bezug auf Pers.: α) im freundl. Sinne: ab alqo, Cic.: ab alqa re, Cic.: de alqa re, Cic.: ab alqo de alqa re, Cic.: cum alqo, Cic.: acerrime cum alqo, Val. Max.: inter se, Cic.: ipsum sibi in sua oratione, sich nicht gleich bleiben, Cornif. rhet. – β) im feindl. Sinne, in Uneinigkeit-, in Mißhelligkeiten-, in Spaltung, geraten, ab alqo, Nep.: acerrime dissentientes cives, Cic. – b) in bezug auf Sitten, Meinungen usw., abweichen, ab reliquorum malis moribus, Sall.: m. Dat., condicionibus foedis, Hor.: huic opinioni (Ggstz. accedere), Quint. – II) übtr., von Lebl., mit etw. nicht übereinstimmen, im Widerspruch stehen, ihm widersprechen, wesentlich von etw. abweichen, a more, Cic.: cum scripto, Cornif. rhet.: quid ipsum a se dissentiat, Cic.: m. Dat., ut non orationi vita dissentiat, Sen. ep. 20, 2: u. mit- oder voneinander, numquid vestis tua domusque dissentiant, Sen. ep. 20, 3; vgl. Quint. 7, 3, 12: unpers., dissentit (es steht im Widerspruch), m. folg. Acc. u. Infin., Lucr. 4, 764. – / Depon. Nbf. dissentior, wov. dissentiuntur, Cael. Antip. 1. fr. 8 (bei Prisc. 8, 32).

Latin > Chinese

dissentio, is, si, sum, tire. n. 4. :: 意不同。不和。相逆。不對。— ab eo 與彼不同意。— cum eo 與彼不和。Ne orationi vita dissentiat 防行不符言。